تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۱۱۴۴
آغاز: الحمدلله الحمید فی قدیم عزه و کبریائه؛ انجام: ارعوی بازگشت و باز استاد و الله اعلم بالصواب و الیه المرجع و المآب.
خط: نسخ، کا: سلمان فارسی، تا: ۸۵۹ق؛ محشی؛ کاغذ: اصفهانی، جلد: مقوایی، ۱۹۸گ، ۱۹سطر (۱۰×۱۷)، اندازه: ۱۸×۲۷/۵سم [ف: ۹-۱۳۵]
مقاصد الکلام ← مقاصد الطالبین فی اصول الدین
مقاصد الکلام و عقاید الاسلام ← مقاصد الطالبین فی اصول الدین
● مقاصد اللغات الشتاة و مناهج الصیاغ الثقات / لغت / عربی به فارسی
maqāṣid-ul luġāt-iš šatāt wa manāhij-uṣṢīyāġ-iṯṯiqāt
عبدالرحمن
‘abd-or-rahmān
آغاز: الحمدلله الذی بعث بالحق نبیاً، و انزل قرآنا عربیا، هدى للناس و بینات ... اما بعد قال الفقیر الى الله غفر ذنوبهما (چنین) ... لما رأیت القرآن ... عربیة فوجب اولا ...
۱. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۹۵۷۶/۲
آغاز: برابر
کا: حیدر علی بن علی مردان ایج الاصل زنجانی المسکن، تا: یکشنبه ۲۲ شعبان ۱۲۴۰ق؛ جلد: تیماج، ۳۲گ (۱۷۹ر-۲۱۰ر)، ۲۵سطر، اندازه: ۲۱×۳۱سم [ف: ۳۰-۲۳۲]
۲. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۱۹۳
آغاز: برابر؛ انجام: یا مع المیم: یم: دریا. یمین: سوگند (سپس جملههای (ابجدهوز) را گزارش داده است
تذکر: نام مؤلف به استناد نسخه ش ۹۵۷۶/۲ مجلس ذکر شد؛ خط: نسخ، کا: یزدی، علی اکبر بن حسین، تا: شنبه ۲۷ ربیع الاول ۱۲۸۸ق، جا: مدرسه صدر اعظم پهلوی مسجد شاه؛ جلد: تیماج، ۹۷گ، ۹ سطر در عربی و ۹سطردرفارسی(۶×۱۲)، اندازه: ۱۱×۱۷سم [ف: ۲-۴۵۷]
● مقاصد اللغة / لغت / عربی
maqāṣid-ul luġa
بخش اسماء ملحق مقاصد اللغه یا لغت عربی به فارسی در دو بخش است اسماء و افعال. اسماء به ترتیب حروف هجاء هر یک در سه بخش مفتوح، مضموم و مکسور و افعال را به ترتیب مصادر زوزنی به ترتیب ابواب ثلاثی مجرد و مزید و رباعی آورده است. منزوی در «فرهنگنامهها» احتمال داده است این کتاب همان زبدة اللغه تألیف علاءالدین علی کاشی (-۶۲۴ق) باشد که حاج خلیفه آنرا آورده و توصیف کرده است.
[فرهنگنامهها ۲۹۱]
تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۳۳۰۲
آغاز: ج الاجاب آب تلخ؛ انجام: و اساف نام بت قریش والله اعلم بالصواب تمت الاسفار من مقاصد اللغه. الحمدلله رب العالمین و الصلوة و سلام علی صل محمد و آله اجمعین.
خط: نسخ، کا: نجم الدین جمال الدین بن میر قیس، تا: ۸۱۹ق؛ افتادگی: آغاز(دیباچه کتاب و حرف الف مفتوح را ندارد و پس از پایان بخش اسماء و رقم کاتب بخش افعال آغاز شده و یک صفحه از آن نوشته شده)؛ کاغذ: هندی، جلد: تیماج، ۱۷۵ص، ۱۹سطر، اندازه: ۱۲×۱۹/۵سم [ف: ۱۰-۹۵۱]
● المقاصد المهمات فی العقود و الایقاعات / فقه / فارسی
maqāsed-ol mohemmāt fe-l ‘oqūd va-l īqā‘āt
موسوی زنجانی، ابوالقاسم بن محمد کاظم، ۱۲۲۴ – ۱۲۹۲ قمری
mūsavī zanjānī, ab-ol-qāsem ebn-e mohammad kāzem (1809 - 1875)
رسالهای است در بیان عقود وایقاعات شامل «مقدمه» ودو «باب» دارای فصول و «خاتمه».
[الذریعة ۳۸۵/۲۱]
قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: ۶۶۹۰-۳۴/۶۰
آغاز: بسمله الحمدلله الذی سبب العقود والایقاعات وصلی الله علی محمد الذی احل المحللات وحرم المحرمات ... اما بعد چنین گوید بنده ... ابوالقاسم بن محمد کاظم الموسوی؛ انجام: در ربح صاحب زیادتی درعمل باشد وقول بجواز تفاوت درربح مطلقاً ضعیف است مطلب پنجم دربیان مضاربه است.
خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ افتادگی: انجام؛ مصحح؛ جلد: مقوا، ۵۵گ، ۱۵سطر، اندازه: ۱۷×۲۱سم [ف: ۸-۴۵۰۱]
● مقاصد مهمه / کلام و اعتقادات / فارسی
maqāsed-e mohemme
تبریزی خیابانی، علی بن عبدالعظیم، ۱۲۸۱-۱۳۶۶ قمری
tabrīzī xīyābānī, ‘alī ebn-e ‘abd-ol-‘azīm (1865 - 1947)
دویست و پنجاه و هفت «مقصد» کوتاه است در اصول دین و امور اعتقادی آمیخته با مطالب تاریخی، که هر مقصد بهجای مجلسی است برای وعاظ و سخن گویان و اهل منبر.
آغاز: مقصد اول اقسام آیات قرآن، اول آل عمران هو الذی أنزل علیک الکتاب منه آیات محکمات.
۱. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۴۴۹۵
آغاز: برابر