جنة الأسماء، منظومهای است شامل یک ارجوزه و دو قصیده که به حضرت علی علیه السلام منسوب است. ابوحامد محمد غزالی زمانی که در مدرسۀ نظامیۀ بغداد بوده به دستور خلیفه آن را شرح نموده که نسخههای آن پس از این معرفی خواهد شد.
رسالۀ حاضر ترجمۀ پارسی شرح غزالی است.
نسخهها:
۵۹۶۸. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۸۷۲، از اول افتادگی دارد، آغاز: بدان که ابوحامد غزالی بعد از افتتاح شرح خود به سپاس، نسخ و نستعلیق، محمد حسین گرکانی معروف به جناب (مؤلف)، بدون تاریخ کتابت [فهرست مجلس: ۱۴۹/۲۳].
۹۸۲. ترجمۀ شرح حدیث حقیقت
(فارسی)
از: مترجم ناشناخته
ترجمهای از شرح حدیث حقیقت کمال الدین عبد الرزاق کاشانی است که به درخواست حسن بن نصر اللّٰه صورت گرفته است.
[منزوی: ۱۳۳۱/۲، گلپایگانی: ۲۳۰/۲]
آغاز: الحمد للّٰهعلی ما عرفنا حقیقة ذاته و وفقنا للاتصاف بعموم صفاته... اما بعد این رسالهای است مشتمل بر تحقیق حقیقت.
نسخهها:
۱/۵۹۶۹. تهران، ملک: ۵۴۷، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رساله شانزدهم مجموعه، «ص ۳۹۹-۴۰۵» ۴ برگ [فهرست ملک: ۶۹/۵].
۲/۵۹۷۰. قم، مسجد اعظم: ۲۶۲۰، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۱ ق، در فهرست قدیم با عنوان شرح حدیث حقیقت کمیل آمده است، رساله هشتم مجموعه، ۱۶ سطر [فهرست مسجد اعظم، قدیم: ۵۷۳؛ فهرست مسجد اعظم، جدید].
۳/۵۹۷۱. قم، گلپایگانی: بدون شماره، بدون نام کاتب، ۱۱۳۲ ق [فهرست گلپایگانیقدیم:
۲۳۰/۲].