أولاده
ولد للمترجم: السيد جواد و السيد أبو الحسن أمهما الحاجة خاتون بنت الحاج محمد شيث سقط عليها البيت في دار بعلها في شقراء فلجأت إلى موقد النار فتوفيت محترقة تجاوز الله عنها و السيد مرتضى و السيد رضا و السيد حسن أمهما الحاجة سكنة [سكينة] بنت الحاج حسن ابن الحاج محمد شيث تزوجها بعد موت عمتها المذكورة كانت من فضليات النساء بارعة في الجمال سافرت بعد وفاة بعلها و أولادها إلى العراق مرتين و في الأولى منهما زارت مشهد الرضا (ع) و في المرة الثانية جاورت في النجف الأقدس و قلت ذات يدها و كانت تقضي نهارها صائمة و أكثر ليلها قائمة تدعو و تصلي و تتضرع و تبكي إلى الفجر فتذهب إلى الحضرة الشريفة و تعود عند الضحى ثم تذهب بعد الظهر إلى الحضرة المشرفة فتبقى حتى تصلي المغرب و العشاء و تعود و تنام شيئا من الليل ثم تقوم فتصلي و تدعو و تتضرع إلى الفجر كان هذا دأبها حتى مضت إلى رحمة الله تعالى في النجف. جاروتنا [جاورتنا] مدة طويلة هناك في دار واحدة فكان هذا دأبها حتى توفيت و كانت لا تنسى بعلها و أولادها من الصدقات و الخيرات في ليالي القدر من شهر رمضان كل سنة، توفي أولادها المرتضى و الرضا في حياة أبيهم و ارخ الشيخ علي زيدان وفاة المرتضى بقوله:هذا ضريح المرتضىريحانة الهادي البشيرشبل الأمين محمدو ابن الأمير ابن الأميرلما تغيب في الثرىعن دوحة الشرف الخطيرأرخت يوم أفولهفي رمسه القمر المنيرسنة ۱۲۷۵ و له فيه تاريخ آخر و قد ذهب بيت التاريخ:هذا ضريح المرتضىبدئ الوجود بجدةجبريل ناغى جدهطفلا و هز بمهدهفرع من السبط الذيأوفى الأنام بعهدهنجل الأمين محمدأغنى العفاة برفدهلما تغيب في الثرىغاب الضياء لفقدهو الكون أضحى مظلمايا للرجال لبعدهو كانت وفاة السيد حسن محزنة جدا خطب له أبوه بنت الفقيه العلامة الشيخ محمد علي عز الدين و ليلة زفافه توفي فجاة قبل أن يدخل بها و كان فاضلا نجيبا خير أولاده علما و فضلا و نجابة و نبلا أحضر له أبوه الشيخ جعفر مغنية فعلمه علم العربية و البيان و غيرهما و لو بقي لكان خليفة أبيه و لكن لله أمر هو بالغة رأيته و أنا في سن الطفولية و قد حضر مع والده إلى دارنا قادمين من دوبيه و لست أتحقق صورته و توفي بعد ذلك بمدة قليلة.
و السيد علي ابن السيد محمد الأمين أمه بنت الشيخ علي زيدان العالم الشاعر المشهور كان شهما كاملا سخيا توفي سنة ۱۳۲۹ و ارخ وفاته الشيخ محمد حسين شمس الدين بقوله:قد قلت للقبر الذي قد ضمهبوركت فيك من الفضائل أبحريا قبر طبت بما حويت فأنت منهذا الثرى سفط بجوفك جوهرفيك العلي ابن الأمين و من لهمنن مؤرخة بها أتذكرسنة ۱۳۲۹ و السيد حسين أمه من السادة آل عباس الموسويين الشهيرين من دير سريان و كان أخرس و السيد حسين أمه من السادة آل عباس الموسويين الشهيرين من دير سريان و كان أخرس
السيد محمد ابن السيد أمين ابن السيد علي ابن السيد محمد الأمين ابن السيد أبي الحسن موسى ابن عم المؤلف
ولد في حدود سنة ۱۲۷۹ و توفي سنة ۱۳۶۰ شاعر أديب ظريف طلب العلم مدة و من شعره قوله في أهل البيت عليهم السلام:حبي لآل محمد يكفينيهم عصمتي ذخري بيوم الدينمالي من الأعمال غير ولائهممن كل ما أخشى غدا يتجينيبالمصطفى و المرتضى و بقاطمو بنيهم الاطهار اهل الدينارجو النجاة من السعير و اتقيبولائم من كل ما يؤذينيهم حجة المولى و مهبط وحيهو محل مودع سره المكنونو ارسل اليه اخوه السيد سعيد كتابا و ضمنه ابياتا فاجابه بقوله:قل للاديب اخي خليفة و الذيعضدي حسامي في الشدائد ساعدياعددته ذخرا لكل ملمةعرضت علي يرغم انف الحاسدلما نظرت الى كتابك سرنيو شممت منه طيب عرف وافدو قريضك المكسور في ميزانهيعطي و يأخذ في روي واحداعجازه بصدوره مخبوصةخبص الدقيق مع الطبيخ الباردأن كنت في نظم القصائد مولعافابعث لنا من غير هذا الواردو ذبح السيد علي ابن عمنا السيد محمود عجلا فارسل هو و جماعة معه من الأدباء ابياتا الى اخيه السيد محمد علي طريق المداعبة يفضلون فيها الكبة النية على اللحم المطبوخ لعلمهم انه يكره ذلك و كان ابن عمه السيد محمد المترجم حاضرا عنده فقال له اجبهم فاجابهم بهذه الابيات عن لسانه:ماذا اقول لعصبةحازوا الكميال بطرقهجاؤا بأمر كذبهأدنى له من صدقهاللحم يحسن اكلهبالطبخ لا في دقهلكن لغلظ عقولهملا يهتدون لفرقيهقسما بحرمة عجلكمو بوركه و بعنقيهمن جاء منكم ثانيافورا امرت بشنقهو الشيخ يذهب حلمه و يضيق واسع خلقهان شام امرا خارجايوما اتى عن حقيهو ارسل الى ابن عمه السيد علي ابن السيد محمد الامين:لعمرك ما شقراء بعد مانأيت و ثار الحرب و اربة الزنداطار غبار الشر فيها جماعةو ما وقفوا يوما بأمر على جدتراهم صجاحا و القلوب مريضةو قد زهدوا في الدين من كثرة الزهدو ارسل اليه ايضا و كان وعده بكسوة فتأخرت:يا ابن الامين على الاحكام و السننو حجة اللّه في سر و في علنيا ابن الالى ملكوا الدنيا و ما ادخروامنها سوى العمل الموسوم بالحسنالبر عندك مذخور بحاصلهو الجوع كاد يوجه البر يقتلنيو عندكم ذرة تذري بمدورهامن اصفر اللون او اصفى من اللبنكذا الشعير كثير حيث تمنعهمني و نبذله للخيل و الاتن