آبادی، جلد: مقوای روغنی بوم مشکی، اندازه: ۲۰×۳۰سم [ف: ۱ - ۱۱۴]
● التوراة / کتاب آسمانی / عربی
at-tawrāt
۱. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۹۸۳۳
آغاز: ساحبین سمیکین حتی انجز منهما طعاماً لا بنک کما یحب فتدخله الی ابنک فیأکل و یبارک؛ انجام: و الغریب الذی یجی ء من ارض بعیده و لیروا
ترجمه نسبتاً روان و دقیقی است از تورات منسوب به حضرت موسی علیه السلام، که گویا توسط بعضی از یهودیان عرب ترجمه شده و با نسخههای چاپی که در دست هست فرقهایی از حیث لفظ و محتوی دارد. این نسخه برای کسانی که پیرامون دین یهود تحقیق می کنند، شایان دقت تاریخی میباشد؛ خط: نسخ، بیکا، تا: قرن ۷؛ افتادگی: آغاز و وسط و انجام؛ جلد: تیماج مشکی، ۱۹۶گ، ۱۷ سطر، اندازه: ۱۶×۲۴سم [ف: ۲۵ - ۱۵۷]
۲. مشهد؛ مدرسه باقریه؛ شماره نسخه: ۳۱۰/۲
خط: نسخ، کا: عبدالکریم بن هدایة الله التونی، تا: ۱۰۷۶ق؛ ۱۶ سطر (۵×۱۲/۵)، اندازه: ۹×۱۶/۵سم [تراثنا: س ۶ش ۴ - ۹۲]
۳. تهران؛ سپهسالار؛ شماره نسخه: ۲۱۷۸
جلد دوم تنها است. شامل کتابهای: ۱. ایوب، ۲. مزامیر، ۳. امثال ۴. جامعه، ۵. نشد الانشاء، ۶. الحکمة، ۷. یشوع بن شیراخ، ۸ اشعیا، ۹. ارمیا، ۱۰. باروخ، ۱۱. حزقیا، ۱۲. دانیال، ۱۳. هوشع، ۱۴. یوامل، ۱۵. اتوش، ۱۶. عوبدیا، ۱۷. نبوت یونس، ۱۸. میخا، ۱۹. ناحوم، ۲۰. حبقوق، ۲۱. صفنیا، ۲۲. حجی، ۲۳. ذکریا، ۲۴. ملاخیا، ۲۵. مقابین اول، ۲۶. مقابین دوم؛ خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۲؛ کاغذ: فرنگی سفید آهار مهره، جلد: چرم حنایی، ۳۳۲گ، ۱۹ سطر، اندازه: ۱۵×۲۴سم [ف: ۳ - ۵۲۶]
۴. تهران؛ حقوق؛ شماره نسخه: ۶۵/۱ - د
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۳؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج خاکستری، ۱۰۱گ، ۱۴ سطر (۶×۱۱)، اندازه: ۱۰/۵×۱۵سم [ف: ۳۰۷]
۵. تهران؛ سپهسالار؛ شماره نسخه: ۵۸۴۷/۲
نسخه زیر چهل بند است به نام سوره، که از این گونه حدیثهای مسلمانان است؛ خط: نسخ، کا: محمد علی کرمانشاهی، تا: قرن ۱۳، جا: تهران مدرسه سپهسالار؛ فقط چهل سوره است؛ کاغذ: فرنگی کبود، جلد: تیماج سبز، ۱۷گ (۷۵پ-۹۱ر)، ۱۴ سطر، اندازه: ۱۱/۵×۱۷/۵سم [ف: ۳ - ۵۲۶]
۶. تهران؛ حقوق؛ شماره نسخه: ۷۶ - د
در این نسخه سورههای چهل گانه تورات است با ترجمه فارسی زیر سطور؛ خط: نستعلیق، بیکا، تا: ۱۲۵۹ق؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج سبز، ۲۷گ (۱پ-۱۲پ)، ۱۶ سطر (۱۰×۱۵)، اندازه: ۱۲/۵×۱۸/۵سم [ف: - ۳۰۸]
۷. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: ۵۲۶۸-۲۶/۱۴۸
آغاز: الجوع على الارض فلما قرب ان يدخل الى مصر قال ... اصحاح الثالث عشر قصد ابرام؛ انجام: اصحاح الحادي والثلاثون فانطلق موسى وكلم جميع اسرائيل ... فاعلموا بهم كما اوصيتكم فاحتبروا عليهم وتقووا ولاتخافوا ولا ترهبوا
از اصحاح ثالث عشر تا اصحاح حادی و ثلاثون (۱۳ تا ۳۱)؛ خط: شکسته، نستعلیق، بیکا، بیتا؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ جلد: تیماج قهوهای، ۱۱۴گ، ۱۹ سطر، اندازه: ۱۲×۱۹سم [ف: ۲ - ۱۰۶۹]
۸. تهران؛ حقوق؛ شماره نسخه: ۷۰/۳ - ج
به نام اربعون سورة منتخبين التوراة؛ بیکا، بیتا [ف: - ۳۰۷]
۹. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۱۹۵۳۴
بیکا، بیتا؛ خریداری از علیرضا طاهری یزدی [رایانه]
۱۰. تهران؛ مهدوی؛ شماره نسخه: ۵۹۱
بیکا، بیتا [نشریه: ۲ - ۱۴۶]
● التوراة / کتاب آسمانی / عربی و عربی
at-tawrāt
۱. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۵۲
آغاز: المجلد الثالث من التورية. پاراشات اول موسوم به يقراء؛ انجام: به شرط آنکه مرتکب خطا و گناه به عدم اخراج معشار شحوم و غیر آن که از بنی اسرائیل بازیافت مینمایند مشوید ... تم بالخير و السعادة وفقنا الله بالرابعه سنه ۱۲۱۶.
جلد ۲، حاوی سفر سوم (لاویان) تا پایان باب هجدهم از سفر چهارم (اعداد) میباشد. [این مجلد اشتباهاً در فهرست ج ۱ در عنوان نسخه خطی جلد سوم نامیده شده است.]؛ خط: ترجمه شکسته نستعلیق، کا: محمد حسین خوئی، تا: ۱۲۱۶ق؛ واقف: تاج ماه بیگم، ۱۲۶۲؛ کاغذ: نباتی آهار مهره، جلد: تیماج مشکی، ۲۴۴گ، مختلف السطر، اندازه: ۱۹×۳۰سم [ف: ۱ - ۶۳]
۲. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۵۱
آغاز: بعد عنوان: و يدبر ادونای ال مشه وال اهرون لمر - و گفت خدا بر موسی وبر هرون بگفتن؛ انجام: قلم عفو برنامه خطایی ایشان کشیده جزا خواهد داد و در صدد دقت گیری نشوند ... غفر الله له بحق محمد خير البريه.
جلد۳، حاوی باب نوزدهم از سفر چهارم (اعداد) تا پایان سفر پنجم (تثنیه)؛ خط: متن نسخ، ترجمه شکسته نستعلیق، کا: محمد حسین خوئی، تا: جمادی الاول ۱۲۲۶ق؛ واقف: تاج ماه بیگم، ۱۲۶۲؛ کاغذ: نباتی آهار مهره، جلد: تیماج مشکی، ۲۵۰گ، مختلف السطر، اندازه: ۱۹×۳۰سم [ف: ۱ - ۶۲]
۳. تهران؛ حقوق؛ شماره نسخه: ۲۱ - د
در این نسخه از همان چهل سوره تورات است با ترجمه فارسی میان سطور؛ خط: نستعلیق، کا: نور محمد پسر ملا محمد پسر ملا محمد تقی، تا: شنبه ۱۸ ذیقعده ۱۲۸۱ق؛ کاغذ: فرنگی، جلد: