قرمز، ۲ص (۴۸-۴۷)، قطع: رقعی، اندازه: ۱۱×۱۷سم [ف: ۲۳-۳۴۷]
۹. اصفهان؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۱۹۶/۲
آغاز: کتاب لغات و اصطلاحات عرفا که عزیز نسفی جهت طالبان علم و معرفت بیان کرده است
رسالهای است در معنای واژههایی که صوفیان به کار میبرند، در سه «مطلب» بدین عناوین: ۱. اسامی معشوق و آنچه متعلق به اوست، ۲. اسامی که میان عاشق و معشوق مشترکست، ۳. کلمات چندی که مخصوص به عاشق و احوال اوست. این رساله در آغاز به عزیز نسفی نسبت داده شده است و در دیباچه از عطار و ملای روم و شیخ احمد جامی و فخرالدین عراقی نام برده است؛ خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۳؛ جلد: تیماج قرمز مجدول، ۱۲گ (۳۹ر-۵۰ر)، اندازه: ۱۱×۱۸/۵سم [ف: ۱-۱۴۴]
۱۰. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۳۳۳۸/۴
آغاز: بدان اسعد الله فی الدارین که این رسالهای است در اصطلاح صوفیه هر که را بدانستن این فن باشد رجوع به این رساله نماید؛ انجام: صفت ربوبیت را گویند، میان مانعی را گویند در میان طالب مطلوب باشد.
در بیان اصطلاحات رایج بین صوفیه، مؤلف کلمات مصطلح در بین صوفیان را از «محبوب» آغاز نموده و به «بر» خاتمه داده است؛ بیکا، تا: قرن ۱۳؛ کاغذ: فرنگی، ۲گ (۵۹پ-۶۰پ)، اندازه: ۱۰/۵×۱۴/۵سم [ف: ۳۳-۵۸۱]
۱۱. تهران؛ سپهسالار؛ شماره نسخه: ۶۴۶۷/۴
آغاز: اذا جاء نصرالله ای المدد الملكوتی؛ انجام: و رند حقیقی اعراض کند از ما سوی الله تمت رسالة الاصطلاحات المتداولة للصوفية.
کا: علی اصغر، تا: ۹ رجب ۱۲۳۳ق؛ کاغذ: فرنگی سفید و قرمز، جلد: ختایی تیماج مقوایی ضربی، ۲گ (۳۵-۳۶پ)، ۱۵ سطر، اندازه: ۱۴/۵×۱۵سم [ف: ۳-۱۴۳]
۱۲. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۶۳۱/۹
آغاز: سپاس بیقیاس خداوند راست
رساله اصطلاحات در مصطلحات صوفیه موحده که از عبارات ایشان مفهوم گشته است. در آخر رساله چنین ملاحظه میشود: «در سنه اربع و اربعین نوشته بودم در قلهات که به حج میرفتم و این سال سنه ثمان و ستین و ثمان و مائه است که تصحیح یافت حررها الفقير معلق هذه الكلمات محمود بن حسن الحسنی (؟)». خط: نستعلیق، بیکا، تا: ۱۲۶۸ق؛ کاغذ: الوان، ۱۵ قطع: وزیری، اندازه: ۱۲×۲۰/۵سم [ف: ۲-۳۹۲]
۱۳. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۸۹/۲ سرود
خط: نستعلیق، بیکا، تا: ۱۲۹۹ق، جا: مامونه خوی [نشریه: ۱۳-۴۳۱]
۱۴. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۵۰۷۷
آغاز: بدان اسعدک الله تعالی فی الدارین که این رسالهایست ... محبوب حق تعالی را گویند؛ انجام و منافات عاشق و معشوق را نیز گویند حجاب سر و دل را نیز گویند. و سلام علی خیر خلقه محمد و آله
گزارش کوتاهی است از اصطلاحات ضروری که صوفیان در شعر و نثر خود به کار برند، بدون ترتیب و تنظیم مخصوص؛ خط: نستعلیق زیبا، کا: آقا بالاک نقاشباشی، تا: شوال ۱۳۰۶ق؛ پس از رساله اصطلاحات صوفیان شرح ابیاتی است متفرقه گویا از حافظ شیرازی که کاتب آنها را جمع کرده؛ جلد: تیماج قرمز، ۲۷گ، ۲۰ سطر، اندازه: ۱۱×۱۷سم [ف: ۱۳-۲۶۷]
۱۵. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۰۲۱۲/۸
آغاز: نحمدک اللهم یا من قلع سرادقات الحجاب عن عین العاشقین ... و بعد بر اصحاب دانش و مقیمان راه بینش؛ انجام: قلب مراد از آن دل است که نفس ناطقه انسانی باشد، قال الله تعالی لمن کان له قلب یعنی عقل
اصطلاحات چندی است که گزارش شده است بدون آوردن شواهد برای آنها؛ خط: نسخ و نستعلیق، بیکا، بیتا؛ جلد: تیماج قهوهای بدون مقوا، ۲گ (۱۳۲ر-۱۳۳ر)، اندازه: ۱۵/۵×۲۱سم [ف: ۲۶-۱۷۹]
۱۶. تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۳۴۳۱/۱۱
آغاز: راهی است راه عشق که هیچش کناره نیست ×× آنجا جز آنکه جان بسپارند چاره نیست؛ انجام: که مقید به هیچ قیدی، و محبوس به هیچ مرتبهای از مراتب تعینات
خط: نسخ و نستعلیق، بیکا، بیتا؛ افتادگی: آغاز؛ کاغذ: فرنگی آبی و سفید، جلد: رویه کاغذ روی آن ربع کریمی، ۲۰ سطر، اندازه: ۱۳×۲۱سم [ف: ۶-۴۱۳]
۱۷. تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۵۶۸۵/۴
آغاز: رسالهای در مصطلاحات اهل تصوف: بسمله. قال الله تعالی فبشر عبادی الذین یستمعون القول فیتبعون احسنه، الی قوله اولو الالباب، و معنی احسنه ای اهداه وارشده، پیغمبر چون این آیه بشیند؛ انجام: به پسر خود نامه نوشت و گفت: یا بنی سترالله علیک ظاهر الشریعة و کشف علیک حقیقة الکفر فان الظاهر الشریعة کفر خفی و حقیقة الکفر معرفة جلیه، و الله اعلم. تتمة الرسالة
گزارش اصطلاحات است بدون ترتیب؛ خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ کاغذ: متن ترمه زرد، حاشیه ترمه سفید، ۵گ (۹ر-۱۴ر)، ۴۱ سطر، قطع: بیاض رقعی، اندازه: ۹/۸×۲۲سم [ف: ۸-۴۵۸]
۱۸. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۸۹۰/۸
آغاز: بسمله و به نستعین الحمدلله رب العالمین ... اما بعد بدانکه ... امام جعفر ... در بیان این حدیث که خلق الله آدم علی صورته کشف استار فرموده؛ انجام: علف شهوات انسانیت را گویند ... بخاطر رسند محفوظ کردند یا کریم بالحق و بالحق علمنا ... و ارنا حقائق الاشیاء کما هی. و السلام.
این رساله در سه فصل باید باشد: لفظهای مخصوص به معشوق، لفظهای متداول میان عاشق و معشوق، لفظهای خاص به عاشق.