۹۸۳. ترجمۀ شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید
(فارسی)
از: شمس بن محمد بن مراد (زنده در ۱۰۱۳ ق)
ترجمۀ ای است از شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید، این ترجمه در سال ۱۰۱۳ ق صورت گرفته است.
آغاز: الحمد للّٰهالذی تفرد بالکمال فکل کامل سواه منقوص.
نسخهها:
۵۹۷۲. تهران، ملی تهران: ۱۹۰۹ /ف، از اول تا اواسط جزء چهارم، افتادگی دارد، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۱ ق، ۲۵۷ برگ [فهرست ملی تهران: ۳۶۰/۴].
۹۸۴. ترجمۀ صد کلمه علی علیه السلام به نظم (نظم صد کلمه جاحظ)
(فارسی)
از: مؤلف ناشناخته
آغاز:آنرا که دل از معرفت آگاه بوددر پرده لی مع اللهش راه بودنسخهها:
۱/۵۹۷۳. تهران، دانشگاه تهران: ۲۳۹۸، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ سی و یکم مجموعه، «۳۴۱-۳۵۸» ۱۸ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۱۰۰۷/۹].
۲/۵۹۷۴. تهران، ملک: ۴۲۷۵، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ چهاردهم مجموعه، «۶۲ پ - ۶۸ پ» ۷ برگ [فهرست ملک: ۳۲۵/۷].
۳/۵۹۷۵. تهران، ملک: ۴۳۷۹، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ بیست و سوم مجموعه، «۷۴ پ - ۷۹» ۶ برگ [فهرست ملک: ۳۷۱/۷].
۹۸۵. ترجمۀ صد کلمه علی علیه السلام به نظم (نظم صد کلمه جاحظ)
(فارسی)
از: مؤلف ناشناخته
آغاز:ابتدا میکنم بنام خداکه سخن را ازوست آرایشلو کشف الغطاء ما ازددت یقینا