في حواشي الآفاق خفق بنودو بنائي المجال رجع نشيداحبس القلب روعة و جلالاو أدر ناظريك عبر الحدودتتراءى على المشارف نارو جنود تنساب أثر جنودتزحم الأفق عدة و عديدافكان الآفاق جدر حديدان هذي جحافل الحرب تمشينحو اهدافها بعزم وطيدتتخطى الأبعاد نجدا فنجداو تلف الصعيد تلو الصعيدكالاعاصير فوق متن خضمو كطاغي اللهيب فوق حصيدأيها الشاعر الذي كنت دومارافعا بيننا لوا التجديدبينما نحن في سبات عميقو مجاري تفكيرنا في جمودنقبل الهون من دعي و وغدو نحابي اسفاف كل بليدان ما كان في ضميرك حلماأصبح اليوم مشرقا للوجودو انطوت صفحة العهود السودو انجلى الليل عن صباح مجيدفصروح الطغيان تهوي سراعاو جموع اللئام في تبديدو غدا يصبح الحبيس طليقابعد ما كان مثقلا بالقيودو تكون الأفعال مقياس فضلو الكفاءات موضع التمجيدأيها الشاعر أنعم الآن نفساو تهاد بظل عيش رغيدو أقم للجديد بيتا جديداعابقا جوه بعرف الورودفيه بعد الكفاح سلوان همبين زوج محبوبة و وليدو أرسل هذه القصيدة إلى صديق له كان يستشفي في أحد المستشفيات:يعز علي لبثك في السريرطريح السقم و الألم المريربعيد الدار عن وطن و أهلو عن صحب بهم جلو الصدورفلا جبشيت تبصرها بعينو لا شاي (تعاليه بقوري)و لا شيخ تجادله بغسلو بالحدث الصغير و بالكبيرفيرفع صوته يبدي اعتراضاو تأخذ بالصياح و بالهديرو يغلي في فؤادكما حماسكما تغلي مياه في قدورو يشتد النقاش فكل حبريريد الفوز بالنصر الأخيرفخوفا منك من سوء المصيرو معركة تدور على الحصيريزاح بها عن العورات ستركعورة بعضهم يوم الهريرتغير من حديثكما اتجاهالتبعد عن حديثكما المثيرتذكر شيخنا عهدا تقضيو لم يك بعد ذا شان خطيرفكيف يريد خدعك بعد هذابكبر عمامة و كلام زورفتسكن حدة منه و يمسيو قد بدل التجهم بالحبورو تضحك و هو يضحك من زمانيجيز الخلط في كل الأمورو لا أدباء حولك ترتجيهملتحليل الفرزدق أو جريرفتنسى ميت الأحياء مناو تبعث ملحدا طي القبورفهل ان ساء منا الحال يوماستصلحه مقامات الحريريو هل ان فاتنا في العيش لبستنفعنا تلال من قشورو ما يجدي بربك عرش شعرتعطره مجامر من بخورإذا ما ساء حكم في بلادو صار يدير أمر القوم نوريو لا من ساسة للبحث عماروته الصحف في العدد الأخيرعن النحاس كيف أقيل قسراو كيف الملك يعبث بالوزيرإذا ضل الطريق و لم يحابو لم يسجد لاصنام القصورو لم يلثم لرب العرش كفاو لم يحفل بذي شنب كبيرفنشبع ذلك المسكين لوماو يتهم بالتكبر و الغرورو نلعن عهده إذ كان عهدامليئا بالمخازي و الشروركانا قد نسينا حين كنانرى فيه الرجاء لمستجيرو حققنا اتحاد العرب طرافحل الأنس في كل الصدورو لم يبق لإكمال الامانيسوى وضع المليك على السريرساطلب من اله العرش دوماو أدعو بالعشي و بالبكوربان يعطيك ما تصبو اليهو يسرع بالشفاء و بالسرورعساك تعود في وقت قريبو ترجع سالف العهد النضيرفتفلقني بذكر سخيف قومو امنى بالعشاء أو الفطورو ماتت للمترجم معزاة فرثاها السيد نور الدين بدر الدين بقصيدة قال في مطلعها:جارت بعينيك دمعة خرساءمذ فارقتك العنزة الجرباءفأجابه المترجم بهذه القصيدة:أزرى بحالي شيمة سمحاءو تعفف و تجمل و إباءو تعشق طاغ بكل محببحملته أرض أو حوته سماءنعمت بتحناني و صدق مودتيالناس و الحيوان و الأشياءو تقاسمت قلبي و ما ملكت يديفبكل أفق منهما أجزاءيا ويح قلبي كم يكلفني عناو لكم اضام بحكمه و أساءالأشقياء حملت ثقل همومهمو حرصت ان يهنأ بي السعداءو غفلت عن نفسي و عن حاجاتهاو كبت ما توحي به الأهواءحتى غدوت بكل ناد مضغةو بحادثي يتسامر الجلساءو عزوا إلي بلادة و تصورواخفضي الجناح كأنه استخذاءفانا صريع فضائلي و شمائليحظ به يتفرد الشرفاءخلق نشات عليه منذ حداثتيلم تمحه السراء و الضراءخلق مع اللبن الطهور رضعتهو قد اصطفته بطهرها الصحراءما شوهته على الزمان حضارةأو أفسدته شريعة خرقاءكل المصائب قد تزول و تنجليو لشر داء في الحياة دواءالا التجسس فهو داء مزمنهيهات منه ان يكون شفاءيا زهرة العمر التي ضيعتهاعظم المصاب بها و جل عزاءمر الربيع بها فالقى عودهايبسا فلا ماء و لا خضراءذهبت ضحية لؤم أشقى شارعو خبيث إرث خلف القدماءو جنى عليها في الورى ايثارهافقضى عليها الجهد و الإعياء