● المقالة الاولى من الآثار العلوية / فلسفه / عربی
al-maqāla-tul ūlā min-al āṯār ‘alawīyya
ابن باجه، محمد بن یحیی، - ۵۳۳؟ قمری
ebn-e bājja,mohammad ebn-e yahyā(- 1139)
قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۲۸۹/۸ عکسی
آغاز: قد تبين في الكتب المتقدمة ان ... فلك الكقمر لا يحيط بجسم واحد بل يحيط باربعة اجسام؛ انجام: كيف صارت الحرارة و البرودة متجانسة
نسخه اصل: کتابخانه سلطنتی برلین، شماره ۵۰۶۰؛ خط: مغربی، کا: عبدالله بن محمد بن یحیی بن اصبغ انصاری، تا: ۶۶۷ق؛ ۱۳گ (۱۱۲ر-۱۲۴ر)، ۲۸ سطر، اندازه: ۲۰×۲۷سم [عکسی ف: ۳-۶۴۵]
● مقالة الاولى و الثانية فی النبوة العامة / کلام و اعتقادات / عربی
mq.-ul ūlā wa-ṯṯānīyya fī-n nubuwwat-il ‘āmma
تازه نویس.
همدان؛ جواهری، حبیب؛ شماره نسخه: ۲۹
بیکا، بیتا[رشت و همدان: ف: -۱۶۸۵]
● مقالهای از ارسطو (ترجمه) / فلسفه / فارسی
maqāle-ye ey az arastū (t.)
ارسطو، ۳۸۴ - ۳۲۲؟ قبل میلاد
arastū (-384 - -322)
۱. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۱۹۹۴/۷
آغاز: ترجمه: بسمله و به ثقتی و اعتمادی این ترجمه مقاله ایست از ارسطاطالیس؛ انجام: ترجمه: خاموش گشت و درگذشت یاران برو زاری کردند سرآمد روزگار ما رحمه
ترجمه از: محتملا محمد باقر، زمان ترجمه: محتملاً ۱۰۴۰ق، در این مقاله از ارسطو قولی است درباره دانش و رفتار انسانی و اینکه آدمی چه باید بکند تا به مدارج عالی رسد، این سؤالها در حالی از ارسطو شد که او به بستر مرگ افتاده بود و دو شاگرد او: «شماس» و «اقریطون» پرسشها را میپرسیدند و او با حال نزار جواب میگفت، ظاهراً ترجمه این اقوال ارسطو به عربی به دوره عباسیان میرسد ولی ترجمه فارسی آن با وجود آنکه متأخر بوده اما از نفوذ قالب زبان عربی به هیچوجه برکنار نبوده است؛ خط: نستعلیق، کا: محمد باقر جربادقانی، تا: ۴ شوال ۱۰۴۰ق، جا: برهانپور دکن؛ کاغذ: اصفهانی، جلد: تیماج، ۲۸ص(۳۱۸-۳۴۵)، ۱۸سطر(۸×۱۶)، اندازه: ۱۴×۲۵سم [ف: ۴-۴۹۹]
۲. تبریز؛ قاضی طباطبائی؛ شماره نسخه: بدون شماره/۲
بیکا، بیتا[نشریه: ۷-۵۱۸]
● مقالة برهن فيها على كون سطح الكرة اربعة امثال / رياضيات / عربی
mq.-un barhan-a fī-hā ‘alā kawn-i saṭḥ-il kura arba‘at-u amṯāl
یزدی، محمد باقر بن زین العابدین، ق ۱۱ قمری
yazdī, mohammad bāqer ebn-e zayn-ol-‘ābedīn(- 17c)
مقالهای هندسی است که مؤلف در اینمقاله به اقامه برهان در اثبات مقدار بر مساحت سطح و جسم کره و اثبات نظریه خود پرداخته است.
[الذریعة: ۳۸۷/۱۵ و ۱۱۷/۱۶ و ۱۴۳/۲۱]
۱. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۲۹۳۶/۳
آغاز: بعد حمد الله على نعمائه و الصلاة و السلام على سید انبیائه محمد و آله المعصومین اوصیاء، یقول: ... هذه مقالة برهنت فیها على كون مساحة سطح الكرة اربعة امثال عظیمتها ومساحة جسم الكرة و غیرهما مما یناسبها؛ انجام: فی القاعدة یساوی الاسطوانة و فی ثلث القاعدة یساوی المخروطین ففى ثلث القاعدة بل هـ ح فی ثلث سطح الاستوانة یساوی المجسم المذکور و هو المطلوب، تمت.
خط: نستعلیق، بیکا، تا: ربیع الاول ۱۲۲۵ق؛ مصحح، محشی بدون نقطه، دارای اشکال هندسی؛ ۱۳گ (۱۶۵ر-۱۷۷ر)، ۱۶سطر، اندازه: ۱۴/۵×۸سم [ف: ۳۲-۸۱۷]
۲. مشهد؛ ادبیات؛ شماره نسخه: ۷/۴ فیاض
خط: شکسته، نستعلیق، بیکا، بیتا؛ قطع: رقعی[ف: -۱۸۳]
● مقالة تدبیر الانسان فی شهور الیونان /طب / عربی
mq.-u tadbīr-il insān fī šuhūr-il yunān
با این عنوان: «مقالة تدبیر الانسان فی شهور الیونان یحفظ بها صحة الابدان بحسب الامکان: ترتیب طبیب الدولتین الحکیم الفاضل ابوالفضائل داود بن الزرکشی الموصلی دام فضله».
تهران؛ مفتاح؛ شماره نسخه: ۴۱۱/۴
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۱؛ تملک: محمد کاظم بن محمد صالح فرشته[نشریه: ۷-۲۳۹]
● مقاله تصوف / عرفان و تصوف / فارسی
maqāle-ye tasavvof
خراسانی فردوسی، عبدالله بن میر حسین، ق ۱۴ قمری
xorāsānī ferdowsī, ‘abd-ol-lāh ebn-e mīr hoseyn(- 20c)
تاریخ تألیف: ۱۳۵۲ق؛ محل تألیف: شهر بروجرد
گفتاری است با سربندهای «فصل»: معنی تصوف و ریشه آن، تصوف در موسویت، تصوف در عیسویت، تصوف در اسلام ... . نگارنده نظر خوبی به صوفیان نداشته است، و از هموست در این