نسخهها:
۱/۶۰۰۴. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۷۷۳، آغاز: بسمله... قال امیر المؤمنین علی علیه السلام لو کشف الغطاء، ثلث و نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، (۱۸ صفحه) ۹ برگ [فهرست مجلس: ۴۸۶/۲].
۲/۶۰۰۵. ساری، طاهری شهاب: ساری، از میان نسخه دو برگ افتادگی دارد، ثلث و نستعلیق کهنه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، «۱۸ صفحه» ۹ برگ [نشریۀ نسخههای خطی: ۶۲۵/۶].
۹۹۰. ترجمۀ صد کلمه علی علیه السلام به نظم (نظم صد کلمه جاحظ)
(فارسی)
از: عبد اللّٰه هروی
نسخهها:
۶۰۰۶. ترکیه *، اسلامبول، ایا صوفیا: ۴۱۲۹، نسخ و نستعلیق، عبدالواسع تبریزی، دهه اول صفر ۸۵۷ ق، ۱۸ برگ، سابقه: دانشگاه تهران: فیلم ۴۲۳ [فهرست میکروفیلمهای دانشگاه تهران: ۱۷۷/۱].
۹۹۱. ترجمۀ صد کلمه علی علیه السلام به نظم
(فارسی)
از: محمد ابراهیم گوهری
نسخهها:
۶۰۰۷. تهران، ملک: ۶۴۴۹، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ دوازدهم مجموعه، «۱۵۳ ر - ۱۵۵ پ» ۳ برگ [فهرست ملک: ۳۹۷/۹].
۹۹۲. ترجمة الصفویة فی الملة المصطفویة (ترجمۀ من لا یحضره الفقیه)
(فارسی)
از: محمود بن علی، میرزا (قرن ۱۱ ق)
چون این ترجمه ناتمام مانده و فقط مقدمۀ آن - که در درایه است - موجود میباشد، لذا در بخش درایه معرفی گردیده است.