(و آل بحر العلوم) من بيوتات العلم الجليلة في العراق خرج منهم العدد الكثير و الجم الغفير من جهابذة العلماء و أعيان الفضلاء و من الشعراء و الأدباء. كان المترجم شاعرا مجيدا تلوح عليه آثار السيادة و شرف النسب أبي النفس عالي الهمة حسن المعاشرة كريم الأخلاق لم يكتسب بشعره و لم يمدح أحدا لطلب بره رأيناه في النجف و عاشرناه فكان أحسن الناس عشرة و مما قاله جامع ديوانه في حقه: نشا و فيه ميل فطري للآداب فعكف عليها في ابان شبابه و كان مغرى بغريب اللغة و استظهار شواردها. ذو حافظة قوية للغاية مفضلا لاسلوب الطبقة الأولى طبقة البداوة على الاساليب الصناعية الحادثة و اشتهر في شعره بطريقته العربية الصرفة حتى تألف لها حزب من أدباء العراق على عهده تخرج جماعتهم عليه و كانت له حلقة منهم لا يزال الناس يذكرونها و يصفون لهجته في كلامه و حسن تصويره للخاطر الذي يختلج في باله حتى كأنه يشير إلى شيء محسوس في الخارج كثير الارتجال و الحفظ ربما نظم القصيدة كلها بينه و بين نفسه ثم يسردها جميعا على من يكتبها انتهى و ذكره في الطليعة فقال من أكبر بيت شيد بالفضل و الأدب يتلقى ذلك عن أب فآب عاشرته فوجدته شيخا في ظرافة كهل و أريحية فتى يترنم بشعره إذا أنشده فأنشد يوما قصيدته التي يرثي بها الشيخ جعفر الشوشتري و جعل يترنم بقوله فيها:فمن استنزل النجم من ابراجهاو استنزل الأقمار من هالاتهافي محفل من الأدباء فيهم السيد جعفر الحلي فطلب السيد جعفر جيكارة من بعض الجالسين و قال معرضا بالمترجم:الا من يقتل البقفان البق آذانيإذا طنطن في الجويصم الصوت آذانيففطن لذلك المترجم و قطع الإنشاد و قال:فقل زمجرة الليثبها و قر آذانيو دع طنطنة البقلكابي الشعر خزيانو قبض على يد السيد جعفر و أراد صفعه فارتجل السيد جعفر معتذرا:رأيت إبراهيم رؤيا بهااضحى كاسماعيلها جعفرها أنا ذا جئتك مستسلمايا أبت افعل بي ما تؤمرفضحك لحسن اعتذاره و سري عنه انتهى.
تلاميذه في الشعر
منهم الشيخ محمد السماوي النجفي صاحب كتاب الطليعة و الشيخ عبد المحسن الكاظمي نزيل مصر و الشيخ عبد الحسين الخياط النجفي.
ما قاله فيه شعراء عصره
قال السيد محمد سعيد الحبوبي النجفي شاعر العصر من قصيدة رثى بها والد المترجم:و كفاك إبراهيم فهو فتىان قال اصغى الدهر و استمعاجوالة في المجد سبقتهان ضاق ميدان له اتسعامستيقظ للعز ناظرهيخشى و يرجى ضر أو نفعاو قال السيد جعفر الحلي فيه من قصيدة:سيان ان قلت رد البحر واردهأو قلت خيب إبراهيم راجيهنهدي القريض اليه و هو صيرفهيرى مزيفه منا و صافيهله القوافي النزاريات لو وزنتبالدر ما رجحت الا قوافيهتنمى إلى العرب العرباء من مضرو شاهدي الذلق المسنون في فيهو له ديوان شعر مطبوع، و من شعره قوله من قصيدة يهني بها السيد علي بحر العلوم بتزويج ولده السيد محمد باقر:بدر تجلى أم ضياء ذكاءبزغت بحالك ليلة ليلاءتعطو كما يعطو الغزال بجيدهو لها التفات الظبية الادماءحوراء قد أخذت تدير سلافهالرفاقها من مقلة حوراءطافت و قد ملأ الدلال رداءهاتيها تحل معاقد الصهباءلله ليلتنا بوجرة بعد ماحل الربيع مرابع البطحاءحيث النسيم الرطب يبعث موهنابالروض غب الديمة الوطفاءمنها في المديح:علامة العلماء و العلم الذيتلوي عليه خناصر العلماءيبدو كمثل البدر تم تمامهفي وقت أسعده لعين الرائيمتجلب جلباب مجد تالدمصنوع كف المجد لا صنعاءتخذ الفراسة و الهبات وراثةعن خيم آباء له أمراءفهم الليوث ليوث يوم كريهةو هم الغيوث غيوث يوم عطاءكم قلت للمزجي خفاف طلائحقطعت نياط مفاوز البيداءعيسا كأمثال السهام إذا انبرتتفري نحور اجارع الوعساءإن جئت بالانضاء مغنى ابن الرضافأحبس فثم معرس الأنضاءتلقاه ثمة حيث لم ير منعممثوى الوفود و كعبة النعماءما أم مغناه الخصيب مؤملالا و آب بثروة و غناءخلق له كالروض يغني طيبهعن طيب نشر الروضة الغناءيا ابن الذين تقاعست عن عزهمأبناء ذروة عزة قعساءما ذا يقول الكاشحون و انماأذن العلى صما عن الفحشاءان عاودت رجمي فان جنادليترمي امامي حسدي و ورائيان عز مجدي في العلاء فإنمايعزى لمجدك سؤددي و علائيو هب انتسبت به إليك فإنماهي نسبة الأبناء للآباءفلأنت تاج مفاخري و شعائريو شباة صارم عزمتي و لوائيتاج كمثل الشمس لاح مرصعاإكليله بكواكب الجوزاءو قال يمدح عمه السيد علي الطباطبائي صاحب البرهان القاطع:القت إليك زمامها العلياءفشاوت شاوا دونه الجوزاءلك إن دجا الليل الظلام بغيهبتجلو الغياهب غرة غراءو مناقب لا يستطاع عدادهاهي و النجوم النيرات سواءو خلائق طاب النسيم بريهافكأنما هي روضة غناءو يد يمير الدهر فيض نوالهافكأنما هي ديمة و طفاءتمضي الأمور المشكلات بعزمةو السيف من عاداته الإمضاءان الرئاسة مذ غدوت زعيمهاقدما و رف لها عليك لواءوافتك شائقة تجر ذيولهافكأنما هي غادة حسناءشهدت عداك بكنه فضلك عنوة(و الفضل ما شهدت به الأعداء)أ ترى الكواشح طاولوك فضيلةاني و هم أرض و أنت سماءهيهات تبلغ شاو مجدك حسدامست و ملء صدورها شحناءو إليك شكوى من زمان نالنيفيه وقيت من الزمان عناء