حين باحت بما تكاتمو العين تذرفو حشاها من الغوايةو الخوف ترجفمنذ ولت مدلةتتالى و تحلفقد أنافت على التربعشر و نيفما لها في الجمال شبهمن الناس يعرفو قال لجارية له غاضبته:يا ظالما إذ اعرضالا تخجلن من الرضاان كان أمرضك الهوىفهواك قدما امرضاو تركت قلبي هائماو تركت جسمي ممرضاراجع فقد غفر الهوىلك من ذنوبك ما مضىاني أراك كما ترانيلرضا متعرضاو قال:وقفنا على دار لسلمى فلم تبنو هاجت هوى نفس شديد غليلهاو لو ان ربعا رد رجع تحيةلردت لنا رجع السلام طلولهالقد وكلت نفسي بسلمى و أهلهاو ان لم تكن سلمى بذاك تنيلهايعاودني من ذكرها الشوق و الهوىو عين على سلمى طويل همولهاإذا أفصحت بالدمع قلت لصاحبيقذاة بجفن العين سوف اجيلهاو ما ذاك الا حب سلمى و عبرةتخبر عن عيني به فتسيلهالاعطي سليمى خير شيء تحبهو أهل لان تعطى و يبذل سولهاإذا نزلت سلمى محولا تأزرتمن النبت حتى تستريض محولهاقال و انشد عبد الله بن احمد بن يوسف لأبيه:إذا ما التقينا و العيون نواظرفألسننا حرب و أعيننا سلمو تحت استراق اللحظ منا مودةتطلع سرا حيث لا يبلغ الوهمقال و انشدني أيضا لأبيه:محب شفه ألمهو خامر جسمه سقمهو باح بما يجمجمهمن الأسرار مكتتمهأ ما ترثي لمكتئبيحبك لحمه و دمهيغار على قميصك حينتلبسه و يتهمهو قال أيضا:صحيح تمنى ان يكون به سقمليرحمه بالوصل من شانه الصرمفيا ليت ان الشكور و الضر حل بيو صح لفضل طول مدته الجسمو ليس بمظلوم إذا ذل عاشقبعزة معشوق تغالى به الظلمو قال أيضا:كثير هموم النفس حتى كأنماعليه جواب السائلين حرامإذا قيل ما اضناك باحت دموعهبإظهار ما يخفي و ليس كلامو قال أيضا:ان كفي إذا التقينا تراهاتتنزى إلى قفا حيانو لها عطفة و لا بد منهابعده في قفا أبي عثمانذهبت كل لذة لي الالذتي في تفقد الاخوانو اشتغافي بصفع من يدي الشعربلا خبرة و لا إحسانو قال يمدح العلاء بن وضاح:قل للعلاء بن وضاح فتى المننيا مشتري الحمد بالغالي من الثمنأنت الذي لان للإخوان جانبهو ان تعاوره الأعداء لم يلنقال و انشد إبراهيم بن العباس لأحمد بن وضاح:مولاته هي حقا حين يهواهاو الناس يدعونه باللفظ مولاهايجلها ان دعاها ان تلبيهفان دعته لما تهواه لباهايبكي الفراق حذارا قبل فرقتهاو يشتكي شكوها من قبل شكواهايسيء من شدة الوجد الظنون بهاحتى يجيل ظنونا ليس يخشاهاقال و أنشدنا احمد بن يحيى لأحمد بن يوسف في النبيذ من أبيات:فإذا شربت كثيره فكثيرهسرج عليك لمركب الشيطانفاحذر بجهدك ان تكون جنيبةبعد العشاء تقاد بالأشطانسكران تنعر في الطريق ألا ألاغلب العزاء فبحث بالكتمانفتظل بين الضاحكين كبومةعمياء بين جماعة الغربانانتهى ما أردنا نقله من شعره من كتاب الأوراق. و في الفخري له أشعار حسنة منها:قلبي يحبك يا منىقلبي و يبغض من يحبكلأكون فردا في هواكفليت شعري كيف قلبكبعض مدائحه
حكى الصولي في كتاب الأوراق: ان احمد بن أبي سلمة الكاتب قال يمدح احمد بن يوسف:أ أحمد أنت للانعام أهليمل السائلون و لا تملكأنك في الكتاب وجدت لاءمحرمة عليك فما تحلفما ندري لفرطك في العطاياأ نكثر من سؤالك أم نقلإذا ورد الشتاء فأنت صيفو ان ورد المصيف فأنت ظلبعض مراثيه
في معجم الأدباء عاش أخوه القاسم بعده فقال يرثيه:رماك الدهر بالحدث الجليلفعز النفس بالصبر الجميلأ ترجو سلوة و أخوك ثاوببطن الأرض تحت ثرى مهيلو مثل أخيك فلتبك البواكيلمعضلة من الخطب الجليلوزير الملك يرعى جانبيهبحسن تيقظ و صواب قيلقال و كان له جارية اسمها نسيم فقالت ترثيه:و لو ان ميتا هابه الموت قبلهلما جاءه المقدار و هو هيوبو لو ان حيا قبله هابه الردىإذا لم يكن للأرض فيه نصيبقال و قالت أيضا ترثيه:نفسي فداؤك لو بالناس كلهمما بي عليك لهنوا انهم ماتواو للورى موتة في الدهر واحدةو لي من الهم و الأحزان موتاتمشايخه
في معجم الأدباء: حكى عن المأمون و عبد الحميد بن يحيى الكاتب.
تلاميذه
قال و حكى عنه ابنه [محمد بن] احمد بن يوسف و علي بن سليمان الأخفش و غيرهما.