ترجمۀ توحید مفضل
ج ۳، ص ۴۷–۴۸، ش ۹۱۷
فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه
ج ۳، ص ۴۷–۴۸، ش ۹۱۷
۹۱۷. ترجمۀ توحید مفضل
(فارسی)
از: فخرالدین ماوراء النهری ترکستانی (قرن ۱۱ ق)
ترجمه و شرح مفصل و مبسوطی است بر توحید مفضل، که مترجم به در خواست یکی از دوستانش به نام حاج نظر علی در محرم سال ۱۰۶۵ ق انجام داده است.
[الذریعة: ۹۱/۴]
آغاز:
آفرین جان آفرین پاک را آن که ایمان داد مشتی خاک را
نسخه‌ها:
۱/۵۷۱۱. تهران، دانشگاه تهران: ۸۸۶۹، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، شعبان ۱۰۶۵ ق، ۲۷۸ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۲۳۸/۱۷].
۲/۵۷۱۲. تهران، ملک: ۱۰۸۲، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، فخرالدین ماوراء النهری (مؤلف)، ۱۰۶۵ ق، در قم [فهرست ملک: ۱۳۰/۲].
۳/۵۷۱۳. تهران، ملی تهران: ۹۸۹ /ف، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، فخرالدین ماوراء النهری (مؤلف)، ۱۰۷۵ ق، در قم، ۱۷۶ برگ [فهرست ملی تهران: ۵۴۵/۲].
۴/۵۷۱۴. تهران، دانشکدۀ الهیات: ۲۵۶ د، بدون نام کاتب، ۱۰۸۱ ق، ۳۵۷ برگ [فهرست الهیات تهران: ۲۷/۱].
۵/۵۷۱۵. مشهد، آستان قدس رضوی: ۹۷۵۵، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، احمد بن
عبد اللّٰه، ۱۰۸۴ ق، ۲۵۸ برگ [فهرست آستان قدس: ۱۳۴/۱۴].
۶/۵۷۱۶. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۷۸۳۹، آغاز: برابر نمونه، نسخ، محمد طاهر بن علاءالدین محمد ابهری، ۱۰۸۴ ق، ۱۹۰ برگ [فهرست مجلس: ۳۲۲/۲۶].
۷/۵۷۱۷. قم، گلپایگانی: ۷۳۱۹/۳۷/۱۰۹، از آغاز افتادگی دارد، آغاز: به در آید صلوات الهیه و تسلیمات غیر متناهیه همیشه.. اما بعد... بنابر این اشاره نمودند به این حقیر بی بضاعت فخرالدین که حدیث مشهور به حدیث مفضل که وارد شده از سرچشمه.... آغاز سخن در ترجمۀ حدیث بسم اللّٰه الرحمن الرحیم روی محمد بن سنان قال حدثنی مفضل بن عمر، نسخ، شاه حسین بن حق ویردی، ۲۵ ربیع الثانی ۱۰۹۱ ق، با تصحیح و نسخه بدل و حواشی «منه» در حاشیه، ۲۵۴ برگ، ۱۷ سطر [فهرست گلپایگانی، رایانه‌ای؛ فهرست گلپایگانی، جدید].
۸/۵۷۱۸. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۴۷۴۱، آغاز: برابر نمونه، نسخ، ملا حبیب بن محمد شاه، قرن ۱۱ ق، ۲۱۷ برگ [فهرست مجلس: ۱۲۰/۱۳].
۹/۵۷۱۹. قم، مسجد اعظم: ۱۰۶۶، آغاز: برابر نمونه، محمد محسن بن محمد حسین کاتب خاتون آبادی، عصر مؤلف، قطع وزیری [فهرست مسجد اعظم، قدیم: ۷۴].
۱۰/۵۷۲۰. تبریز، سید محمد علی قاضی طباطبایی: بدون شماره، بدون نام کاتب، عصر مؤلف [نشریۀ نسخه‌های خطی: ۵۱۳/۷].
۱۱/۵۷۲۱. قم، مسجد اعظم: ۴۹۶، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، محمد بن عبد اللّٰه خوانساری، ۱۵ رمضان المبارک ۱۲۲۸ ق، ۱۸۲ برگ، ۲۱ سطر، خشتی [فهرست مسجد اعظم، قدیم: ۷۴؛ فهرست مسجد اعظم، جدید].
۱۲/۵۷۲۲. مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۵۵۷۰، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، ۱۷۳ برگ [فهرست آستان قدس: ۱۳۵/۱۴].
۱۳/۵۷۲۳. تهران، معارف: ۴۳، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، با حواشی «شمس ره» و «منه»، «۱۷۴ ص» ۸۷ برگ [فهرست معارف: ۵۶/۱].