و قولها و دموع العين و اكفةهذا الفراق الذي كنا نحاذرههل أنت يا رفقة العشاق مخبرتيعن الخليط الذي زمت أباعرهو هل رأيت امام الحي جاريةكالجؤذر الفرد تقفوه جاذرهو أنت يا راكبا يزجي مطيتهيستطرق الحي ليلا أو يباكرهإذا وصلت فعرض بي و قل لهمهل واعد الوعد يوم البين ذاكرهما أعجب الحب يمسي طوع جاريةفي الحي من عجزت عنه مساعرهيا أيها العاذل الراجي انابتهو الحب قد نشبت فيه اظافرهلا تتعبن فما يدري لحرقتهأ أنت عاذله أم أنت عاذرهو راحل أوحش الدنيا برحلتهو ان غدا معه قلبي يسايرههل أنت مبلغه عني بان لهحبا تمكن في قلبي يجاورهو انني من صفت منه سرائرهو صح باطنه منه و ظاهرهو ما أخوك الذي يدنو به نسبلكن أخوك الذي تصفو ضمائرهو انني واصل من أنت واصلهو انني هاجر من أنت هاجرهو لست واجد شيء أنت عادمهو لست غائب شيء أنت حاضرهأبا حصين و خير القول أصدقهأنت الصديق الذي طابت مخابرةوافى كتابك مطويا على نزهيحار سامعه فيه و ناظرهلو لا اعتذار اخلائي بك انصرفوابوجه خزيان لم تقبل معاذرهاين الخليل الذي يرضيك باطنهمع الخطوب كما يرضيك ظاهرهاما الكتاب فاني لست أذكرهالا تبادر من دمعي بوادرهيجري الجمان على مثل الجمان بهو ينثر الدر فوق الدر ناثرهو العين ترتع فيما خط كاتبهو السمع ينعم فيما قال شاعرهانا الذي لا يصيب الدهر غرتهو لا يبيت على خوف مجاورهيمسي و كل بلاد حلها وطنو كل قوم غدا فيهم عشائرهو ما تمد له الاطناب في بلدالا تضعضع باديه و حاضرهاني لارعى حمى الجبار مقتدراو أورد الماء قهرا و هو حاضرهلي التخير مشتطا و منتصراو للأفاضل بعدي ما أغادرهو كيف ينتصف الأعداء من رجلالعز أوله و المجد آخرهفمن سعيد بن حمدان ولادتهو من علي بن عبد الله سائرهالقائل الفاعل المأمون نبوتهو السيد الذائد الميمون طائرهبنى لنا العز مرفوعا دعائمهو شيد المجد مشتدا مرائرهفما فضائلنا الا فضائلهو لا مفاخرنا الا مفاخرهزاكي الأصول كريم النبعتين و منزكت اوائله طابت أواخرهلقد فقدت أبي طفلا فكان أبيمن الرجال كريم العود ناضرههو ابن عمي دنيا حين انسبهلكنه لي مولى لا اناكرهما زال لي نجوة مما أحاذرهلا زال في نجوة مما يحاذرهو انما وقت الدنيا موقيهامنه و عمر للإسلام عامرههذا كتاب مشوق القلب مكتئبلم يال ناظمه جهدا و ناثرهو قد سمحت غداة البين مبتدئامن الجواب بوعد أنت ذاكرهبقيت ما غردت ورق الحمام و مااستهل من و أكف الوسمي باكرهحتى تبلغ أقصى ما تؤملهمن الأمور و تكفى ما تحاذرهفأجابه القاضي أبو حصين بقوله من قصيدة:من واثب الدهر كان الدهر قاهرهو من شكا ظلمة قلت نواصرهان كان سار فان الروح تذكرهو العين تبصره و القلب حاضرهيا من اخالصه ودي و امحضهنصحي و تأتيه من وصفي جواهرهاتى كتابك و الأنفاس خافتةو الجسم مستسلم و السقم قاهرهو الطرف منكسر و الشوق طارقهو الوجد باطنه و الصبر ظاهرهفانتاشني و أعاد الروح في بدنيو شد صدعا و كسرا أنت جابرهمنها في سيف الدولة:حسبي بسيدنا فخرا أصول بههو الفخور و ما خلق يفاخرهمن ذا يطاوله أم من يماجدهأم من يساجله أم من يكاثرهأم من يقاربه في كل مكرمةأم من يناضله أم من يساورهالحرب نزهته و البأس همتهو السيف عزمته و الله ناصرهو الجود لذته و الشكر بغيتهو العفو و العرف و التقوى ذخائرهو منها:هذا جواب عليل لا حراك بهقد خانه فهمه بل مات خاطرهيشكو إليك بعادا عنك اتلفهو طول شوق و نيرانا تخامرهان كان قصر فيما قال مجتهدافأنت بالعدل و الإحسان عاذرهو كان للقاضي أبي حصين ابنان أبو الحسن و أبو الهيثم فقتل أبو الحسن ثم أسر أبو الهيثم من حمص فكتب اليه أبو فراس من الأسر:يا قرح لم يندمل الأولفهل بقلبي لكما محملجرحان في جسم ضعيف القوىحيث أصابا فهو المقتلتقاسم الأيام احباباو قسمها الأفضل فالأفضلفليتها إذ أخذت قسمهاعن قسمنا تغمض أو تغفلففدية المأسور مقبولةو فدية المقتول لا تقبللا تعدمن الصبر في حالةفإنه للخلق الاجملو عشت في عز و في نعمةو جدك المقتبل المقبلو كتب إلى القاضي أبي الحصين عند أسر ابنه أبي الهيثم:أيا راكبا نحو الجزيرة جسرةعذافرة ان الحديث شجونمن الموخدات الضمر اللاء و خدهاكفيل بحاجات الرجال ضمينتحمل إلى القاضي سلامي و قل لهالا ان قلبي مذ حزنت حزينو ان فؤادي لافتقاد اسيرهأسير بايدي الحادثات رهينأحاول كتمان الذي بي من الاسىو تأبى غروب ستره و شئونلعل زمانا بالمسرة ينثنيو عطفة دهر باللقاء تكونالا لا يرى الأعداء فيك غضاضةفللدهر بؤس قد علمت و لينو أعظم ما كانت همومك تنجليو أصعب ما كان الزمان يهونو في بعض من يلقي إليك مودةعدو إذا كشفت عنه مبينإذا غير البعد الهوى فهوى أبي حصينمنيع في الفؤاد حصينفلا برحت بالحاسدين كابةو لا رقأت للشامتين عيونالمراسلة بينه و بين محمد بن أفلح الكاتب
كتب محمد بن أفلح الكاتب إلى أبي فراس كتابا فيه نظم و نثر فاستحسن أبو فراس نظمه و نثره و اجابه بقوله:وافى كتابك مطويا على نزهتقسم الحسن بين السمع و البصر