۱ ترجمۀ اربعین شیخ بهایی
از: محمد بن علی بن خاتون عاملی
رجوع کنید به: ترجمۀ قطب شاهی.
۱ ترجمۀ اشعار امام علی علیه السلام
از: محسن بن رضیالدین محمد حافظ رضوی مشهدی
رجوع کنید به: مناجاة الأبلیاء و بحار الأولیاء.
۹۰۲. ترجمۀ اصول کافی
(فارسی)
از: عباس بن احمد خوانساری، شیخ (قرن ۱۴ ق)
ترجمۀ تحت اللفظی است از بخش اصول الکافی. مؤلف این ترجمه را برای دسترسی عموم مردم به حدیث انجام داده و به همین جهت سند احادیث را حذف نموده و برخی ابواب و احادیث را که برای عوام قابل فهم نبوده ترجمه ننموده است. جزء اول این ترجمه در روز شنبه ۲۳ صفر ۱۲۹۶ ق پایان یافته است.
آغاز: الحمد للّٰهرب العالمین... اما بعد چنین گوید اضعف عباداللّٰه و احقر.
نسخهها:
۵۶۹۲. قم، مرعشی: ۵۴۴۶، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، عباس خوانساری (مؤلف)، قرن ۱۴ ق، ۲۱۱ برگ [فهرست مرعشی: ۲۳۰/۱۴].
۱ ترجمۀ اعمال حضرت رضا علیه السلام در راه خراسان
از: محمد باقر بن محمد تقی مجلسی، علامه
رجوع کنید به: ترجمۀ حدیث رجاء بن ابی الضحاک.
۹۰۳. ترجمۀ إکمال الدین و إتمام النعمة
(فارسی)
از: احمد بن محمد حسینی اردکانی یزدی (زنده در ۱۲۳۸ ق)
ترجمهای است از کتاب إکمال الدین شیخ صدوق. این ترجمه به درخواست