فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه، ج ۸، ص ۴۹۰

۴۹۰ فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه ج ۸
۳۶۸۰. ترجمه صحیفه سجادیه
(فارسی) از: مؤلف ناشناخته ترجمه معروفی است از صحیفۀ سجادیه، که مترجم آن ناشناخته است. آغاز کتاب: روایت کرد ما را سید بزرگوار ستاره دین جمال نیکویی و بزرگی ابو الحسن محمد پسر حسن... آغاز ترجمۀ دعای اول: سپاس مر خدای را که اول همه است بی آنکه اولی باشد پیش از او آخر همه است بی آنکه که آخری باشد بعد ازو آنکسی که کوتاهی کرده است از دیدن او چشمهای نگاه کنندگان. انجام: و رهایی ده مرا از گمراه کننده گان فتنها برحمت خود ای مهربان ترین مهربانان و رحمت کناد خدای تعالی بر مهتر ما محمد رسول خدای که برگزیده است و بر آل او که پاکانند. نسخه‌ها: ۱/۲۲۷۷۷ - قم، دار الحدیث: ۹۰، آغاز: برابر آغاز ترجمه دعای اول، انجام: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، غلام علی بن شیخ محمد شهمیرزادی، ۲۱ رجب ۱۰۵۰ ق، ترجمه به شنگرف و در لابلای سطور، در حاشیه تصحیح شده و نسخه بدل آورده شده است، ۱۸۹ برگ، ۱۱ _ ۱۰ سطر، ۹ * ۱۶ [فهرست دار الحدیث]. ۲/۲۲۷۷۸ - مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۰۰۸۳، آغاز: برابر آغاز کتاب، نسخ و ترجمه نستعلیق، بدون نام کاتب، ۱۰۷۴ ق، با ملحقات، ۱۸۸ برگ [فهرست آستان قدس: ۳۴۶/۱۵]. ۳/۲۲۷۷۹ - قم، مسجد اعظم: ۲۸۵۷، آغاز: برابر آغاز دعای اول، نستعلیق، بدون نام کاتب، ۱۲ ذی قعده ۱۰۸۴ ق، ۸۰ برگ، ۱۸ سطر، قطع رقعی [فهرست مسجد اعظم ، قدیم: ۷۸؛ فهرست مسجد اعظم، جدید]. ۴/۲۲۷۸۰ - مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۰۲۶۵، نسخ و ترجمه به نستعلیق، نور الدین محمد بن میرزا بیک رازی، ۱۰۸۸ ق، با ملحقات تسبیحات وادعیه ایام هفته با ترجمه، ۲۲۲ برگ [فهرست آستان قدس: ۳۵۰/۱۵]. ۵/۲۲۷۸۱ - قم، گلپایگانی: ۷۱۸۸/۳۶/۱۸۸، آغاز: برابر هر دو نمونه، نسخ معرب و ترجمه نستعلیق زیر نویس، نور الدین محمد بن میزرا بیگ رازی، صفر ۱۰۹۱ ق، در حاشیه تصحیح دارد، ۲۲۸ برگ، ۹ سطر [فهرست گلپایگانی، رایانه ای؛ فهرست گلپایگانی، جدید].
۴۹۰

گزارش اشکال یا پیشنهاد