ترجمه دعوات الاسماء ترجمه شرح صغیر، چهل اسم خدا
ج ۷، ص ۱۲۱–۱۲۳، ش ۳۱۹۲
فهرستگان نسخههای خطی حدیث و علوم حدیث شیعه
ج ۷، ص ۱۲۱–۱۲۳، ش ۳۱۹۲
۳۱۹۲. ترجمه دعوات الاسماء (ترجمه شرح صغیر، چهل اسم خدا)
(فارسی)
از: مؤلف ناشناخته
چند نسخه از ترجمه های فارسی شرح دعوات الاسماء سهروردی (شرح صغیر) است که مترجم آنها شناخته نشده است.
نسخهها:
۱/۱۹۶۴۱. تهران، دکتر اصغر مهدوی: ۲۷۰، عنوان معرفی: شرح اسماء اللّٰه، نستعلیق، یوسف، قرن ۱۲ ق، فارسی، رساله اول مجموعه [نشریه نسخه های خطی: ۱۰۰/۲].
۲/۱۹۶۴۲. یزد، وزیری: ۲۷۳۵، عنوان معرفی: خواص چهل نام پروردگار جل و عز، آغاز:
بسمله در شرح و قواعد اسامی اعظم و اعتصام و اختتام از کشکول اما بعد بدانکه این چهل اسم اعظم، نستعلیق، بدون نام کاتب، ۱۲۸۵ ق، رساله هفتم مجموعه، «۹۸-۱۱۰» ۱۳ برگ [فهرست کتابخانه وزیری: ۱۴۰۸/۴].
۳/۱۹۶۴۳. قم، مسجد اعظم: ۳۹۲۴، عنوان معرفی: شرح دعای چهل اسم ادریس، ازانجام
افتادگی دارد، آغاز: از حضرت رسول صلی اللّٰه علیه و آله مروی است که، نسخ جلی، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، ۱۲ برگ [فهرست مسجد اعظم، قدیم: ۲۴۵؛ فهرست مسجد اعظم، جدید].
۴/۱۹۶۴۴. تهران، دانشگاه تهران: ۴۸۰۷، عنوان معرفی: شرح چهل نام خدا، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۴ ق، ۱۲ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۳۸۴۴/۱۴].
۵/۱۹۶۴۵. مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۶۱۹۷، عنوان معرفی: شرح خواص چهل اسم اعظم، آغاز: اما بعد بدانکه این بابی شریف و لطیف از قول خواجه کاینات... و شیخ شهاب الدین سهروردی، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت [فهرست آستان قدس:
۱۵۱/۱۵].
۶/۱۹۶۴۶. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۱۴۳۷۴، عنوان معرفی: اسماء چهل گانه که شب معراج هدیه شده، آغاز: الحمد للّٰه... اما بعد چنین روایت می کنند راویان معتبر از حضرت مهتر و بهتر، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، فارسی، رساله هفتم مجموعه، «۲۸ پ ۳۴ پ» ۷ برگ [فهرست مجلس: ۵۰۳/۳۸].
۷/۱۹۶۴۷. قم، گلپایگانی: ۸۵۱۱، آغاز: بسمله نقلست از شیخ شهاب الدین رحمة اللّٰه علیه، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ۱۳ برگ، ۱۸ سطر [فهرست گلپایگانی، جدید].
۸/۱۹۶۴۸. قم، مسجد اعظم: ۱۱۳۳، عنوان معرفی: شرح چهل اسم ادریسی و ادعیه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ضمن جنگ [فهرست مسجد اعظم، قدیم: ۱۱۱].
۹/۱۹۶۴۹. تهران، ملک: ۶۴۱۰، عنوان معرفی: شرح دعای چهل اسم، آغاز: از شیخ شهاب الدین مقتول منقول است روایت از امیر المؤمنین، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رساله اول مجموعه، «۲ پ ۱۸ پ» ۱۷ برگ [فهرست ملک: ۳۷۱/۹].
۱۰/۱۹۶۵۰. قم، مدرسه فیضیه: ۶۷۶، عنوان معرفی: رساله در شرح چهل اسم باری تعالی، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، فارسی، رساله سوم مجموعه، ۴۵ برگ [فهرست مدرسه فیضیه: ۱۷/۲].
۱۱/۱۹۶۵۱. تبریز، ملی تبریز: ۳۲۴۰، عنوان معرفی: شرح خواص چهل اسم، آغاز: حمدله والصلوة.. نقلست از شیخ جهان شیخ شهاب الدین که چهل اسم از اسمای اللّٰه سبحانه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت [فهرست ملی تبریز: ۸۷۴/۲].
۱۲/۱۹۶۵۲. زنجان، امام جمعه زنجان (سید عزالدین): بدون شماره، عنوان معرفی: دعوة الاسماء، آغاز: و ذریات و متابعان او باد، نقل است از قطب الاقطاب مرشد الاصحاب، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، نسخه خوش خط و مجدول است [دلیل المخطوطات: ۱۰۷].