۹۱۲. ترجمۀ بحار الأنوار ج ۱۳
(فارسی)
از: مؤلف ناشناخته
ترجمهای است از جلد سیزدهم بحار الأنوار (حالات امام زمان علیه السلام).
نسخهها:
۵۷۰۴. قم، شیخ حیدر علی مؤید: ۱۱۳۲، از آغاز و انجام افتادگی دارد، آغاز: علی أعدائهم ما دامت السماوات و الأرضون، انجام: هر آینه به خدا شریک قرار داده و کافر میگردد وقتی که به مضمون، نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ۲۹۸ برگ، ۲۹ سطر، ۲۲ * ۳۲ [فهرست مؤید: ۱۱۹/۳].
۹۱۳. ترجمۀ بحار الأنوار ج ۱۳
(فارسی)
از: محمد حسن بن محمد ولی ارومیه افشار (قرن ۱۳ ق)
ترجمۀ تحت اللفظی است از جلد سیزدهم بحار الأنوار (حالات حضرت صاحب الامر علیه السلام و غیبت آن حضرت)، مترجم در برخی موارد پس از ترجمه توضیحاتی آورده است. این ترجمه به نام محمد شاه قاجار و به دستور محمد خان امیر نظام انجام گرفته و به شاهزاده قهرمان میرزا تقدیم شده است.
[الذریعة: ۹۲/۴ و ۷۶/۱۶ با نام کتاب الغیبة للحجة]
آغاز: الحمد للّٰهالذی جعل حیاة قلوب العارفین من فیضان بحار.
نسخهها:
۱/۵۷۰۵. مشهد، آستان قدس رضوی: اهدایی رهبری ۱۵۸، بدون نام کاتب، ۱۲۶۲ ق [فهرست اهدایی رهبری: ۷۲].
۲/۵۷۰۶. قم، مرعشی: ۵۱۶۶، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ۳۲۳ برگ [فهرست مرعشی: ۳۷۲/۱۳].
۳/۵۷۰۷. مشهد، گوهرشاد: ۱۸، آغاز: برابر نمونه، نسخ، ابراهیم بن محمد، بدون تاریخ کتابت، «۴۵۷ ص» ۲۲۹ برگ [فهرست گوهرشاد: ۱۶/۱].