المشتهر بالنّاشئ الاصغر أبى الحسين الحلاّء عن صلاح الدّين الصّفدى انّه قال و قال:
كنت بالكوفة سنة خمسة و عشرين و ثلاثمائة، و أنا أملي شعرى فى المسجد الجامع بها، و النّاس يكتبونه عنّى، و كان المتنبّى إذ ذاك يحضر و هو بعد لم يعرف و لم يلقب بالمتنبّى، فأمليت القصيدة الّتى أوّلها.بأل محمّد عرف الصّوابو فى أبياتهم نزل الكتابو قلت منها:كأنّ سنان زابله ضميرفليس عن القلوب له ذهابو صارمه كبيعيته بخمّمقاصدها من الخلق الرّقابفلمحته يكتب هذين البيتين و منها أخذ ما أنشدتمونى الآن له من قوله:كانّ الهام فى الهيجاعيونو قد طبعت سيوفك من رقادو قد صغت الأسنّة من همومفما يخطرن إلاّ فى فؤاد ( ۱ )هذا و قد ينسب إلى ابن الفارض المذكور:يا مجي مهجّي و يا متلفهاشكوى كلفى عساك أن تكشفهاعين نظرت إليك ما اشرفهاروح عرفت هواك ما ألطفها ( ۲ )( ۱ ) - راجع
( ۲ ) - الكشكول ۳۵۰