شرح دیوان حضرت علی علیه السلام

۱۹۰۵. شرح دیوان حضرت علی علیه السلام (فارسی) از: مؤلف ناشناخته در فهرست دانشگاه این کتاب چنین معرفی شده: «شرحی است به فارسی بر دیوان منسوب به علی علیه السلام از یکی از شاگردان نظام الدین عبد الحق و به نام سرکار قاین و قهستان امیر علاء الدین سید علی. او چندین بار همین دیوان را نزد همین نظام الدین گذرانده و با ترجمۀ روشن او این شرح را نوشته و از شرح قاضی میبدی بهره برده است. عنوانها فارسی است و پس از هر بندی با عنوان «میفرماید». ترجمۀ فارسی است گویا از همان عبدالحق و آنگاه پس از عنوانِ «رباعیه» یک رباعی فارسی است گویا از همان میبدی یزدی». ( ۱ )

آغاز: الحمد للّٰه‌العلی الکبیر المبین العالی المتعالی الذی أعلی مراتب العباد... مجامع محامد و ثنا. انجام: ایشان اهل محبت و دوستند مادام که خشنود داری ایشان را از خود چیزی. نسخه‌ها: ۱/۱۰۵۲۰. مشهد، ادبیات مشهد: ۲۰۴، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، میر حسین حسینی، ۱۱۲۷ ق، ۲۸۸ برگ [فهرست ادبیات مشهد: ۱۱۲]. ۲/۱۰۵۲۱. تهران، دانشگاه تهران: ۳۶۴۹، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، بدون نام کاتب، سدۀ ۱۱ و ۱۲ ق، شارح را از شاگردان نظام الدین عبد الحق معرفی کرده است، ۱۰۰ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۲۶۵۲/۱۲]. ۳/۱۰۵۲۲. قم، گلپایگانی: ۷۲۴۷/۳۷/۳۷، آغاز: برابر نمونه، نسخ و ترجمه به نثر فارسی مشکی، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ۱۷۲ برگ، ۱۵ سطر [فهرست گلپایگانی، رایانه‌ای؛ فهرست گلپایگانی، جدید]. ۴/۱۰۵۲۳. قم، مدرسۀ فیضیه: ۶۳۴، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، بهاء الدین محمد بن ابی محمد، بدون تاریخ کتابت، در این فهرست مؤلف کتاب محمد علی ملقب به مداح معاصر شاه سلطان حسین صفوی ذکر شده است، ۲۲۷ برگ [فهرست مدرسۀ فیضیه: ۷۵/۲].