فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه، ج ۳، ص ۷۶

۷۶ فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه ج ۳
۹۵۶. ترجمۀ دیوان امام سجاد علیه السلام
(فارسی) گویا از: مجتبی بن محمد باقر حسینی (قرن ۱۳ ق) ترجمۀ پارسی است از دیوان منسوب به امام زین العابدین علیه السلام، که در روز جمعه پنجم جمادی الثانی ۱۲۶۵ ق به پایان رسیده است. نسخه‌ها: ۵۸۷۵. تهران، سپهسالار: ۷۴۵۲، نسخ، مجتبی حسینی، ۵ جمادی الثانی ۱۲۶۵ ق، رسالۀ اول مجموعه، «۱-۸۲ ر» ۸۲ برگ [فهرست سپهسالار: ۴۸/۴].
۹۵۷. ترجمۀ دیوان امیرالمؤمنین علیه السلام
(فارسی) از: مؤلف ناشناخته نسخه‌ها: ۵۸۷۶. مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۳۲۸۷، از آغاز و انجام افتادگی دارد، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت [فهرست الفبایی آستان قدس: ۲۵۶].
۹۵۸. ترجمۀ دیوان امیر المؤمنین علیه السلام به نظم
(فارسی) از: شاهد جوینی سبزواری ترجمۀ منظومی است از دیوان منسوب به امام علی علیه السلام که قطب الدین کیدری جمع آوری نموده است. شاعرابتدا مقدمۀ منظومی آورده، سپس هر بیت را در لا به لای سطور با یک بیت به فارسی ترجمه کرده است. آغاز:اول دفتر به نام ذو الجلالقادر و حی و قدیم و لایزالنسخه‌ها: ۵۸۷۷. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۱۳۹۶۹، آغاز: برابر نمونه، نسخ معرب، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ترجمه ناتمام است، اشعار عربی نسخ معرب و ترجمه شکسته نستعلیق، ۲۴۸ برگ [فهرست مجلس: ۵۶۵/۳۷].
۷۶

گزارش اشکال یا پیشنهاد