مجموعه، «۸۵-۱۰۴» ۲۰ برگ [فهرست کتابخانۀ وزیری: ۱۶۲۴/۵].
۲۱/۶۰۰۱. تهران، دانشکدۀ الهیات: ۵۵۱، عنوان معرفی: ترجمۀ منظوم صد کلمه قصار علی علیه السلام، از آخر افتادگی دارد، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ نهم مجموعه، «۱۸۴ ر - ۱۸۶ پ» ۳ برگ [فهرست الهیات تهران: ۳۲۶/۱ و ۹۱].
۲۲/۶۰۰۲. قم، مدرسۀ حجازیها: ۸۹۸۸/۵۹/۲۰۸، از انجام افتادگی دارد، آغاز: الناس نیام فإذا ماتوا إنتبهوا، نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ هفتم مجموعه، ۱۲ سطر [فهرست مدرسۀ حجازیها].
۹۸۸. ترجمۀ صد کلمه علی علیه السلام به نظم (نظم صد کلمه جاحظ)
(فارسی)
از: محمد بن ابی طالب استرآبادی (حدود ۹۲۲ ق)
مترجم، هر کلمه از صد کلمۀ علی علیه السلام را که جاحظ جمعآوری نموده، در یک بیت، به فارسی ترجمه نموده است. همین مؤلف رسالۀ دیگری به نام حدیقة الریاحین در نظم صد کلمۀ أمیر المؤمنین دارد که غیر از رسالۀ حاضر است. او در آن رساله خود صد کلمه از کلمات آن حضرت را انتخاب و به نظم ترجمه نموده است.
آغاز: بعد از تحمید و سپاس الهی و درود حضرت رسالت پناهی چنین گوید.
نسخهها:
۶۰۰۳. قم، مرعشی: ۸۰۰۹، عنوان معرفی: ترجمۀ صد کلمه حضرت علی علیه السلام، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، ۷ جمادی الثانی ۱۰۷۳ ق، عبارات عربی نسخ، رسالۀ سوم مجموعه [فهرست مرعشی: ۱۰/۲۱].
۹۸۹. ترجمۀ صد کلمه علی علیه السلام به نظم (نظم صد کلمه جاحظ) ( ۱ )
(فارسی)
از: حسین بن حسن اشرف مراغی، ابوعلی (م ۸۵۴ ق)
آغاز: بسمله قال امیر المؤمنین علی علیه السلام لو کشف الغطاء ما ازددت یقینا.