۱ ترجمۀ سؤال اعرابی از امام علی علیه السلام
از: محمد باقر بن محمد تقی مجلسی، علامه
رجوع کنید به: صراط النجاة.
۹۷۹. ترجمۀ شرائع الدین منسوب به امام رضا علیه السلام
(فارسی)
از: محمد علی حسینی
ترجمۀ تحت اللفظی از رسالۀ شرایع الدین معروف به اصول الدین منسوب به امام رضا علیه السلام است.
آغاز: الحمد للّٰهو سلام علی عباده... چون اعتقاد به حقایق ایمان امری.
نسخهها:
۵۹۶۶. قم، مرعشی: ۲۱۳۴، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، احمد علی، ۱۲۶۵ ق، رسالۀ دوم مجموعه، «۲۳ ر - ۲۹ ر» ۷ برگ [فهرست مرعشی: ۱۴۶/۶].
۹۸۰. ترجمۀ شرائع الدین منسوب به امام رضا علیه السلام
(فارسی)
از: مؤلف ناشناخته
ترجمۀ دیگری از رسالۀ شرائع الدین منسوب به امام رضا علیه السلام با عناوین «اصل - ترجمه».
آغاز: حمدله... حدثنا أبوعلی محمد بن الفضل قال حدثنا أحمد بن حاتم.
نسخهها:
۵۹۶۷. مشهد، آستان قدس رضوی: ۶۳۸۶، آغاز: برابر نمونه، نسخ، کطکر طعین حسینی، سه شنبه دوم جمادی الثانی ۱۱۲۲ ق، ۷۰ برگ [فهرست آستان قدس: ۱۳۹/۱۴].
۹۸۱. ترجمۀ شرح جنة الأسماء
(فارسی)
از: محمد حسین قریب گَرَکانی، جناب، شمس العلماء (م ۱۳۴۵ ق)