ترجمه و شرح نهج البلاغة
ج ۳، ص ۱۷۳–۱۷۵، ش ۱۰۷۶
فهرستگان نسخههای خطی حدیث و علوم حدیث شیعه
ج ۳، ص ۱۷۳–۱۷۵، ش ۱۰۷۶
۱۰۷۶. ترجمه و شرح نهج البلاغة
(فارسی)
از: محمد باقر نواب بن محمد لاهیجی اصفهانی (م ۱۲۴۰ ق)
ترجمه و شرح معروفی است بر نهج البلاغة، مؤلف این کتاب را به امر فتحعلی شاه قاجار در دو جلد تألیف نموده و جلد اول را در سال ۱۲۲۵ ق و جلد دوم را در
سال ۱۲۲۶ ق به پایان رسانیده است.
چاپ: تهران، چاپ سنگی، ۱۳۱۷ ق و ۱۳۲۵ ق؛ تهران، دفتر نشر میراث مکتوب، ۱۳۷۹ ش، سه جلد.
[الذریعة: ۱۴۴/۴ و ۱۱۶/۱۴؛ مشار فارسی: ۱۰۳۰/۱]
آغاز جلد اول : سپاس موفور و ستایش نامحصور مخصوص پروردگار.
آغاز جلد دوم : سپاس بی قیاس مختص هستی است که هست صرف هستی اوست با هرچه هستی از اوست هرچه هستی باوست هرچه هستی بسوی اوست هرچه هستی.
نسخهها:
۱/۶۴۷۹. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۵۵۸۹، جلد اول، آغاز: برابر نمونه، نسخ، علی محمد لنجانی، ۱۲۲۵ ق، ۵۴۴ برگ [فهرست مجلس: ۴۷/۱۷].
۲/۶۴۸۰. قم، گلپایگانی: ۶۳۳/۴/۱۰۳، جلد دوم، آغاز: برابر آغاز جلد دوم، خطبهها نسخ و متن خطبهمعرب، محمد باقر بن حسن علی حسینی طبیب اصفهانی، دهۀ اول رمضان ۱۲۲۶ ق، در حاشیه تصحیح شده است، ۲۳۶ برگ، ۱۹ سطر [فهرست گلپایگانی، رایانهای؛ فهرست گلپایگانی، جدید].
۳/۶۴۸۱. قم، گلپایگانی: ۳۰۰۷/۱۶/۱۷، آغاز: برابر نمونه، تحریری، محمد باقر لاهیجی (مؤلف)، ۱۲۲۶ ق، ۳۷۴ برگ [فهرست گلپایگانی، رایانهای؛ فهرست گلپایگانی، جدید].
۴/۶۴۸۲. تهران، مدرسۀ مروی: ۴۳۶، جلد دوم، بدون نام کاتب، ۱۲۲۶ ق [فهرست مدرسۀ مروی: ۱۷۶].
۵/۶۴۸۳. تهران، سپهسالار: ۳۰۹۵، جلد اول، نسخ، محمد باقر حسینی، ۱۲۳۰ ق، ۲۱۷ برگ [فهرست سپهسالار: ۱۸/۲ و ۲۴۶/۵].
۶/۶۴۸۴. قم، مسجد اعظم: ۳۶۳۸، محمد علی بن علی اکبر نائینی اصفهانی، ۱۲۴۲ ق [فهرست مسجد اعظم، قدیم: ۸۴].
۷/۶۴۸۵. مشهد، گوهرشاد: ۱۴۱۶، جلد دوم، آغاز: برابر آغاز جلد دوم، از آخر افتادگی دارد، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق [فهرست گوهرشاد: ۱۹۹۷/۴].
۸/۶۴۸۶. تهران، مدرسۀ مروی: ۱۰۲، بدون نام کاتب، عصر مؤلف [فهرست مدرسۀ مروی: ۱۷۶].
۹/۶۴۸۷. اصفهان، عمومی اصفهان: ۱۱۴۴۹، جلد اول، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، «۳۳۸ صفحه» ۱۶۹ برگ [فهرست کتابخانۀ عمومی اصفهان: ۷۰/۱].