سر گویند و هستی خواهند
انجام: نبوت گویند و ظاهر خواهند، ولایت گویند و باطن خواهند، تمت الرسالة
[فهرستواره منزوی ۹۱/۷-۹۲]
همانند:
۱. نجف آباد؛ حججی؛ شماره نسخه: ۲۰/۱
آغاز و انجام: برابر
کا: محمد قاسم بن تاج الدین محمود حسینی، تا: شنبه ۹ ربیع الثانی ۱۰۴۰ق؛ ۴گ (۱پ-۴ر)، اندازه: ۱۱/۵×۱۸سم [ف: ۳۸]
۲. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۱۲۰۲/۱
آغاز: برابر؛ انجام: و خفای آن فوت فمنه بدأ و الیه یعود تمت.
خط: نستعلیق، بیکا، تا: ۱۰۹۹ق؛ کاغذ: فرنگی و اصفهانی، جلد: مقوایی، رویه کاغذ قرمز، عطف تیماج سیاه، ۱۲ سطر (۷×۱۴)، اندازه: ۱۴×۲۱سم [ف: ۳-۲۳۳]
تهران؛ دائرة المعارف؛ شماره نسخه: ۷۳/۱-عکسی
آغاز: برابر؛ انجام: مظاهر حق گویند ولایت خواهند. و باطن حق گویند.تمت.
نسخه اصل: همان نسخه بالا؛ ۴۹گ (۲ر-۵۰پ) [عکسی: ۲-۲۷]
۳. قم؛ حجتیه؛ شماره نسخه: ۵۱۶/۲
آغاز: حمدله. اما بعد بدان که ... سر گویند و هستی خواهند. دستار گویند تکبر خواهند
خط: نسخ و نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۲ [ف: ۱۱۲]
۴. مشهد؛ شیخ علی حیدر؛ شماره نسخه: ۸۳۰/۳
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ، کا: مراد طباطبائی بروجردی، تا: ۳ جمادی الثانی ۱۲۴۱ق، جا: تبریز، بیت میرزا محمد التفریشی؛ جلد: چرم زرد، ۵گ (۴۵پ-۴۹ر)، اندازه: ۱۰×۱۴سم [مؤید: ۲-۲۷۳]
● اصطلاحات صوفیان / عرفان و تصوف / فارسی
estelāhāt-e sūfīyān
چند رساله با این نام و غیر همانند:
۱. تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۴۲۱۶/۱۴
آغاز: بسمله تیمنا بذکره الحمد لله حمد الشاکرین و الصلاة و السلم علی سیدنا محمد و آله الطاهرین. اما بعد این کلمه چندیست مختصر در بیان اصطلاحات قوم در قلم آمده منتخب از کتبی که در تصوف نوشته شده از مختصرات و مطولات، چون قوت القلوب و احیاء علوم دین و میزان العمل و میزان العلم غزالی و معارضة التعاليمية و الرد علی الاباحية و معيار العلوم و اخلاق هم از امام و بحر الحقایق و مرصاد العباد و منارات شیخ نجم الدین رازی و فصوص و کتاب انشاء الدوایر و فتوحات و اصطلاحات و کتاب النفحات و رسالة الانوار و شرح النصایح الیوفیة و کتاب السؤال عن الاسم الاعظم و کتاب الالماع و التدبيرات الهية و معارج و كتاب عنقای مغرب شیخ محیی الدین ... (پس از ۸۶ سطر که کتابها و نگارندگان را نامبرده) و غیر از اول بیان اقتدا باین جماعت؛ دوم ذکر فهرستی که اگر کسی را شوق آن آید تتبع این کتب کند و در تحصیل آن کوشد؛ سیم آنک بداند این مختصر منتخب از کدام است؛ چهارم آنکه اگر نسخه ای از آن پیدا گردد مؤلف آن معلوم شود؛ پنجم آنک اهتمام این فقیر بنسبت بجمع این رساله ظاهر گردد
تنها دیباجه را دارد؛ خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۹ [ف: ۷-۲۸۱]
۲. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۴۴۱/۸-ف
نسخه اصل: بایزید ولی الدین ش ۱۸۱۹؛ بیکا، تا: قرن ۹؛ ۱ص (۴۹) [فیلمها- ف: ۱-۴۷۴]
۳. تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۴۰۴۴/۹
آغاز: بدانکه از اصطلاحات علم طریقت توبه است و التوبة اصل کل مقال؛ انجام: و نیاز تمام کردن
خط: نستعلیق، کا: نظام الدین بن یحیی مازندرانی، تا: قرن ۱۰ [ف: ۷-۱۶۴]
۴. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۲۹۷۵۹
آغاز: بسمله، بدانکه این رساله ایست مشتمل بربیان اسامی معشوق و آنچه بدان متعلق است رجوع گویند؛ انجام: و ف ذلک فلينا المتنسافسون و صلی الله على خير خلقه محمد و آله اجمعين الطيبين الطاهرين
خط: نستعلیق، بیکا، تا: ۹۸۹ق؛ ضمیمه نسخه ش ۱۷۱۸۱ [رایانه]
۵. تهران؛ لغتنامه دهخدا؛ شماره نسخه: ۵۹/۵
آغاز: در دانستن الفاظ اشعار، بدانکه این رسالهایست در بیان کلماتی چند که عارفان وضع کردهاند در باب علم اسرار اشعار و ضمایر الفاظ موحدان و محققان غیر مجاز؛ انجام: و از شر شیطان و صحبت بعضی صوفیان زندیق صفت پناه بحق تعالی برید و التوفيق من الله و صلى الله ... الطاهرين
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۱؛ جلد: مقوا؛ قطع: ربعی [نشریه: ۳-۳۷]
۶. تهران؛ لغتنامه دهخدا؛ شماره نسخه: ۵۹/۹
آغاز: بسمله، این رسالهایست در بیان بعضی الفاظ اشعار که میان اهل تصوف و توحید متداول است. باده گویند و عشق خواهند؛ انجام: محبوب سخن گویند و نویسنده هیهات قوله تعالی و لوان ما في الارض ... الطاهرين. بتاریخ ۲۹ رجب المرجـب جنـه ۱۷۸ (۱۰۷۸) قوی ئیل کمترین ... محمد بن مسعود امین ... مرقوم نمود.
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۱؛ جلد: مقوا، ربعی [نشریه: ۳-۳۸]
۷. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۸۷/۲ سرود
از مقدمه دوان فیض؛ خط: نسخ، بیکا، تا: قرن ۱۲ و ۱۳ [نشریه: ۱۳-۴۳۰]
۸. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۰۴۵/۲۰-طباطبائی
گفتاری است کوتاه در این باب؛ کا: سید محمد بن صادق طباطبائی (سنگلجی)، تا: قرن ۱۳؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج