۸/۶۴۸۶. تهران، مدرسۀ مروی: ۱۰۲، بدون نام کاتب، عصر مؤلف [فهرست مدرسۀ مروی: ۱۷۶].
۹/۶۴۸۷. اصفهان، عمومی اصفهان: ۱۱۴۴۹، جلد اول، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، «۳۳۸ صفحه» ۱۶۹ برگ [فهرست کتاب‌خانۀ عمومی اصفهان: ۷۰/۱].
۱۰۷۷. ترجمه و شرح نهج البلاغة
(فارسی)
از: محمد صالح بن محمد باقر روغنی قزوینی (قرن ۱۱ ق)
شرح و ترجمۀ روان و شیوایی است بر نهج البلاغة، مؤلف در اثنای شرح، اشعاری از شعرای بزرگ، اخبار و حکایاتی را متذکر شده است.
[الذریعة: ۱۴۵/۴؛ مشار فارسی: ۳۲۵۸/۳]
آغاز: الحمد للّٰه‌علی ما أولانا من نعمائه و أنعم علینا من آلائه.
نسخه‌ها:
۱/۶۴۸۸. تهران، دانشگاه تهران: ۲۳۵۴، نستعلیق، محمد علی بن کرم علی تکلو، ۱۰۷۹ ق، ۴۴۵ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۲۷۵۲/۵].
۲/۶۴۸۹. تهران، سپهسالار: ۳۰۹۳، خطبه همام تا آخر نهج البلاغه، نستعلیق، محمد رحیم، ۱۰۸۸ ق، ۲۴۲ برگ [فهرست سپهسالار: ۲۴۷/۵].
۳/۶۴۹۰. تهران، سپهسالار: ۷۰۵۸، کلمات قصار، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۲ ق، ۱۵۱ برگ [فهرست سپهسالار: ۶۵/۲ و ۲۴۷/۵].
۴/۶۴۹۱. تهران، دانشگاه تهران: ۶۵۷۶، جلد اول، نسخ، محمد حسین بن ملا محمد علی بیابانکی، صفر ۱۲۲۶ ق، ۱۴۹ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۳۰۱/۱۶].
۵/۶۴۹۲. تهران، ملی تهران: ۲۱۶۶ /ف، آغاز: برابر نمونه، نسخ، اشرفی مازندرانی، ۱۲۷۰ ق، ۲۹۷ برگ [فهرست ملی تهران: ۲۳۵/۵].
۶/۶۴۹۳. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۲۸۶۶، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، «۶۹۴ صفحه» ۳۴۷ برگ [فهرست مجلس: ۲۱۰/۱۰].
۷/۶۴۹۴. مشهد، آستان قدس رضوی: ۶۸۱۸، از اول و آخر افتادگی دارد، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، عصر مؤلف، تصحیح و حواشی از مؤلف، ۴۱۰ برگ [فهرست