مدخل فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه

ترجمۀ صد کلمه علی علیه السلام به نظم نظم صد کلمه جاحظ

ج ۳، ص ۹۸، ش ۹۸۸

فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه

ج ۳، ص ۹۸، ش ۹۸۸
۹۸۸. ترجمۀ صد کلمه علی علیه السلام به نظم (نظم صد کلمه جاحظ) (فارسی) از: محمد بن ابی طالب استرآبادی (حدود ۹۲۲ ق) مترجم، هر کلمه از صد کلمۀ علی علیه السلام را که جاحظ جمع‌آوری نموده، در یک بیت، به فارسی ترجمه نموده است. همین مؤلف رسالۀ دیگری به نام حدیقة الریاحین در نظم صد کلمۀ أمیر المؤمنین دارد که غیر از رسالۀ حاضر است. او در آن رساله خود صد کلمه از کلمات آن حضرت را انتخاب و به نظم ترجمه نموده است. آغاز: بعد از تحمید و سپاس الهی و درود حضرت رسالت پناهی چنین گوید. نسخه‌ها: ۶۰۰۳. قم، مرعشی: ۸۰۰۹، عنوان معرفی: ترجمۀ صد کلمه حضرت علی علیه السلام، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، ۷ جمادی الثانی ۱۰۷۳ ق، عبارات عربی نسخ، رسالۀ سوم مجموعه [فهرست مرعشی: ۱۰/۲۱].

گزارش اشکال یا پیشنهاد