خط: نسخ خوش، بیکا، تا: قرن ۱۲؛ افتادگی: انجام؛ ۴۱گ (۲۳۰پ-۲۷۰ر) [ف: ۲-۴۸]
۷. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۵۲۳۳/۲
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ، بیکا، تا: قرن ۱۳؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج مشکی مجدول، ۱۴گ (۸۲-۹۵)، ۲۷ سطر (۸/۵×۱۸/۵)، اندازه: ۱۴×۲۴/۵سم [ف: ۳۸-۶۵۹]
۸. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۶۵۷/۲-طباطبائی
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ، بیکا، تا: قرن ۱۲ یا اول ۱۳؛ کاغذ: فرنگی نخودی آهار مهره، جلد: تیماج قهوهای، ۱۳۱گ (۷۶پ-۲۰۶پ)، ۱۷ سطر، اندازه: ۱۲×۱۹/۵سم [ف: ۲۲-۳۴۸]
۹. مشهد؛ میبدی؛ شماره نسخه: ۲۱۲/۲
آغاز و انجام: برابر
بیکا، تا: قرن ۱۳؛ جلد: تیماج قهوهای [ف: ۱-۱۶۴]
۱۰. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۲۹۶۰۷
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ، کا: محمد صادق یزدی، تا: شنبه ۶ جمادی الثانی ۱۲۷۹ق، به تقاضای میرزا محمود بن میرزا احمد؛ واگذاری بنیاد مستضعفان در شهریور ۱۳۶۷؛ کاغذ: الوان، جلد: تیماج عنابی، ۲۲گ، ۱۷ سطر، اندازه: ۱۲/۷×۱۹/۸سم [ف: ۲۶-۱۵۰]
۱۱. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۹۳۳۵/۲
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ جلد: تیماج مشکی، ۲۱گ (۱۳۳ر-۱۵۳ر)، ۱۹ سطر، اندازه: ۱۳×۲۴/۵سم [ف: ۲۴-۱۲۷]
۱۲. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۹۶۳/۲
آغاز: برابر؛ انجام: بدانکه عمل را نشانها است که بآن منافع و ضار (کم دارد).
خط: نسخ، بیکا، بیتا؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج مشکی، ۱۸۶گ، ۱۸ سطر (۹×۱۵)، اندازه: ۱۳×۱۹سم [ف: ۴-۷۳۵]
۱۳. مشهد؛ گوهرشاد؛ شماره نسخه: ۱۷۵۵/۴
آغاز: بسمله، حمدله اما بعد ظاهر شد که روزی مأمون از حضرت امام الانس و الجن ... در باب حفظ صحت رساله (کذا) التماس نمود؛ انجام: به مساعدت بدن و مساعدت باز بسته است به موافقت.
خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ افتادگی: انجام؛ واقف: سید سعید طباطبایی، ۱۳۳۲؛ کاغذ: نخودی آهار مهره، جلد: تیماج قهوهای، ۱۷ سطر [ف: ۵-۱۷۵]
● تحفة الرضا = ترجمه طب الرضا = ترجمه رساله ذهبیه / طب، حدیث / فارسی
tohfat-or rezā = t.-ye tebb-or rezā = t.-ye r.-ye zahabīye
مجلسی، محمد باقر بن محمد تقی، ۱۰۳۷-۱۱۱۰ قمری
majlesī, mohammad bāqer ebn-e mohammad taqī (1628-1699)
وابسته به: الرسالة الذهبیة = طب الرضا = الذهبیة الطبیة = الرسالة المذهبة علی بن موسی (ع)، امام هشتم (۱۵۳-۲۰۳)
ترجمه تحت اللفظی است از رساله معروف امام رضا (ع). مؤلف پس از ذکر مقداری از متن به ترجمه آن پرداخته است.
آغاز: الحمدلله رب العالمین و الصلوة و السلام علی رسوله محمد و آله اجمعین. ظاهر باشد که روزی مأمون از حضرت امام الأنس و الجن مفخر العرب و العجم ... در باب حفظ صحت رسالهای التماس نموده مکتوبی بمبالغه تمام بخدمت امام علیه السلام نوشته حضرت امام علیه السلام این رساله را بعربی انشاء فرمودند ... حق سبحانه و تعالی هیچ دردی نه آفریده که در مقابل آن درمانی ننهاد و این تن آدمی را بر مثال مملکتی بنا کرد
انجام: پس باید که بدین منوال صحت نگاهداری و نفس خود را بمرض گرفتار نکنی و الله اعلم بحقایق الأمور تمت
[الذریعه ۱۰۳/۴؛ فهرستواره منزوی ۳۴۷۴/۵؛ کتابشناسی مجلسی ص۱۸۸]
۱. قم؛ مرکز احیاء؛ شماره نسخه: ۱۶۵۱/۲
آغاز: الرسالة الذهبیة فی الطب ... یعنی این رساله ذهبیه است در علم طب آن چنان رسالهای که فرستاد آن رساله را
نسخه اصل: کتابخانه سید مرتضی نجومی-کرمانشاه؛ خط: نسخ، کا: ابوطالب بن نورالدین محمد حسینی، تا: ربیع الاول ۱۰۸۲ق؛ ۵۵ص (۱۲۲-۱۷۶) [عکسی ف: ۵-۹۴]
۲. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۸۸۵۳/۴۸
آغاز: برابر؛ انجام: و صباح بر میخیزد و قصد چراگاه میکند و شب غافل میخسبد و از احوال خود خبر ندارد.
خط: نستعلیق، کا: جعفر بن محمد بدیع، تا: ۱۱۰۹ق، جا: مشهد؛ کاغذ: نخودی آهار مهره، جلد: تیماج قهوهای با ترنج و سرترنج، ۳گ (۱۷۸ر-۱۸۰ر) [ف: ۲۹/۱-۱۳۸]
۳. تبریز؛ ملی؛ شماره نسخه: ۳۴۱۴/۳
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ جلد: چرمی، ۷گ، ۱۷سطر، اندازه: ۱۲×۱۸/۵سم [ف: ۲-۷۶۲]
۴. کرمانشاه؛ نجومی؛ شماره نسخه: بدون شماره
بیکا، بیتا [دلیل المخطوطات: ۱-۲۶۱]
۵. یزد؛ وزیری؛ شماره نسخه: ۱۳۴/۴
آغاز: برابر؛ انجام: و آنچه زیادتی عمر است و آنچه عمر را کم میکند مسطور است
خط: نستعلیق، کا: عبدالرحیم، بیتا؛ کاغذ: نوعی ترمه، جلد: مقوایی پارچه قهوهای، ۶گ (۳۶۹-۳۷۴)، ۱۹ سطر (۱۳×۲۱)، اندازه: ۲۰×۲۹سم [ف: ۱-۱۷۴]
● تحفة الرضا = ترجمه طب الرضا = ترجمه رساله