ایست در معرفت ساختن پرکار متناسبه
انجام: خط اظلال را و آنرا با پرکار متعارف بصد و بیست قسم متساوی کنیم. تم الکتاب بعون الملک الوهاب [فهرستواره منزوی ۲۶۱۹/۴]
تبریز؛ ملی؛ شماره نسخه: ۳۲۱۰/۳
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ، کاتب = مؤلف، تا: ۱۲۶۲ق؛ کاغذ: فرنگی، جلد: چرمی، ۱۳گ، ۱۹سطر، اندازه: ۱۴/۵×۲۱سم [ف: ۲-۷۶۰]
پرگار اربعه متناسبه ← رفیعیه
پرگار متناسبه ← تشریح الاعمال
● پرگار متناسبه = طرز ساختن و موارد استعمال پرگار / ریاضیات / فارسی
pargār-e motanāsebe = tarz-e sāxtan va mavāred-e este‘māl-e pargār
طبیب، خلیل
tabīb, xalīl
ترجمه از فرانسه به فارسی توسط میرزا خلیل که در طهران معلم طب و ریاضی بوده، ترجمه شده است. شامل دو «فصل»: ۱. طرز ساختن پرکار؛ ۲. قواعد اعمال پرکار متناسبه.
آغاز: رساله در طرز ساختن ... پرکار متناسبه یکی از اسباب و آلات ریاضی است.
انجام: وزن مواد مختلفه را در یک قدم و یک ابهام مکعب آوردیم. [فهرستواره منزوی ۲۶۱۹/۴]
قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۴۳۸۸
آغاز: رساله در طرز ساختن ... پرکار متناسبه یکی از اسباب و آلات ریاضی است؛ انجام: وزن مواد مختلفه را در یک قدم و یک ابهام مکعب آوردیم.
خط: نسخ، کا: اسد الله منجم (شاگرد مترجم)، تا: سهشنبه ۹ جمادی الثانی ۱۳۰۸ق، جا: طهران؛ جلد: تیماج قهوهای، ۷۶گ، ۱۸ سطر، اندازه: ۱۱×۱۷سم [ف: ۱۱-۳۸۹]
● پرگار متناسبه / ریاضیات / فارسی
pargār-e motanāsebe
مختصری است در طریقه ساختن پرگار متناسبه و موارد استعمال آن.
مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۱۲۲۳۳/۳
آغاز: پرگار متناسبه یکی از آلات ریاضی است و وجه تسمیه آن اینست که بجهت تعیین نسبت و مقادیر متحد الاجناس بکار میرود؛ انجام: که وزن آن چنانچه سوال شده بود ۱۵ لیور است
خط: نسخ، کا: اسدالله منجم دودانگه هزار جریبی، تا: ۱۳۱۹ق؛ کاغذ: حنایی آهار مهره، جلد: تیماج، ۵۲ص (۷۷-۱۲۸)، ۱۸ سطر، اندازه: ۱۴/۵×۲۱/۵سم [ف: ۱۰-۹۸]
● پرنسس دوکنتی (ترجمه) / داستان / فارسی
peranses dokontī (t.)
مترجم: حشمت السلطان، محمد علی بن رکن الدوله، -۱۳۳۴قمری
hešmat-os-soltān, mohammad ‘alī ebn-e rokn-od-dowle
تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۸۴۰۷
کاتب = مترجم، بیتا [د.ث. مجلس]
● پروانچه به خواجه امیر بیک / اسناد / فارسی
parvānče be xāje amīr beyk
طهماسب صفوی اول، شاه ایران، ۹۱۹-۹۸۴قمری
tahmāsb-e safavī-ye avval, šāh-e īrān (1514-1577)
تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۹۷۵/۱۱۶
آغاز: فرمان همایون شد آنکه خواجه امیر بیک بداند که جمعی از مردم
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۱؛ کاغذ: ترمه، رویه میشن قهوهای یکلا، ۲گ (۱۰۴ر-۱۰۵ر)، ۲۲ سطر، اندازه: ۱۳×۲۴/۴سم [ف: ۷-۱۰۵]
● پروانچه خواندگار روم که به عثمان پاشا به شیروان نوشته است / اسناد / ترکی
parvānče-ye xāndegār-e rūm ke be ‘osmān pāšā be šīrvān nevešte ast
تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۹۷۵/۳۸
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۱؛ کاغذ: ترمه، رویه میشن قهوهای یک لایی، ۲گ (۸۶پ-۸۷پ)، ۲۲ سطر، اندازه: ۱۳×۲۴/۴سم [ف: ۷-۹۶]
● پروانچه شاهرخ پادشاه / اسناد / فارسی
parvānče-ye šāhrox-e pādešāh
تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۹۷۵/۱۰۷
آغاز: ملک سلطان عزیز به همه جهت بداند که ملک سلطان محمود عرضه داشت به پایه سریر اعلی فرستاد