روی نسخه نوشته حسین موسوی فراهانی در جمادی الاول ۱۳۰۴ به دستور آقا میرزا محمد علی خان مستوفی از روی نسخه نوشته محمد بن مسعود بن مظفر در روز یکشنبه ۲۲ جمادی الثانی برج اسد ۷۲۱ در آب روان سهند از روی نسخه مغلوطی، نسخه فراهانی از آن میرزا محمد علی خان مستوفی فراهانی قائم مقامی عمید الوزراء بوده و سپس به فرزندش میرزا عبدالوهاب خان رسیده آنگاه در دست عباس اقبال آشتیانی آمده بوده و اکنون در دانشکده ادبیات تهران است (یادداشت سعید نفیسی در ۲۲ شوال ۱۳۳۶ برابر ۷ اسد یونت ئیل ۱۲۹۷خ در پایان نسخه ما - فهرست ادبیات ۴۰۵/۱-دیباچه دبیر سیاقی بر چاپ تهران)؛ جلد: مقوا، ۴۷گ، ۱۴سطر (۱۰×۱۴)، اندازه: ۱۳×۱۸سم [ف: ۱۶-۳۰]
۹. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۵۵۶۹
آغاز: برابر؛ انجام: بباغ تا گلها سر ز کنگره برزد ×× ز رشک خیری حیران همی شود صحرا
خط: نسخ، کا: عبرت نائینی، محمد علی، تا: دوشنبه نیمه شعبان ۱۳۵۲؛ این نسخه مطابق با نسخه چاپی آقای دبیر سیاقی است، در پایان نسخه نوشته آنرا از نسخه غلط حسام الدین حافظ معروف به نظام مورخ ۷۶۶ق نوشته؛ جلد: تیماج، ۱۸۲ص، ۲۰-۲۱سطر، اندازه: ۱۵×۲۲سم [ف: ۱۷-۳۳]
۱۰. قم؛ مسجد اعظم؛ شماره نسخه: ۱۳۱۱/۱
آغاز: ترب: حیلت وزبان دانی بود. رودکی گوید: اندرآمد مرد با زن چرب چرب ×× گنده پیر ازخانه بیرون شد به ترب؛ انجام: یک بسی: یعنی یکبارگی. بوشکور بلخی گفت: بخیلی مکن جاودان یک بسی ×× بدین آرزو چون منم خود رسی.
خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ از روی طبع پاول هورن به سال ۱۸۹۷ میلادی دراروپا؛ جلد: مقوا، ۱۱۹گ، اندازه: ۱۳×۲۲سم [ف مخ: ۴-۱۶۵۶]
۱۱. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۸۶۶۲
بیکا، بیتا؛ چاپ پاول هرن در گتینگن در ۱۸۹۷ با تصحیح عباس اقبال. ۱۳۳ص+۱۹ص اعلام +۵۶ یادداشت؛ اندازه: ۲۲×۲۷سم [ف: ۱۷-۱۸۹]
۱۲. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۴۷-ف
نسخه اصل: ملک ش ۵۸۳۹؛ بیکا، بیتا [فیلمها ف: ۱-۱۷۶]
۱۳. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۴۳۵-ف
نسخه اصل: ایاصوفیا ش ۴۷۴۳؛ خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ ۱۱۶گ، ۱۳سطر [فیلمها ف: ۱-۱۷۶]
● لغت فرس (منتخب) / لغت / فارسی
loqat-e fors (mn.)
وابسته به: لغت فرس = فرهنگ اسدی = لغت نامه؛ اسدی، علی بن احمد (-۴۶۵)
رسالهای کوتاه درمنتخب «لغة الفرس، اسدی طوسی که همانند متن به ترتیب الفبایی آخر کلمه آمده است، نام «من لغة الفرس» دربالای رساله آمده ولی در تطبیقی که با لغة الفرس به عمل آمد لغات کمتری را با همدیگر مشترک داشتند.
قم؛ مسجد اعظم؛ شماره نسخه: ۲۸۷۹/۴
آغاز: باب الالف سا: خراجی بود که به پادشاهان دهند، آسا: دهان دریده باشد وبمعنی مانندهم آمده است مثل سپهر آسا، شیدا: فریاد؛ انجام: وسنی: مردی باشد که دوزن داشته باشد وآن زنان یکدیگر وسنی گویند، مغی: تکبر وحماقت بود، بارکی: اسب باشد، گیتی: عالم باشد. والله اعلم بالصواب
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۱؛ ۷گ، اندازه: ۱۰×۱۶سم [ف مخ: ۵-۲۱۴۰]
● لغت فرس / لغت / فارسی
loqat-e fors
پارهای از لغات را که عالمان و حکما و شاعران در تألیفات خود میتوانند از آنها بهره برند را به ترتیب حروف الفبای آخر کلمات گردآورده است.
تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۶۶۴۵/۲۷
آغاز: الحمدلله رب العالمین ... اما بعد بدانکه هر چند در السنه و اختلاف در لغات بیش از آن است که ذهن هیچ آدمی محیط آن تواند شد؛ انجام: شیانی در میبوده ست ده هفت که وقتی به خراسان خرج رفتی شیانی دیگر جدا باشد.
خط: نستعلیق زیبا، بیکا، تا: قرن ۱۳؛ مجدول؛ جلد: تیماج مذهب، ۴۷گ (حاشیه ۳۷۵- حاشیه ۴۲۱)، ۱۸سطر، اندازه: ۱۴×۲۱سم [ف: ۲۰-۱۷۴]
● لغت فرشته اوغلی / لغت / فارسی به ترکی
loqat-e ferešte oqlī
ابن فرشته، عبداللطیف بن عبدالعزیز، - ۸۰۱ ؟ قمری
ebn-e ferešte, ‘abd-ol-latīf ebn-e ‘abd-ol-‘azīz(- 1399)
فرهنگ فارسی به ترکی است.
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۹۶۸۹
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۱؛ با پیشانی زرین، مجدول، از قسم دوم در بیان مصادر؛ کاغذ: استانبولی، جلد: تیماج مذهب، ۴۵۵گ، ۳۱سطر (۹×۱۸)، اندازه: ۱۷×۲۹سم [ف: ۱۷-۴۵۲]
● لغت کطکاری / لغت / فارسی
loqat-e katkārī
مؤلف با مطالعه کتب علمای سلف کتاب را به صورت موجز به ترتیبحروف تهجی برای سهولت تعلیم مبتدئین استخراج کرده است.