فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه، ج ۳، ص ۱۵۲

۱۵۲ فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه ج ۳
ادامۀ «ترجمۀ منظوم دیوان امیر المؤمنین علیه السلام» از ص ۱۵۱
۱ ترجمۀ منظوم صد کلمۀ علی علیه السلام (غیر از صد کلمۀ جاحظ) از: محمد بن ابی طالب استرآبادی رجوع کنید به: حدیقة الریاحین در ترجمۀ کلام امیر المؤمنین.
۱۰۵۴. ترجمۀ منظوم صد کلمه علی علیه السلام (ترجمۀ صد کلمۀ جاحظ) هوشواره این اثر را در متن این مدخل یافته است، با سنجیدن عنوان و مؤلف آن. این پیوند هنوز به دست انسان بازبینی نشده است.
(فارسی) از: عادل بن علی بن عادل حافظ معلم خراسانی شیرازی (قرن ۱۰ ق) شاعر در این منظومه - که در ربیع الثانی سال ۹۰۰ ق آن را سروده - هر کلمه از صد کلمۀ جاحظ را با یک بیت به فارسی ترجمه است. چاپ: میراث اسلامی ایران: دفتر دهم؛ تبریز، ۱۲۵۹ ق، تهران، ۱۲۷۲ ق، همچنین تصویر عکسی آن از روی نسخه خطی تحریر شده در سال ۹۹۷ توسط مرکز انتشار نسخ خطی در تهران به چاپ رسیده است. [الذریعة: ۱۱۲/۴ و ۶۶۳/۹ و ۲۱۵/۲۴؛ میراث حدیث شیعه: دفتر اول، ص ۱۹۳؛ منزوی ۱۶۴۳/۲ و ۲۹۸۴/۴] آغاز:بهترین هر کلام ای نور چشم مردمانهست نام خالق بسیار بخش مهربانگفت امیر مؤمنان سر چشمۀ صدق و صفا:گر اجل بردارد از پیشم حیات مستعاربر یقین من نیفزاید به ذات کردگارنسخه‌ها: ۱/۶۳۴۹. مشهد، دانشکدۀ الهیات: ۶۰۶، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، عادل خراسانی (مترجم)، ربیع الثانی ۹۰۰ ق، رسالۀ دوم مجموعه [فهرست الهیات مشهد: ۳۶۵]. ۲/۶۳۵۰. تهران، سلطنتی (کاخ گلستان): ۴۹۵، ثلث و نستعلیق، شاه محمد کاتب، ۹۷۶ ق، «۳۴ صفحه» ۱۷ برگ [فهرست سلطنتی، دینی: ۸۱۱]. ۳/۶۳۵۱. تهران، سلطنتی (کاخ گلستان): ۶۴۴، آغاز: برابر نمونه، نسخ و ثلث، علی قلی شیرازی، ۹۷۷ ق، «۲۶ صفحه» ۱۳ برگ [فهرست سلطنتی، دینی: ۷۹۸]. ۴/۶۳۵۲. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۴۰۲۵، آغاز: برابر نمونه، ثلث، بدون نام کاتب،
۱۵۲

گزارش اشکال یا پیشنهاد