المرسلين محمد و عترته الطاهرين اما بعد فيقول العبد الضعيف الفقير الجانى محمد رضا بن ركن الدين محمد بن احمد بن عميدالملك السمنانى وفقه الله لما يجب و يرضى ... حديث اول: اخبرنا ابو جعفر محمد بن يعقوب قال حديثى. عن ابى جعفر عليه السلام لما خلق الله العقل استنطقه.
انجام: و اما الكلمات اللائى فى الادب فنورها يمشى بين يديها و بايمانها و الله يهدالله لنوره من يشاء و الله ذوالفضل العظيم.
[الذريعة ۶۹/۱۳]
۱. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۷۷۲۸
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق، کاتب = مؤلف، تا: پنجشنبه ۲۷ شعبان ۱۰۶۲ق؛ از روی نسخه مؤلف نوشته شده؛ تملک: نوه جامع کتاب محمد طیب بن محمد علی بن محمد رضا سمنانی پنجشنبه غره شوال ۱۰۹۶؛ جلد: تیماج زیتونی، ۱۸۹گ، ۱۶ سطر، اندازه: ۱۳×۲۰سم [ف: ۲۶ - ۲۱۸]
۲. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۳۴۴۸
آغاز: الحديث الثانى، رواه الشيخ الصدوق محمد بن على بن بابويه عن ابيه ... قال الله جل جلاله لموسى بن عمران، يا موسى لو ان السماوات؛ انجام: فانه مع و جازة متنه قد بلغ الغاية القصوى فى المطالب الثلثة نسأل الله تعالى ان تمتنا على حب آل محمد كما احيانا عليه انه على كل شئ قدير و بالاجابة جدير
این نسخه ظاهراً گزیدهای است که از حدیث دوم آغاز و تا حدیث ۳۰ پایان میگیرد و حدیث ۶ در پایان نسخه آمده، نسخه پراکندگی و افتادگی نیز دارد؛ خط: نستعلیق، کا: مرتضی بن شاه مرتضی اول إبن شاه محمود کاشانی (-۱۰۲۹ق) (برادر فیض کاشانی)، تا: قرن ۱۱؛ محشی با نشان «منه»، مصحح؛ مهر: محمد علم الهدی إبن فیض کاشانی با نشان «بمحمد علم الهدی علم الهدی علم الهدی ۱۰۷۱» (بیضی)، فرزند علم الهدی، جمال الدین اسحاق با نشان «جمال الدین اسحق»، «المؤمن حى فى الدارين سنة ...» (مستطیل)؛ کاغذ: شرقی، جلد: تیماج مشکی مجدول یکلا، ۹۲گ، ۱۷ سطر (۶×۱۳)، اندازه: ۹/۵×۱۶سم [ف: ۳۴ - ۱۲۶]
۳. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۲۲۴۹/۲
آغاز: برابر؛ انجام: هذا مولى للحسين بن على ابن فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه و آله.
خط: نستعلیق، کا: جمال الدین بن شاه محمد فسائی، تا: ۲۵ شوال ۱۰۳۱ق؛ از روی خط مؤلف، مصحح؛ جلد: تیماج قهوهای، ۱۹۸گ (۷۱پ-۲۶۹ر)، اندازه: ۱۸/۵×۲۵سم [ف: ۶- ۲۳۴]
۴. قم؛ معصومیه؛ شماره نسخه: ۹۶/۲
آغاز: برابر؛ انجام: و على ذلک احيى و عليه اموت و عليه ابعث انشاء الله و جملة ما ذكرناه قطرة من هذا البحر العميق و الله ولى التوفيق.
در فهرست با عنوان «شرح دو حدیث» و ناشناس آمده؛ خط: نسخ، بیکا، بیتا؛ افتادگی: آغاز؛ جلد: تیماج بی مقوا قهوهای روشن ضربی، ۳۱گ (۵۰ر-۸۱ر)، ۱۸ سطر، اندازه: ۱۱×۱۷سم [ف: ۱ - ۱۱۸]
● الاربعون حديثاً / حدیث / عربی
al-arba‘ūn-a ḥadīṯā
قمی، علیقلی بن قره چغای، ۱۰۲۰؟ق ۱۱ قمری
qomī, ‘alī-qolī ebn-e qara čaqāy (1612 - 17c)
تاریخ تألیف: شنبه ۲۷ جمادی الاول ۱۰۹۷ق
آغاز: بسمله. الحمدلله رب العالمین و الصلاة و السلام علی محمد و آله الطیبین (سفید است) فیقول مصنف هذا الکتاب علی قلی بن قرچقای خان غفرالله له ولوالدیه لما روی الحدیث الشریف
انجام: فاندفع الشک بعون الله تعالی و اندفع الشکوک التی و رد فی رویة الشمس بعون الله تعالی
[فهرستواره منزوی ۴۲۴/۶]
تهران؛ الهیات؛ شماره نسخه: ۱۳۶/۱
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۲؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج قهوهای ضربی، ۶۸گ (۱پ-۶۸پ)، ۱۹سطر (۷/۵×۱۵)، اندازه: ۱۲×۲۱سم [ف: - ۲۴۵]
● الاربعون حديثاً / حدیث / فارسی
al-arba‘ūn-a ḥadīṯā
محمد جعفر بن میرزا یادگار، ق ۱۱ قمری
moḥammad ja‘far ebn-e mīrzā yādegār ( - 17c)
تاریخ تألیف: ۲۴ جمادی الثانی ۱۰۹۵ق
شامل چهل حدیث در فضیلت زیارت حضرت رضا (ع) است که ۳۴ حدیث آن را از کتاب «عیون اخبار الرضا» و بقیه را از دیگر مصادر شیعی برگزیده است. پس از ذکر روایت آن را به فارسی ترجمه و بهطور مختصر شرح کرده است.
کرمانشاه؛ نجومی؛ شماره نسخه: ۱مجموعه بدون شماره
آغاز: گاو که زمین را شکافد، حکایت آورده اند که یکی از عباد بنی اسرائیل که مدت مدید اوقات بطاعت و عبادت گذرانیده بود؛
انجام: حقتعالی او را در روز قیامت فقیه و عالم مبعوث گرداند، تمام نمود این چهل حدیث مبارکه را...
کاتب = مؤلف، بیتا؛ افتادگی: آغاز [دلیل المخطوطات: ۱ - ۲۵۹]
● اربعون حدیثا = الاحادیث القدسیة = چهل حدیث قدسی / حدیث / فارسی
arba‘ūn-a ḥadīṯ-a = al-aḥādīṯ-ul qudsīya = čehel ḥadīs-e qodsī