ترجمۀ دیوان امیر المؤمنین علیه السلام به نظم

۹۵۸. ترجمۀ دیوان امیر المؤمنین علیه السلام به نظم (فارسی) از: شاهد جوینی سبزواری ترجمۀ منظومی است از دیوان منسوب به امام علی علیه السلام که قطب الدین کیدری جمع آوری نموده است. شاعرابتدا مقدمۀ منظومی آورده، سپس هر بیت را در لا به لای سطور با یک بیت به فارسی ترجمه کرده است. آغاز: اول دفتر به نام ذو الجلال قادر و حی و قدیم و لایزال نسخه‌ها: ۵۸۷۷. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۱۳۹۶۹، آغاز: برابر نمونه، نسخ معرب، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ترجمه ناتمام است، اشعار عربی نسخ معرب و ترجمه شکسته نستعلیق، ۲۴۸ برگ [فهرست مجلس: ۵۶۵/۳۷].