کشف الظنون، ج ۱، ستون ۶۸۲

۶۸۲ کشف الظنون ج ۱
باريمينياس
- معناه العبارة نقله حنين الى السريانية و اسحاق الى العربى و فسره الكندى.
انالوطيقا
- معناه تحليل القياس نقله تيودورس الى العربى و فسره الكندى.
انورقطيقا
- و معناه البرهان نقله اسحاق الى السريانى و نقل متى نقل اسحاق الى العربى و شرحه الفارابى.
طوبيقا
- و معناه الجدل نقله اسحاق الى السريانى و نقل يحيى هذا النقل الى العربى و فسره الفارابى.
سوفسطيقا
- و معناه المغالطة و الحكمة المموهة نقله ابن ناعمه الى السريانى و نقله يحيى بن عدى الى العربى من السريانى و فسره الكندى.
ريطوريقا
- معناه الخطابة قيل ان اسحاق نقله الى العربى و فسره الفارابى.
انوطيقا
- معناه الشعر نقله متى من السريانى الى العربى و قد ذكرنا هذه الالفاظ في مواضعها مع زيادة تفصيل. و اما الطبيعيات و الالهيات ففيها كتاب السماع الطبيعى بتفسير الاسكندر و هو ثمان مقالات و وجد تفسير مقالة لجماعة و كتاب السماء و العالم و هو اربع مقالات نقله متى و شرح الافروديسى و كتاب الكون و الفساد نقله حنين الى السريانى و اسحاق الى العربى و كتاب الاخلاق فسره فرفوريوس. اسماء النقلة: اصطفن القديم نقل لخالد بن يزيد كتب الصنعة و غيرها. و البطريق كان في ايام المنصور و نقل اشياء بامره و ابنه يحيى و الحجاج بن مطر و هو الذي نقل المجسطى و اقليدس للمأمون. و ابن ناعمه عبد المسيح الحمصى و سلام الابرش من النقلة القدماء في ايام البرامكة و حسين (بن) بهريق فسر للمأمون عدة كتب. و هلال بن ابى هلال الحمصى و ابن اوّى و ابو نوح بن الصلت و ابن رابطة و عيسى بن نوح و قسطا بن لوقا البعلبكى جيد النقل و حنين و اسحاق و ثابت و ابراهيم بن الصلت و يحيى بن عدى و ابن المقفع نقل من الفارسية الى العربية و كذا موسى و يوسف ابنا خالد و الحسن ابن سهل و البلادري و منكه الهندى نقل من الهندية الى العربية و ابن وحشية نقل من النبطية الى العربية. و ذكر الشهرستانى في الملل و النحل ان فلاسفة الاسلام الذين فسروا و نقلوا كتبه
۶۸۲

گزارش اشکال یا پیشنهاد