مكارم الأخلاق

( ۶۴۴۴ : مكارم الأخلاق ) ترجمه فارسية من كتاب الطبرسي المذكور، لمحمد باقر الأصفهاني الخاتون‌آبادي، نسخه منه في طهران عند الدكتور أصغر المهدوي ۷۴، كتبت بقلم النسخ في القرن الحادي عشر، و الظاهر إنها نسخه الأصل التي كتبت لأجل التقديم إلى الشاه سلطان حسين، و مر للمترجم آثار علوي

أو كائنات الجو في (۲۲۸:۱۷) و فيها اهتمام على تطبيق قواعد الشريعة على أقوال الحكماء، و له أيضا آب نيسان و قمر در عقرب ألفها بأمر من الشاه سلطان حسين الصفوي ( ۱۱۰۵ - ۱۱۳۵ ) المذكور في مطر النازلة في شهر نيسان و خواصه و آثار القمر في العقرب عن أخبار الشيعة. أوله: [الحمد لله و سلام على عباده الذين اصطفى چون امر أشرف أعلى و فرمان... صادر شد...]. نسخه منه في (دانشگاه ۳ / ۱۲۶۶) كتبها محمد الترشيزي بقلم النسخ في ۱۱۲۵ و نسخه أخرى في (سپهسالار ۱۸۴۴/۱۲) غير مؤرخة و كلتا النسختين منضمتان إلى نوروزنامه له أيضا الذي ألفها في أربعة فصول للشاه المذكور في تقويم النوروز على مبنى أخبار الواردة. أول هذا: [صباح نوروز فيروز سعيد و عيد جهان‌افروز جديد مؤمنان...]. و له أيضا ترجمه عيون الحساب المذكور أصلها في (۳۷۸:۱۵) ترجمها بأمر الميرزا إبراهيم المستوفي من أمراء بلاط الصفوية. أوله: [تعداد محامد بى‌قياس...]. و النسخة في (المجلس ۲۱۳۰) كتبت بقلم النسخ الجيد في القرن الثالث عشر في ۴۸۳ ص، و لأبيه الأمير إسماعيل أيضا كتاب سماه ب‍ نوروزنامه و شرح أصول الكافي كما مر في (۹۵:۱۳) و ذكرناه أيضا في (۹۶:۱۰) و في مصفى المقال القائمة ۷۸.