نسخهها:
۵۶۷۳. قم، دار الحدیث: ۳۱۶، آغاز و انجام: برابر نمونه، نستعلیق، بدون نام کاتب، ۱۲۵۹ ق، جای عناوین سفید مانده، ۱۲ برگ، ۱۶ سطر [فهرست دار الحدیث].
۸۹۲. ترجمۀ احادیث شیعی
(فارسی)
از: مؤلف ناشناخته
ترجمهای است از احادیث معروف شیعه بدون ترتیب خاص شامل: حدیث معراج، مناجاتنامۀ حضرت موسی علیه السلام، احادیثی در وصف بهشت و دوزخ و فضایل اهل بیت علیهم السلام، نصایح پیامبر صلی الله علیه و آله به معاذ، تعبیر خواب طبق حروف ابجد، احکام بانگ ماکیان.
آغاز: که جناب اقدس الهی میخواست که حضرت رسالت پناه را در نزد خود خواند.
نسخهها:
۵۶۷۴. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۱۳۵۶۲، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، محمد جعفر بن ملا بابا روضه خوان، ۱۲۷۸ ق، ۱۷۱ برگ [فهرست مجلس: ۵۶/۳۷].
۸۹۳. ترجمۀ احادیث نبوی به نظم
(فارسی)
از: مؤلف ناشناخته
آغاز:ابتدا کن به نام حی قدیمتا که ایمن شوی ز دیو رجیمقال النبی صلی اللّٰه علیه و آله إنما الأعمال بالنیات و انما لکل امریء ما نوی، درست نیست کارها مگر به نیتها.
نسخهها:
۵۶۷۵. تهران، مؤسسۀ لغتنامۀ دهخدا: ۲۹۶، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، ۱۲۳۸ ق، رسالۀ هشتم مجموعه [نشریۀ نسخههای خطی: ۴۱۳/۳].