ترجمۀ خطبۀ شقشقیه به نظم
ج ۳، ص ۷۱–۷۲، ش ۹۵۲
فهرستگان نسخههای خطی حدیث و علوم حدیث شیعه
ج ۳، ص ۷۱–۷۲، ش ۹۵۲
۹۵۲. ترجمۀ خطبۀ شقشقیه به نظم
(عربی)
از: محمد تقی بن امیر مؤمن حسینی قزوینی (۱۲۷۰ ق)
ترجمۀ منظومی است از خطبۀ شقشقیۀ مولا أمیر المؤمنین علیه السلام، مترجم ابتدا مقدمۀ کوتاهی به نثر آورده پس از آن مقدمه گونهای به نظم در ستایش امام علی علیه السلام آورده و آنگاه پارههایی از خطبه را با ترجمۀ به نثر ذکر نموده و سپس هر پارهای را در یک بیت به نظم کشیده و در پایان، سند خطبه را در قالب مثنوی آورده است.
[الذریعة: ۱۱۹/۱۴؛ منزوی: ۹۶۴/۲]
آغاز: الحمد للّٰههو أهله... اما بعد چون تحصیل نور ایمان و تطهیر قلب...
شکفته باز گل شمسه خور خاور پی سلام امیر غدیر و قدر
نسخهها:
۱/۵۸۴۸. قم، مدرسۀ حجتیه: ۷۰۳، نستعلیق، بدون نام کاتب، ۱۲۴۳ ق، رسالۀ دهم مجموعه [فهرست مدرسۀ حجتیه: ۱۲۲].
۲/۵۸۴۹. تهران، دانشگاه تهران: ۳۱۰۹، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، سده ۱۳ و ۱۴ ق، رسالۀ اول مجموعه، «۱-۱۷» ۱۷ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۲۰۶۳/۱۱].
۳/۵۸۵۰. تهران، دانشگاه تهران: ۷۴۲۳، از اول افتادگی دارد، نستعلیق، محمد حقیر کاتب، قرن ۱۳ ق، رسالۀ اول مجموعه، «صفحه ۱-۲۰» ۱۰ برگ [فهرست دانشگاه تهران:
۵۵۶/۱۶].
۴/۵۸۵۱. تهران، دائرة المعارف بزرگ اسلامی: ۲۷۶، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، رسالۀ اول مجموعه، «۱ پ - ۹ ر» ۹ برگ [فهرست دائرة المعارف: ۳۰۵/۱].
۵/۵۸۵۲. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۱۴۳۶۹، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ اول مجموعه، «۱ ر - ۴ پ» ۴ برگ [فهرست مجلس:
۴۹۵/۳۸].