مدخل فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه

ترجمۀ منظوم صد کلمه علی علیه السلام ترجمۀ صد کلمۀ جاحظ

ج ۳، ص ۱۵۲–۱۵۶، ش ۱۰۵۴

فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه

ج ۳، ص ۱۵۲–۱۵۶، ش ۱۰۵۴
۱۰۵۴. ترجمۀ منظوم صد کلمه علی علیه السلام (ترجمۀ صد کلمۀ جاحظ) (فارسی) از: عادل بن علی بن عادل حافظ معلم خراسانی شیرازی (قرن ۱۰ ق) شاعر در این منظومه - که در ربیع الثانی سال ۹۰۰ ق آن را سروده - هر کلمه از صد کلمۀ جاحظ را با یک بیت به فارسی ترجمه است. چاپ: میراث اسلامی ایران: دفتر دهم؛ تبریز، ۱۲۵۹ ق، تهران، ۱۲۷۲ ق، همچنین تصویر عکسی آن از روی نسخه خطی تحریر شده در سال ۹۹۷ توسط مرکز انتشار نسخ خطی در تهران به چاپ رسیده است. [الذریعة: ۱۱۲/۴ و ۶۶۳/۹ و ۲۱۵/۲۴؛ میراث حدیث شیعه: دفتر اول، ص ۱۹۳؛ منزوی ۱۶۴۳/۲ و ۲۹۸۴/۴] آغاز: بهترین هر کلام ای نور چشم مردمان هست نام خالق بسیار بخش مهربان گفت امیر مؤمنان سر چشمۀ صدق و صفا: گر اجل بردارد از پیشم حیات مستعار بر یقین من نیفزاید به ذات کردگار نسخه‌ها: ۱/۶۳۴۹. مشهد، دانشکدۀ الهیات: ۶۰۶، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، عادل خراسانی (مترجم)، ربیع الثانی ۹۰۰ ق، رسالۀ دوم مجموعه [فهرست الهیات مشهد: ۳۶۵]. ۲/۶۳۵۰. تهران، سلطنتی (کاخ گلستان): ۴۹۵، ثلث و نستعلیق، شاه محمد کاتب، ۹۷۶ ق، «۳۴ صفحه» ۱۷ برگ [فهرست سلطنتی، دینی: ۸۱۱]. ۳/۶۳۵۱. تهران، سلطنتی (کاخ گلستان): ۶۴۴، آغاز: برابر نمونه، نسخ و ثلث، علی قلی شیرازی، ۹۷۷ ق، «۲۶ صفحه» ۱۳ برگ [فهرست سلطنتی، دینی: ۷۹۸]. ۴/۶۳۵۲. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۴۰۲۵، آغاز: برابر نمونه، ثلث، بدون نام کاتب،
۹۸۵ ق، ۱۷ برگ [فهرست مجلس: ۲۹/۱۱]. ۵/۶۳۵۳. تهران، ملک: ۵۹۴۷، نسخ و ثلث، بدون نام کاتب، قرن ۱۰ ق، ۱۸ برگ [فهرست ملک: ۴۶۲/۱]. ۶/۶۳۵۴. قم، گلپایگانی: ۳۱۲۷/۱۶/۱۳۷، آغاز: برابر نمونه، قاسم بن حاجی فیاض، ربیع الثانی ۱۰۷۰ ق، در فهرست آقای رایانه‌ای با عنوان «صد کلمات طیبات» نوشته محمد قاسم حافیا معرفی شده است، ۱۳ برگ [فهرست گلپایگانی، رایانه‌ای؛ فهرست گلپایگانی، جدید]. ۷/۶۳۵۵. تهران، سپهسالار: ۲۷۹۹، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، ۱۰۷۴ ق، رساله نهم مجموعه، «ص ۳۱-۳۶» ۳ برگ [فهرست سپهسالار: ۷۰/۲ و ۳۰۴/۴]. ۸/۶۳۵۶. مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۷۲۹، نستعلیق و ثلث، شاه محمود زرین قلم عبدالباقی، قرن ۱۱ ق [فهرست الفبایی آستان قدس: ۳۸۳]. ۹/۶۳۵۷. تهران، مؤسسۀ لغتنامۀ دهخدا: ۵۹، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۱ ق، رسالۀ چهاردهم مجموعه [نشریۀ نسخه‌های خطی: ۹/۳ و ۳۹]. ۱۰/۶۳۵۸. تهران، دکتر علی اصغر مهدوی: ۳۱۶، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۱ ق [نشریۀ نسخه‌های خطی: ۶۸/۲]. ۱۱/۶۳۵۹. مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۷۳۰، نسخ و ثلث، محمد مقیم مازندرانی، ۱۱۰۱ ق [فهرست الفبایی آستان قدس: ۳۸۳]. ۱۲/۶۳۶۰. تهران، ملک: ۲۶۵۳، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، ۱۱۱۹ ق، رسالۀ نهم مجموعه، «۸۴ پ - ۱۲۳ ر» ۴۰ برگ [فهرست ملک: ۸۲/۶]. ۱۳/۶۳۶۱. تهران، دانشگاه تهران: ۸۶۷، آغاز: برابر نمونه، عباس علی کرمانی، ۱۲۱۲ ق، ۲۷۰ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۷۲۷/۲]. ۱۴/۶۳۶۲. تهران، حسن علی معاون الدوله غفاری: ۱۲۸، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، ۱۲۲۱ ق، در فهرست ناظم رشید وطواط معرفی شده، رسالۀ اول مجموعه [مجلۀ نور علم: ۱۱۸/۱۶]. ۱۵/۶۳۶۳. تهران، سلطنتی (کاخ گلستان): ۱۰۸۹، نستعلیق، بدون نام کاتب، ۱۲۲۶ ق، «۳۶ صفحه» ۱۸ برگ [فهرست سلطنتی، دینی: ۸۱۴]. ۱۶/۶۳۶۴. تهران، مجلس شورای اسلامی: فیروز ۱۴۳، آغاز: برابر نمونه، نسخ و
نستعلیق، بدون نام کاتب، ۱۲۴۱ ق، ۹ برگ [فهرست مجلس: ۱۳۵/۲۱]. ۱۷/۶۳۶۵. خوی، مدرسۀ نمازی: ۳۶۱، آغاز: برابر نمونه، نسخ، اسد اللّٰه خویی، ۱۲۶۴ ق، رسالۀ دوم مجموعه [فهرست نمازی: ۱۸۱/۱]. ۱۸/۶۳۶۶. تهران، سپهسالار: ۶۳۹۸، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، علی نائینی، ۱۲۷۴ ق، ۱۸ برگ [فهرست سپهسالار: ۴۱۷/۳]. ۱۹/۶۳۶۷. تهران، ملی تهران: ۲۸۲۱، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، ۱۲۹۳، رسالۀ هفتم مجموعه، «۱۰۲ پ - ۱۱۴ پ» ۱۳ برگ [فهرست ملی تهران: ۳۱۸/۱۳]. ۲۰/۶۳۶۸. تهران، دانشگاه تهران: ۴۱۹۹، از آخر افتادگی دارد، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، ترجمه نستعلیق، رسالۀ سوم مجموعه، «۱-۵» ۵ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۳۱۷۶/۱۳]. ۲۱/۶۳۶۹. تهران، حسین مفتاح: ۱۱۲۷، نسخ، بدون نام کاتب، سده ۱۲ و ۱۳ ق، رسالۀ اول مجموعه [نشریۀ نسخه‌های خطی: ۲۶۸/۷]. ۲۲/۶۳۷۰. مشهد، گوهرشاد: ۶۳۷، آغاز: برابر نمونه، نسخ، محمد جمال بن ابوطالب اصفهانی، رجب ۱۳۱۷ ق [فهرست گوهرشاد: ۷۵۰/۲]. ۲۳/۶۳۷۱. مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۱۰۶۴، نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، در ضمن مجموعه [فهرست الفبایی آستان قدس: ۳۸۳]. ۲۴/۶۳۷۲. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۱۳۳۵۴، مرقعات ثلث، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، سی و چهار مرقع است [فهرست مجلس: ۳۰۲/۳۶]. ۲۵/۶۳۷۳. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۱۳۶۰۷، ثلث، محمود بن احمد رغا، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ دوم مجموعه، «۶ پ - ۱۸ پ» ۱۳ برگ [فهرست مجلس: ۱۲۳/۳۷]. ۲۶/۶۳۷۴. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۱۴۴۱۸، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ هشتم مجموعه، «۴۵ ر - ۴۸ پ» ۴ برگ [فهرست مجلس: ۵۵۳/۳۸]. ۲۷/۶۳۷۵. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۲۰۱۵، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، «۳۴ صفحه» ۱۷ برگ [فهرست مجلس: ۱۳/۶]. ۲۸/۶۳۷۶. تهران، سپهسالار: ۲۹۱۳، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ
کتابت، رسالۀ دوم‌مجموعه، «ص ۳۷-۵۱» ۸ برگ [فهرست سپهسالار: ۱۷۱/۵]. ۲۹/۶۳۷۷. خوی، مدرسۀ نمازی: ۸۳۶، آغاز: برابر نمونه، ثلث و نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، احادیث ثلث و اشعار نستعلیق، رسالۀ دوم مجموعه، «۹ ر - ۲۴ ر» ۱۶ برگ [فهرست مدرسۀ نمازی، جلد دوم]. ۳۰/۶۳۷۸. تهران، ملک: ۴۶۵۷، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ اول مجموعه، «۳ پ - ۶ ر» ۴ برگ [فهرست ملک: ۴۷۳/۷]. ۳۱/۶۳۷۹. یزد، وزیری: ۳۸۰۴، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ پنجم مجموعه، «۵۳-۵۸» ۶ برگ [فهرست کتاب‌خانۀ وزیری: ۳۸۰۴/۵]. ۳۲/۶۳۸۰. مشهد، دانشکدۀ الهیات: ۳۸۹، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، متن نسخ جلی، ترجمه شعر نستعلیق، عهد تیموری، ۱۸ برگ [فهرست الهیات مشهد: ۱۹۵/۱]. ۳۳/۶۳۸۱. تهران، سلطنتی (کاخ گلستان): ۴۹۳، آغاز: برابر نمونه، ثلث و نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ۱۷ برگ [فهرست سلطنتی، دینی: ۸۰۷]. ۳۴/۶۳۸۲. تهران، سلطنتی (کاخ گلستان): ۴۹۴، آغاز: برابر نمونه، ثلث و نسخ، عبدالحلیم بن مصطفی، بدون تاریخ کتابت، ۱۷ برگ [فهرست سلطنتی، دینی: ۸۰۹]. ۳۵/۶۳۸۳. تهران، سلطنتی (کاخ گلستان): ۴۹۷، آغاز: برابر نمونه، ثلث و نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ۱۵ برگ [فهرست سلطنتی، دینی: ۶۷۶]. ۳۶/۶۳۸۴. تهران، مجلس سنا: ۴۰۴، آغاز: برابر نمونه، ثلث و نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ۱۸ برگ [فهرست مجلس سنا: ۲۴۴/۱]. ۳۷/۶۳۸۵. تهران، حسین مفتاح: ۱۲۵۸، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ اول مجموعه [نشریۀ نسخه‌های خطی: ۲۷۴/۷]. ۳۸/۶۳۸۶. مشهد، عبدالحمید مولوی: بدون شماره، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت [نشریۀ نسخه‌های خطی: ۱۵/۵]. ۳۹/۶۳۸۷. مشهد، عبدالحمید مولوی: ۴۲۱، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ترجمه نستعلیق، عهد تیموریه [نشریۀ نسخه‌های
خطی: ۵۶/۵]. ۴۰/۶۳۸۸. تهران، موزه ایران باستان: ۳۷۰۸، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، نسخ در متن و نستعلیق در ترجمه، از دوره تیموری، ۱۸ برگ [نشریۀ نسخه‌های خطی: ۲۰۱/۲]. ۴۱/۶۳۸۹. قم، مدرسۀ حجازیها: ۸۴۶۰/۵۷/۱۳۰، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ دوم مجموعه، ۲۱ برگ [فهرست مدرسۀ حجازیها]. ۴۲/۶۳۹۰. قم، آستان معصومیه (س): بدون شماره، نستعلیق، محمد حسین بن میر محمد یوسف، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ بیست و سوم [فهرست آستان معصومیه (س): ۲۰۴/۲].

گزارش اشکال یا پیشنهاد