ظاهرة في اليونانيين و الروم قبل شريعة المسيح عليه السلام فلما تنصرت الروم منعوا منها و احرقوا بعضها و خزنوا البعض اذ كانت بضد الشرائع ثم ان الروم عادت الى مذهب الفلاسفة و كان السبب في ذلك ان جوليانوس بن قسطنطين وزر له تامسطيوس مفسر كتب ارسطاليس ثم قتل جوليانوس في حرب الفرس ثم عادت النصرانية الى حالها و عاد المنع ايضا و كانت الفرس نقلت في القديم شيئا من كتب المنطق و الطب الى اللغة الفارسية فنقل ذلك الى العربى عبد اللّه بن المقفع و غيره و كان خالد بن يزيد ابن معاوية يسمى حكيم آل مروان فاضلا في نفسه له همة و محبة للعلوم خطر بباله الصنعة فاحضر جماعة من الفلاسفة فامرهم بنقل الكتب في الصنعة من اليونانى الى العربى و هذا اول نقل كان في الاسلام. ثم ان المأمون رأى في منامه رجلا حسن الشمائل فقال من انت فقال انا ارسطاليس فسأل عن الحسن فقال ما حسن في العقل ثم ما ذا فقال ما حسن في الشرع فكان هذا المنام من اوكد الاسباب في اخراج الكتب و كان بينه و بين ملك الروم مراسلات و قد استظهر عليه المأمون فكتب اليه يسأله انفاذ ما يختار من الكتب القديمة المخزونة بالروم فاجاب الى ذلك بعد امتناع فاخرج المأمون لذلك جماعة منهم الحجاج بن مطر و ابن البطريق و سلما صاحب بيت الحكمة فاخذوا ما اختاروا و حملوه اليه فامرهم بنقله فنقل و كان يوحنا بن ماسويه ممن ينفذ الى الروم و كان محمد و احمد و الحسن بنو شاكر المنجم ممن عنى باخراج الكتب و كان قسطا بن لوقا البعلبكى قد حمل معه شيئا فنقل له. و اول من تكلم في الفلسفة على زعم فرفوريوس الصورى في تاريخه السريانى سبعة اولهم ثاليس و قال و آخرون قوتاغورس و هو اول من سمى الفلسفة بهذا الاسم و له رسائل تعرف بالذهبيات لان جالينوس كان يكتبها بالذهب ثم تكلم على الفلسفة سقراط من مدينة أثينة بلد الحكمة و من اصحاب سقراط افلاطون كان من اشراف يونان و كان في قديم امره يميل الى الشعر فاخذ منه بحظ عظيم ثم حضر مجلس سقراط فرآه يثلب الشعراء فتركه ثم انتقل الى قول فيثاغورس في الاشياء المعقولة و عنه اخذ ارسطاليس و الف كتبا و ترتيب كتبه هكذا المنطقيات الطبيعيات الالهيات الخلقيات. اما المنطقية فهى ثمانية كتب.
قاطيغورياس
- معناه المقالات نقله حنين و فسره فرفوريوس و الفارابى.