ترجمۀ منظوم دیوان امیر المؤمنین علیه السلام

۱۰۵۳. ترجمۀ منظوم دیوان امیر المؤمنین علیه السلام (فارسی) از: میر تقی‌الدین محمد کاشانی، صاحب خلاصة الأشعار (زنده در ۱۰۱۶ ق) شاعر از دیوان علی (ع) حدود صد بیت را انتخاب و هر بیت را با یک رباعی به فارسی ترجمه نموده است. آغاز: لیس الیتیم من مات والده إن الیتیم یتیم العقل و الحسب رتبت نه به جامه است ای مرد خدا از علم شود رتبت مردان پیدا از مرگ پدر نمیشود طفل یتیم آنست یتیم کز خرد ماند جدا نسخه‌ها: ۶۳۴۸. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۱۴۰۹۸، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، جلال بن فتح اللّٰه، ۱۳۲۵ ق [فهرست مجلس: ۱۲۷/۳۸].

۱ ترجمۀ منظوم صد کلمۀ علی علیه السلام (غیر از صد کلمۀ جاحظ) از: محمد بن ابی طالب استرآبادی رجوع کنید به: حدیقة الریاحین در ترجمۀ کلام امیر المؤمنین.