روض روضا يانعا لنفسهمن يومه خير له من امسهلا نترك الحزم سدى و تنسهمن ضيع الحزم جنى لنفسهندامة الذع من سفع الذكي ( ۱ )كم سابق غير في سباقهبوجه من اوغل في الحاقةطوقه العجب إلى خناقهمن ناط بالعجب عرى اطواقهنيطت عرى المقت إلى تلك العرىكم طائل أشط ( ۲ ) في شطتهفلم يفز بالنجح من خطته ( ۳ )لا يبرح العاقل من خطتهمن طال فوق منتهى بسطتهأعجزه نيل الدنا بله القصالا يطمع الطب الحكيم توقهبما يروق و هو مرد روقهو لا يرم عبثا ينيء اوقهمن رام ما يعجز عنه طوقهملعب يوما آض مخزول المطانفسي الفدا لأحوذي ماجدمقارب أشكاله مباعدمنفرد لعزم ألف حاشدو الناس ألف منهم كواحدو واحد كالألف إن امر عنامسودة من سادة تسنمتأوج العلى و بالجلال اتسمتقد قدمت فضلا به تقدمتو للفتى من ماله ما قدمتيداه قبل موته لا ما اقتنىيقضي الفتى نحبا و ياوي لحدهو يذكر الناس جميعا عهدهينشر كل ذمه أو حمدهو انما المرء حديث بعدهفكن حديثا حسنا لمن وعىكم طامع رام البقاء مدى الأبدو جد يمري كل ضرع و اجتهدقد أدرك الثعل ( ۴ ) و للدرر فقداني حلبت الدهر شطريه فقدامر لي حينا و أحيانا حلاكم رضت دهري ناهضا بما ثقلو كم حللت ما يشد من عقلكهلت رأيا و عذاري ما بقلو فر عن تجربة نابي فقلفي بازل راض الخطوب و امتطىما للورى و دهرهم ( ۵ )و انسهم بذي الحياة انسهمكم غرسوا و للفناء غرسهمو الناس للموت خلا ( ۶ ) يلسهمو قلما يبقى على اللس الخلاكم راقد عن نفسه قد رقداإن لم يمت في يومه مات غداأيقن بالموت و خلاه سدىعجبت من مستيقن أن الردىإذا أتاه لا يداوي بالرقىيلوى على نفس له ملويهعن الهدى على الهوى مطويهكم موقظات عنده علويةو هو من الغفلة في اهويهكخابط بين ظلام و عشاحتام لم نبرح سواما سهمانخضم خضم الإبل نجما نجمانرتعب الأخلاء طيرا حومانحن و لا كفران الله [لله] كماقد قيل في السارب أخلي فارتعىيطمع كل و هو باليأس قمنيسر حسوا بارتغاء و يجنبينا تراه خائفا إذ يطمئنإذا أحسن نباة ريع و أنتطامنت عنه تمادى ولهاما آن أن يلوى بنا نزوعنا ( ۷ )عما له من غرة نزوعنا ( ۸ )فكم و قد تشتت جموعنانهال للأمر الذي يروعناو نرتعي في غفلة إذا انقضىمرعى وبيل و سراب مطمعو سلسبيل و جناب ممرعما الناس نعمى و شقاء شرعأن الشقاء بالشقي مولعلا يملك الرد له إذا اتىللناس في علاتهم طبائعكل إليها حيث كان راجعفالنصح في الخب اللئيم ضايعو اللوم للحر مقيم رادعو العبد لا يردعه الا العصاعليك بالعقل فكن مكملاله بهدي للنجاة موصلاسلامة العقل الهدى لو عقلاو آفة العقل الهوى فمن علاعلى هواه عقله فقد نجااني امرؤ أن تجفه رفاقهلم ين عن رفق بهم ارفاقهاحلو لمن يمر لي مذاقهكم من أخ مسخوطة أخلاقهأصفيته الود بخلق مرتضىمن ذا الذي عن غيه ما عدلاو لا ابتغى عنه بحال حولافكن على بلائه معولاإذا بلوت السيف محمودا فلاتذممه يوما أن تراه قد نبامن ذا الذي ما حال عما رئمامن خلة شب عليها و نمافالزند يكبو و لكم قد ضرماو الطرف يجتاز المدى و ربماعن لمعداه عثار فكبافاقبل من المآخذ ما في المأخذمن عوز ما عن سداد و خذ ( ۹ )من لم تبت منه على طرف قذيمن لك بالمهذب الندب الذيلم يجد الذم اليه مرتقىفاقنع من الرزق بما الله قسمفكم له من حكمة فيها حكمفلا تصفح حال من ادعى و لمإذا تصفحت أمور الناس لمتلق امرأ حاز الكمال فأكتفييا ناشد المجد مغذا مرملايبغي مقيلا عنده و منهلارفه فما الآخر منه أولاأن نجوم المجد اضحت افلاو ظله القالص اضحى قد ازىخف الالى قد كان يروى عنهمدهرا فخف المجد تلوا لهملم يبق ديار عليها منهمالا بقايا من أناس بهمإلى طريق المكرمات يقتدىبنو الزكي لا ترى وراءهملذي رواء في النهى رواءهمحدث عن البحر و زد ثناءهمإذا الأحاديث انتضت انباءهمكانت كنشر الروض غاداه الندىهز الردى للناس عضبا مصلتايرقب وقتا لهم موقتالا يدفع الحتف إذا الحتف اتىما أنعم العيشة لو أن الفتىيقبل منه الموت أصناف الرشى( ۱ ) النار
( ۲ ) أبعد
( ۳ ) حاجته
( ۴ ) الثدي المسدود
( ۵ ) يبطل حسهم و منذ قوله تعالى ayah ۳:۱۵۲إِذْ تَحُسُّونَهُمْ يحسهم
( ۶ ) نبت رطب
( ۷ ) اقلاعنا
( ۸ ) ميلنا
( ۹ ) أشار إلى قول الشاعر: لي صديق هو عندي عوز عن سداد لا سداد عن عوز