۸۹۰. ترجمۀ احادیث
(فارسی)
از: مؤلف ناشناخته (قرن ۱۳ ق)
مؤلف در این کتاب، احادیثی را از کتابهای معروف بدون ذکر سند انتخاب و به فارسی ترجمه نموده و کتابش را در سه بخش قرار داده است با این عناوین:
۱ - ترجمۀ چهل و هشت حدیث و پس از آن حدیث نبوی در تفسیر آیه «یوم ینفخ فی الصور» و چند حدیث دیگر «برگ ۱ پ - ۱۱ پ»
۲ - ترجمۀ احادیث منتخب از عیون أخبار الرضا علیه السلام «برگ ۱۱ پ - ۸۶ پ»
۳ - ترجمۀ احادیث منتخب از الخصال شیخ صدوق «برگ ۸۶ پ - ۱۴۵»
آغاز: هذا کتاب الحدیث، بسمله، حدیث اول، روایت شده از ابی عبد اللّٰه جعفر بن محمد الصادق (ع) که فرمود رسول خدا (ص) کسی که حفظ کند چهل حدیث از امت من.
انجام: گشاده شد از هر حدیث هزار حدیث تا این که من عرق کردم و رسول خدا هم عرق کرد پس جاری شد بر من عرق او و جاری شد بر او عرق من تمت.
نسخهها:
۵۶۷۲. قم، دار الحدیث: ۶، آغاز: برابر نمونه، انجام: برابر نمونه، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، ۱۴۵ برگ، ۲۰ سطر، ۲۰ * ۳۰ [فهرست دار الحدیث].
۸۹۱. ترجمۀ احادیث
(فارسی)
از: مؤلف ناشناخته
ترجمۀ فارسی چند حدیث است بدین ترتیب: وصیت پیامبر به حضرت علی علیهما السلام، مطالبی از ابراهیم ادهم، یک رباعی از دوانی، چند حدیث از حضرت علی علیه السلام، پنجاه موعظه منقول از تورات و انجیل که فقط پانزده موعظۀ آن ترجمه شده است.
آغاز: بسمله نیکویی کن هر که باشد اگر خود سفله باشد گفت که یا رسول اللّٰه سفله کیست گفت آن باشد که او را پند کنند باکی ندارد و نپذیرد.
انجام: آن کس که در مسجد نشسته همسایه خدای تعالی بود مادامی که در مسجد نشسته است. تمت الرسالة.