بيت المروة و الكرم حج بيتهيا كعبة الوفاد للناس نوبينو قال الملا حسين يخاطب المترجم:يا من قريت العلوم الغامضة و بحثتبدروسها و بقدم فكرك عليها بحثتيا لي خلف عن سلف للبلاغة ورثتو اللي عن الغالطة بعلم الفصاحة يهبو زلال صفو المودة لكل راجي يهبأخشى من أقدح زنادي بو شراره يهبمن ارض بابل و نت بأرض النجف ورثتفأجابه المترجم:يا حسين يا ما بنيت على المجرة دارو عليك يا ما برج أم المعالي دارأيام طالع سعودك بالكواكب ناراعرف زنادك يملأ حسين ما بيه نارو للمترجم يخاطب ملا حسين الحلي:يا حسين يلي قطع و ياي تبينهيا ما و يا ما نخلط العنب بالتينهمن جور الأيام دون الربع شتينهو احنا الذي نمتطي يوم الوغى الصفنهيا ما بلبس الهدوم الغالية صفنهو اليوم باسمال لبس الصيف شتينهو للمترجم يخاطب ملا حسين أيضا:يا حسين سوق الأدب هلي كسد بارهو ادعيت مفلس و لا أجد فرد بارهأعوذ بالله من دهري و تدبارهما شفت سوق الأدب رائج بحفله و مجدالا لوادي العلى و المرجلة و المجدبالله خلي محاكي البيك وادي المجدو احكي بشبر جمال أشلون تدبارهو شبر جمال هذا كان له دين على المترجم فلما جاء الكتاب إلى ملا حسين و هو بحضرة وادي و قرأه ضحك فقال وادي ما يضحكك فقرأ له البيت الأخير فقال له من يكون شبر جمال فقال تسأل عن شبر جمال النجف أو شبر جمال الحلة فقال هو واحد أو اثنان فقال اما شبر جمال النجف فله عليه ألف قران و اما شبر جمال الحلة فله علي خمسمائة فأمر وادي للمترجم بالفي قران و للملا حسين بالف فقال المترجم يمدحه من قصيدة:ذاك وادي الجود من عم الوجودبندى راحته المنسكبمن طوى الطائي إفضالا و جودو سما فيه كرام العربفهو بالنفس و بالمال يجودلذوي الحاجات قبل الطلبو قال ملا حسين في ذلك:دومي بمدحي لوادي انتشق نجدهو دوم الملا تهتدي بساطع سعد نجدهوادي بيت المروة و الكرم نجدهسور العراق الذي مرصود أبد باسمهخليت لأهل الرتب بجباهها وسمهللندب عبد الحسين بواجبك نجدهو كان الشيخ عبد الحسين محيي الدين دعا الحاج محمد صالح كبه الشهير إلى ضيافته فاعتذر فأرسل اليه هذه القصيدة:ألا يا أيها المولى النجيبو من هو ان شكا زمني طبيبو يا أمل العفاة بكل عامإذ الأنواء آملها يخيبعهدتك قبل ان تدعي مجيبيفما لي إذ دعوتك لا تجيبارابك ما تظن بسوء حاليو بعض الظن اثم لا يصيبأ لم تعلم جدي جدتي و قليإذا ما مر بي عام جديبو اني و الرزايا مقبلاتبعون الله لي قلب صليبو لي من آل محيي الدين فخرتقر له الشمائل و الجنوبإذا ما مر ذكرهم بنادترى أرج النسيم به يطيبو أنا إذ تجاب لنا الفيافيفكل فتى يعد لنا نجيبثورتنا العلا علماء دينعن الهادي و عترته تنوبو تكلفنا الفواطم في حجورتعف لهن عن دنس جيوبفنحن نمت في سببي فخارلآباء زكت و زكا الحليبو أنت بنا لعمر أبيك أدرىبصدق القول و الشانئ كذوبأ لست أخا المودة من قديمو كل فتى لنا منكم نسيبو آباء لنا عقدوا التأخيفكل فتى لصاحبه حبيبأ ما ابقوا لنا فوق المعاليودادا ليس فيه نستريبأ تأبى أن تذوق طعام داعلحب ان ذا امر عجيبلقد أعددت من زادي نفيساتنفس من لذاذته الكروبو أكثرت البقول على جريشفأكله لعمري يستثيبو كل دجاجة تحكم ظليماتعب بسمنها منها الجنوبأ تأبى أن تذوق طعام داعمحب ان ذا امر عجيبو تتركه و قد أنفدت فيهدراهم لا يقوم بها حسيبكأنك ما علمت بان حقيبواجبة أضيف له وجوبلك العتبى إذا من ذي وداديسامح كلما كثرت ذنوبو قال في أحد أحفاد وادي من قصيدة:له من جده وادي الامانيمكارم ليس يحصيها العديدإذا ما جئته تلقاه بحراتلاطم موج نائله يزيدله من حمير فرسان حربكأنهم إذا غضبوا الأسودبعض أشعاره البديعة باللغة العامية:
قال مفتحرا [مفتخرا] على من ناله بعيب و مادحا (وادي) شيخ زبيد على الطريقة المعروفة بالميمر:و احنا البدور البسما هلينهو احنا السحاب على الخلق هلينةو احنا الذي لضيوفنا هلينةو الغير من شاف الضيوف تكدرو احنا الذي رب العرش مومنهو البطل منكم بالبخت مومنهإن كان فاسدكم شتم مومنهمن قبل ابن سفيان سبه لحيدريمناك تيار البحر يا وادييا متعب أجياد الزميل يا واديتعبان كلمن غالطك يا واديكرك الرئاسة بس عليك مقدر
الشيخ عبد الحسين ابن الشيخ عمران الحويزي النجفي
الشهير بالخياط ولد في حدود ۱۲۸۹ في النجف ثم ارتحل إلى كربلاء.
شاعر احترف التجارة بعد الخياطة، و الشعر سميره في أوقاته لا تلهيه عنه تجارة قرأ لي يوما قصيدة يرثى بها عالما فقلت من هذا الذي رثيته فقال أن فلانا و فلانا و فلانا مرضى و لا بد أن يموت واحد منهم فاتفق موت أحدهم فقرئت في رثائه. فمن شعره قوله: ( ۱ )يا فننا لي به الجوى فناجن فيه إذا الدجى جندمي و سوداء مهجتي فيخديه هذا و ذا تبين( ۱ ) الطليعة