محمد بن يعقوب الفيروزآبادى الشيرازى المتوفى فى شوال سنة ۸۱۷ سبع عشرة و ثمانمائة قال فى خطبته و كنت برهة من الدهر التمس كتابا جامعا بسيطا و مصنفا على الفصح و الشوارد محيطا و لما اعيانى الطلاب شرعت فى كتابى الموسوم باللامع المعلم العجاب الجامع بين المحكم و العباب غيرانى خمنته فى ستين سفرا يعجز تحصيله الطلاب فصرفت صوب هذا القصد عنانى و الفت هذا الكتاب محذوف الشواهد مطروح الزوائد و لخصت كل ثلاثين سفرا فى سفر و ضمنته خلاصة ما فى العباب و المحكم فاضفت اليه زيادات من اللّه سبحانه و تعالى على بها و انعم سميته بذلك لانه البحر الاعظم. و لما رأيت اقبال الناس على صحاح الجوهرى و هو جدير بذلك غير انه قد فاته نصف اللغة او اكثر اما باهمال المادة او بترك المعانى الغريبة النادة اردت ان يظهر للناظر بادئ بدء فضل كتابى هذا عليه فكتبت بالحمرة المادة المهملة لديه. و اذا تأملت صنيعى هذا وجدته مشتملا على فوائد اثيرة و فوائد كثيرة من حسن الاختصار و تقريب العبارة و تهذيب الكلام و ايراد المعانى الكثيرة فى الالفاظ اليسيرة. و من احسن ما اختص به هذا الكتاب تخليص الواو من الياء و ذلك قسم يسم المصنفين بالعى و الاعياء و منها انى لا اذكر ما جاء من جمع فاعل المعتل العين على فعلة الا ان يصح موضع العين منه كجولة و خولة و اما ما جاء منه معتلا كباعة و سادة فلا اذكره لا طراده.
و من بديع اختصاره انى اذا ذكرت صيغة المذكر اتبعتها المؤنث بقولى و هى بهاء و لا اعيد الصيغة و اذا ذكرت المصدر مطلقا او الماضى بدون الآتى و لا مانع فالفعل على مثال كتب و اذا ذكرت آتيه بلا تقييد فهو على مثال ضرب على انى اذهب الى ما قال ابو زيد اذا جاوزت المشاهير من الافعال التى يأتى ماضيها على فعل فانت في المستقبل بالخيار ان شئت قلت يفعل بضم العين و ان شئت قلت يفعل بكسرها. و كل كلمة عريتها عن الضبط فانها بالفتح الا ما اشتهر بخلافه اشتهارا رافعا للنزاع من البين و ما سوى ذلك فاقيده بصريح الكلام غير مقتنع بتوشيح القلام و اكتفيت بكتابة ع د ه [ة] ج م عن قولى موضع و بلد و قرية و الجمع و معروف و نبهت فيه على اشياء ركب فيها الجوهرى خلاف الصواب غير طاعن فيه. و اختصصت كتاب الجوهرى من بين الكتب اللغوية مع ما في غالبها من الاوهام الواضحة لتداوله و اشتهاره بخصوصه و اعتماد المدرسين على نقوله و نصوصه. و قال في آخره يسر اللّه تعالى اتمامه بمنزلى على الصفا المشرفة تجاه الكعبة المعظمة