مقاصد اللغة

( ۵۵۷۰ : مقاصد اللغة ) أو لغة الأعراب في ترجمه اللغات العربية إلى الفارسية، على ترتيب التهجي لأول اللغات، في حدود عشرة آلاف بيت، و ذكره في ديباجته باسمه الأول، و في آخره ذكره باسمه الثاني. أوله: [الحمد لله الذي بعث بالحق نبيا، و أنزل قرآنا عربيا... أما بعد، قال الفقير لما رأيت القرآن].

يوجد بطهران (دانشگاه ۱۹۳) بخط علي أكبر اليزدي ابن الآخوند ملا حسين، ضمن مجموعة كتابتها ۱۲۸۸ ، و احتمل ابني في فرهنگ نامه‌هاى عربي بفارسى: ۲۹۲ أن الكاتب هو المؤلف للكتاب.