فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، ج ۲۷، ص ۴۰۵

۴۰۵ فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا) ج ۲۷
خوی؛ نمازی؛ شماره نسخه: ۵۹۲/۴ آغاز: و چون این عدم البضاعه و قلیل الاستطاعه مدت مدید در مطالعه کتابهای علمای سابق و تدبیر عمیق؛ انجام: نارس یزک قراول یعنی عاجز و لم یعی بخلقهن ای عاجز نشد از آفرینش ایشان تمام شد. خط: نسخ، بی‌کا، تا: ۱۱ ذیحجه ۱۲۶۴ق؛ اندازه: ۱۸×۲۲سم [ف: -۳۱۳] ● لغت گلستان / ادبیات / فارسی loqat-e golestān وابسته به: گلستان سعدی؛ سعدی، مصلح بن عبدالله (-۶۹۱) تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۱۰۰۴/۱۷-ف نسخه اصل: بادلیان ۲۲۴ .Land Or؛ خط: نسخ، کا: درویش حسن، تا: جمعه پایان ربیع الثانی ۸۸۶ق؛ ۱۵ سطر [فیلمها ف: ۱-۵۵۳] ● لغت مر / لغت / فارسی loqat-e morr تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۹۴۵۰/۶۴ خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: قرن ۱۳ و ۱۴؛ ۱گ (۴۱۱) [مختصر ف: ۱۴۵] ● لغة المراح = لغات عربی - ترکی / لغت / ترکی و عربی loqat-ol marāh = loqāt-e ‘arabī - torkī فرهنگ لغت عربی به ترکی عثمانی است که ترکی آن به صورت زیرنویس و مورب نگارش یافته است. به نظر می‌رسد در آن اثر لغات (در این نسخه حدود ۱۵۰ واژه) موجود در مراح الأرواح فی التصریف، تألیف احمد بن علی بن مسعود، به ترکی با لهجه عثمانی توضیح داده شده است؛ البته به جهت ناتمام ماندن متن، این موضوع باید بیشتر بررسی گردد که آیا این اثر حقیقتاً به کتاب مراح الارواح وابسته است یا نه. باید افزود که بر اساس فهرست‌های در دسترس، در کتابخانه‌های ایران و خارج از کشور، به نسخه دیگری از این اثر اطلاع نیافتیم. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۴۲۷/۱ کر آغاز: بسملة زاح: طریق، زحزاح: واسع یول، تفاح: المه، ازواح: شراب، جناح: قنت، نجاح: قورتلجق، لمع: جکدی؛ انجام: طوال: مبالغه ایله اوزن اولجی، علامر مبالغه ایله بلنجی ... ادغام، سر، فر، عض، حب، فردد، صکک، حبد، ظل ... ناتمام؛ خط: نسخ ترکی عربی، بی‌کا، بی‌تا؛ تملک: ملا اسمعیل، سید حاج مصطفی افندی؛ ۲گ (۲پ-۳پ)، ۲۲سطر (۸/۵×۱۸)، اندازه: ۱۵×۲۰/۵سم [ف: ۴۰/۲-۱۰۳] ● لغت منتخب / لغت / ترکی و عربی loqat-e montaxab فرهنگ لغت دوزبانه عربی و ترکی عثمانی مفصلی به ترتیب الفبا و تقدیم مفتوح بر مضموم و آن نیز بر مکسور مانند روش اقنوم عجم است که از باب الألف مع الهمزة شروع و به باب الیاء مع الیاء ختم می‌گردد و در نسخه مجلس با اندکی اختلاف به صورت «باب الحاء باب الفاء» و در قالب «فصل، فصل» نگارش یافته است. در این اثر، کلمات عربی آورده شده و ذیل هر یک از آن کلمات، ترجمه ترکی آنها نوشته شده است. باید دانست که تألیف این فرهنگ لغت به سال‌های پیش از قرن ۱۱ بر می‌گردد. ۱. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۴۲۷/۳ کر آغاز: آذان: جمع اذن، آن: بلجی و عالم و زمان و بیر شینکی نهایته بالغ اولمش، آل محمد: محمدک اهل بیت و قومی و کوک کنارنده اغرن، آل ابراهیم: اسماعیل و اسحاق كذا وقع فی القرآن، آل عمران: موسی و هرون، آلهه: معبودلر و بتلر ایلمک؛ انجام: یومئذ: اول گون ایچنده، یوم القيامة: قیامت گون ... یوم الحساب، یوم العرض، یوم الحسرة، یوم الندامة، یوم هم الذی یوعدون خط: نسخ عربی معرب، کا: علی بن یوسف، تا: رمضان ۹۶۹ق، جا: تیره مقام گازر اورغا؛ مصحح، محشی؛ ۱۸۱گ (۵ر-۱۸۵ر)، ۷سطر با زیرنویس ۱۴سطر، اندازه: ۱۱×۱۶سم [ف: ۴۰/۲-۱۰۴] ۲. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۱۰۷۳ آغاز: بسمله، اذان آن، ال محمد، ال ابراهیم، ال عمران؛ انجام: یوم القيامه ته ... این کتاب فرهنگ لغت عربی به ترکی است و در آن لغات عربی آمده و سپس معانی ترکی آنها در فوق یا در زیر آن لغت درج گردانیده است؛ خط: نسخ، بی‌کا، تا: ۹۸۴ق؛ مجدول، محشی؛ کاغذ: کشمیری، جلد: تیماج مذهب، ۱۵۶گ، ۱۱سطر (۱۲/۵×۲۳)، اندازه: ۱۸/۵×۳۰/۵سم [ف: ۹-۶۷] ● لغت منظوم / لغت، شعر / عربی به فارسی loqat-e manzūm غیر همانند: ۱. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۸۷۳۶/۱ آغاز: بسمله، الحمد لله على نواله و الصلوة و السلام علی خیر خلقه محمد و آله. مصر شهر و قمر و ماه و ماء آب و خوف سهم ×× سهم تیر و اجنحه چه بال باشد بال جان / این سه صفت هست ده بیت تمام ×× چار رقطا چار حفیه ایامام / لیک منقوطه دو بیت آمد از آن ×× تا معارض عاجر آید اندران؛ انجام: تا چند سخن گوی چندان ×× خاموشی پیش گیر «عبدالرحمن» / بس کن که همین رساله کافیست ترا ×× زین بیش مده دردسر خود یکسان جز تألیف ابونصر فراهی؛ خط: نسخ، بی‌کا، تا: قرن ۱۳؛ ۱۷گ، ۱۳ سطر (۸×۱۶)، اندازه: ۱۳×۲۳سم [ف: ۵۱-۱۲۵]
۴۰۵

گزارش اشکال یا پیشنهاد