۹۱۶. ترجمۀ توحید صدوق
(فارسی)
از: سید هاشم بن مهدی بن حسین حسینی کاشانی تهرانی (۱۴۱۲ ق)
ترجمهای است از توحید صدوق که در سال ۱۳۸۰ ق صورت گرفته است.
نسخهها:
۵۷۱۰. مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۵۰۰۶، نستعلیق، سید هاشم حسینی تهرانی (مترجم)، ۱۳۸۰ ق، تهران [فهرست الفبایی آستان قدس: ۶۳۰].
۹۱۷. ترجمۀ توحید مفضل
(فارسی)
از: فخرالدین ماوراء النهری ترکستانی (قرن ۱۱ ق)
ترجمه و شرح مفصل و مبسوطی است بر توحید مفضل، که مترجم به در خواست یکی از دوستانش به نام حاج نظر علی در محرم سال ۱۰۶۵ ق انجام داده است.
[الذریعة: ۹۱/۴]
آغاز:آفرین جان آفرین پاک راآن که ایمان داد مشتی خاک رانسخهها:
۱/۵۷۱۱. تهران، دانشگاه تهران: ۸۸۶۹، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، شعبان ۱۰۶۵ ق، ۲۷۸ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۲۳۸/۱۷].
۲/۵۷۱۲. تهران، ملک: ۱۰۸۲، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، فخرالدین ماوراء النهری (مؤلف)، ۱۰۶۵ ق، در قم [فهرست ملک: ۱۳۰/۲].
۳/۵۷۱۳. تهران، ملی تهران: ۹۸۹ /ف، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، فخرالدین ماوراء النهری (مؤلف)، ۱۰۷۵ ق، در قم، ۱۷۶ برگ [فهرست ملی تهران: ۵۴۵/۲].
۴/۵۷۱۴. تهران، دانشکدۀ الهیات: ۲۵۶ د، بدون نام کاتب، ۱۰۸۱ ق، ۳۵۷ برگ [فهرست الهیات تهران: ۲۷/۱].
۵/۵۷۱۵. مشهد، آستان قدس رضوی: ۹۷۵۵، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، احمد بن