و له مقرضا ديوان المترجم:ديوان نجل المقتدي بشارةلسائر الشعر غدا إكليلاما هو الا جنة قد ازدهرتو ذللت قطوفها تذليلاو أرسل إلى المترجم بهذه الأبيات:سلام يفعم الآفاق طيباو ينجم في سماء الود نجماأخص به رضيع المجد جداو ترب المكرمات أبا و اماسليل بشارة المولى الذي قدعلا طرف العلى حلما و علمافتى اضحى لمن والاه شهداو راح لضده صابا و سمالبيب قد حكى خلقا و سببافتيت المسك و البحر الخضمامواهبه بأفق الجود لاحتنجوما ترجم الإفلاس رجماو قد آضت جباه الدهر غرابه من بعد ما قد كن بهماو أرسل السيد نصر الله إلى المترجم أيضا بهذه الأبيات:سلام كزهر الروض إذ جادة القطرو كالعنبر الداري إذ مسه الجمرأخص به المولى سليل بشارةأخا الفضل في مدحه يزدهي الشعرسحاب الندى الشهم الذي ناصت السهىعزائمه و انقاد قنا له الدهرفتى فاز بالقدح المعلى من العلىو جاز علوما لا يحيط بها الحصرمناقبه غر مواهبه حيامنازله خضر مناصله حمرو بعد فان الحال من بعد بعدكمكحال رياض الحزن فارقها القطرفلا تقطعوا يوما عن الصب كتبكمففي نشرها للميت من بعدكم نشرو أرسل إلى المترجم أيضا بهذه الأبيات:إلى ابن بشارة المولى الذي قدتجاوز في المعالي كل غايةفتى برق البشاشة في المحياعلى طيب الارومة منه آيةجليل القدر محمود السجاياعلى كل القلوب له الولايةروى الإحسان عن جد فجدو قد صحت له تكل الروايةإذا ما جن للاشكال ليلىترى مثل الصباح الطلق رايةو ان حسرت لثاما حرب بحثفليس لها بكف سواه رايهفسدد رأيه يا رب لطفاو جنبه الضلالة و الغوايةو البسه من الإنعام برداموشى بالكلاءة و الحمايةو أرسل السيد نصر الله إلى المترجم أيضا:سلام يسحب الأذيال تيهاعلى هام الدراري الثاقباتفتى اضحت بغيث نداه تزهوأزاهير الاماني للعفاةو راحت في صباح الرأي منهمجابات دياجي المشكلاتله بيت على عنق الثرياو عزم في مناط النيراتو نظم يشبه الازهار لو لمتعد بعد النضارة ذابلاتو أرسل اليه السيد نصر الله هذه القصيدة و التزم فيها الجناس المذيل و هي:لعمرك ان دمع العين جارلاني حنظل التفريق جارعو ما لي غير شهد الوصل شاففهل لي في اجتناء منه شافعو قلبي للوصول إليك صادو نظمي بالثناء عليك صادعو همي ليثه الفتاك ضارو لولاه لما أمسيت ضارعو لوني اصفر و الدمع قانو طرفي منكم بالطيف قانعو مذ غبتم فصبحي شبه قارلدي و إصبعي للسن قارعو اني للتواصل منك راجفهل ذاك الزمان إلي راجعو اني بالذي تهواه راضأيا مولى الفضل راضعفيا لك من كريم الأصل ساملهمس المجتدين نداه سامعهزبر عنه سيف الضد نابو ينبوع الفضائل منه نابعو طرف الخائف المذعور ساجبمغناه و طير المدح ساجعو بحر علومه للناس طامو كل منهم بالري طامعو غيث نداه طول الدهر هامو غيث الأفق بعض العام هامعو معشره أولو سلم و ضاللديهم سابق الكرماء ضالعله سيف غداة الحرب دامو طرف خشية الجبار دامعو نسك من رياء الخدع خالو طبع للخلاعة راح خالعو شعر رائق كشراب جاملحسن نفائس الاشعار جامعو قلب قلب في الحرب ساطو وجه في ظلام الخطب ساطعو إحسان لحر المدح شارو رمخ عزيمة ما زال شارعحليم للعدى بالصفح جازو من هول الحوادث غير جازعو زاك علمه للجهل نافو طب ان يضرك فهو نافعو شهم ما له في الخلق زارلحب هواه في الأحشاء زارعلما لا يرتضيه الله قالأ لم تره لضرس هواه قالعوقاه الله نظرة كل راءفان جماله للعقل رائعو قال الحاج محمد جواد آل عواد البغدادي مقرضا على نشوة السلافة:
اما بعد فان مولانا الشيخ العالم العلامة و النحرير الفاضل الفهامة عرابة راية الأدب و الفضل و عباس سقاية الندى و البذل مشيد أركان العلم و عامر مغانيه مرصع تيجان النظم و النثر بدر معانيه رضيع لبان الفصاحة و البلاغة و المبرز على أدباء عصره بحسن السبك و الصياغة الذي صلت خلفه بلغاء زمانه و أقرت له بالتقديم فضلاء أوانه ذا النفس العصامية صاحب القدر العلي مولانا و ملاذنا الشيخ محمد علي. ثم قال من نظمه شعرا:قم نزه الطرف بهذا الكتابفحسنه قد جاز حد النصابهذا كتاب أم رضاب حلاأم نفث سحر أم نضار مذابأم خمرة صهباء عاديةقلدها المزج بدر الحبابأم روضة بكرها عارضفازدهرت بطحاؤها و الهضابما شاهدت مرآة شمس لا ضحىالا توارت خجلا في الحجابو لا رأته عذبات النقاالا اغتدت من حسد في عذابو البدر لو عاينه لاختفىمن الحيا تحت سجوف السحابو الغيد لو تبصره لاستحتو أصبحت في كمد و اكتئابفاستغن عن كل كتاب بهفغيره القشر و هذا اللبابو اقطف من الروض ازاهيرهو املأ من الدر النظيم الحقابورد شراب الأنس من حوضهو دع طماح العين نحو السرابو أحس الحميا منه صرفا و لاتكن كمن يمزج شهدا بصابفطلعة البدر باشراقهاتغني الورى عن لمعان الشهابو الفدم ان أنكر آياتهفاتل عليه ان شر الدوابفايد الله بتوفيقهمؤلفا أوضح نهج الصوابفهو الذي أشعاره تخجل الدربألفاظ رشاق عذابكنغمة العود إذا أنشدتو ما سواها كطنين الذبابمولى علا هام العلى رفعةفهو علي الاسم عالي الجناب