۳۶۷۷. ترجمه صحیفه سجادیه
(فارسی)
از: مؤلف ناشناخته
ترجمه معروفی است از صحیفۀ سجادیه، که در سال ۱۰۸۴ ق انجام گرفته است.
چاپ: این ترجمه مکرر چاپ شده است.
نسخهها:
۲۲۷۷۴ - مشهد، آستان قدس رضوی: ۸۳۸۹، نسخ و ترجمه به خط نستعلیق، محمد طاهر حسینی، بدون تاریخ کتابت، ۲۱۲ برگ [فهرست آستان قدس: ۲۶۱/۶].
۳۶۷۸. ترجمه صحیفه سجادیه
(فارسی)
از: محمد صفی (قرن ۱۱ ق)
ترجمه ای است از صحیفۀ سجادیه، که مترجم آن را در سال ۱۰۷۶ ق در استر آباد به پایان برده است.
نسخهها:
۲۲۷۷۵ - مشهد، ادبیات مشهد: ۲۲۱، نسخ معرب، بدون نام کاتب، ۱۰۷۶ ق، ۲۳۰ برگ [فهرست ادبیات مشهد: ۱۲۲].
۳۶۷۹. ترجمه صحیفه سجادیه
(فارسی)
از: مؤلف ناشناخته
آغاز: صحیفه جامعه عالم امکان یعنی ترجمه بلیغه صنایع بدایع آفریدگار تعالی شأنه.
نسخهها:
۲۲۷۷۶ - تهران، سلطنتی (کاخ گلستان): ۲۰۱، صفحه دوم و سوم افتاده است، آغاز:
برابر نمونه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، «۵۷۰ ص» ۲۸۵ برگ [فهرست سلطنتی، دینی: ۷۹۰].