أعیان الشیعة، ج ۱۰، ص ۱۲۰

فقالت إذا فاقصدا أخا المجد و العلاو من بالخصال الصالحات شهيرفقلت رضي الدين تعنين من لهبغاة المعالي بالأكف تشيرامام همام ماجد متواضععليم باعقاب الأمور خبيرأديب أريب مصقع ذو بلاغةيقصر عنها دعبل و جريرحسيب نسيب فاطمي مهذبعلا اورثاه شبر و شبيرأ لم تدر أني لم أزل منذ أشرقتعلي شموس من علاك تنيررجوت باني ارتقي كل رتبةذراها يرد الطرف و هو حسيرفكان رجائي ضد ما قد رأيتهعلى انني بالفضل منه جديرو هاك لئال في سموط نظمتهاعقودا و في اثنهائهن [اثنائهن] شذورهدية رق مخلص قد هفا بهزمان لأرباب الكمال كفورفان قبلت تلك الهدية أثبتتبان مقامي في الأنام خطيرو اتفق ان المترجم دعا بعض إخوانه لضيافة و لم يدع السيد نصر الله فكتب اليه السيد نصر الله:يا من يظن بنا قصوراعن ان يزين بنا القصوراأ و ما علمت باننانولي مجلسنا سروراوقت الصباح شموسهنغدو و في الليل البدورايا ليت باني داركمقد كان وسعها يسيراكيما نفوز بجلسةفي جنة نفحت عبيراو للسيد نصر الله مقرضا رسالة للمترجم من أبيات:خبرها المهذب الصفيسيدنا المنتجب الرضيسيد قطب المجد و السيادةو شمس الفق [أفق] اليمن و السعادةمحرر المنقول و المعقولو متقن الفروع و الأصولمحمد بن حيدر بحر الندىمن قد غدا في ذا الزمان مفردا

هو والد السيد الأمير جلال الدين أو جمال الدين تلميذ الشيخ البهائي المار ترجمته في مستدركات الجزء ۱۷ وصفه الشيخ البهائي كما مر في اجازته لولده المذكور المتقدمة هناك بقوله: المرتضى الأعظم و المجتبى الأكرم الأعلم الأفخم الأمجد الأقدم مهبط الأنوار القدسية و مجمع الصفات الملكية و الإنسية ذي المكرمات و المفاخر و السجايا العلية و المآثر سلطان المفسرين و المذكرين ناصح أعاظم الملوك و السلاطين كهف الضعفاء و المساكين راحة البرية أجمعين:هو البحر من اي النواحي أتيتهفلجته المعروف و الجود ساحلهتعود بسط الكف حتى لو انهأراد انقباضا لم تطعه أناملهتاج الملة و الحق و الدين نقاوة أولاد خاتم النبيين و ذرية الائمة المعصومين ادام الله تعالى ظلاله و أيد إجلاله.

صاحب بحر العلوم الطباطبائي كان من خواص أصحاب بحر العلوم مصاحبا له في السفر و الحضر مواظبا على خدمته في السر و العلانية مخلصا له و كان متزوجا بنت أخت بحر العلوم وصفه ميرزا حسين النوري بالورع التقي النقي الوفي الصفي.

توفي في طهران ۱۶ ذي القعدة ۱۳۰۶ و دفن في مقبرة شاه عبد العظيم. فاضل أديب شاعر نجفي المنشأ و المسكن. كان جده صدرا أعظم عند فتح علي شاه و كانت له اياد في بناء المدارس و ترويج الدين و تنشيط العلماء، فلما بلغ ابنه نظام الدولة مبلغ الرجال انهى اليه السلطان محمد شاه ما يناسبه من المناصب فأبى فاجبره على قبولها فتولاها أياما ثم فر منها إلى النجف فاشتغل بالعلم و صنف و ألف و ربي ولده المترجم تربية ادبية علمية. و في الطليعة: كان فاضلا مشاركا في الفنون وسيم الشكل وقور المجلس تلمذ على الشيخ محسن خنفر المتوفى سنة ۱۲۷۱ و كان أديبا شاعرا حسن القريحة جيد النظم له مطارحات في ديوان عبد الباقي العمري سكن أخيرا طهران إلى ان توفي فمن شعره قوله:جدد التذكار للقلب المعنىلمح برق لاح بالابرق وهنافمتى شاهد شملا جامعاذكر الأحباب و الوصل فحنايطرب القلب دنوا منهمو هم مني إلى قلبي أدنىيا ليالي الوصل حياك الحياكم بها نال فؤادي ما تمنىجاد فيها بوصال اهيفيخجل الميال مهما يتثنىرشا يحيى الحشا مهما سقىمن لماه بعد ما باللحظ أفنىسل من حاجبه السيف و منلحظة مهما رنا الأسهم سناو له هذه الموشحة:يا رعى الله زمانا بالنقىو سقى الخيم و هاتيك الخيامكم وقفن العيس في كثبانهو نعمنا في حمى نعمانهغازلتني الغيد من غزلانهراق فيها العيش و الدمع رقىبحمى أغيد ممشوق القوامربرب من قده هز القناكلما كلمني خفت الضناسدد السهم لحتفي مذ رنايا لقلبي من سهام رشقافغدا قلبي سهاما للسهامافتدي حيا بقلبي نزلواعن ربي الجرعاء لما رحلوافيهم رق و راق الغزلنهبوا الروح و ابقوا رمقاكيف أفنى و بهم محيي الرماميا أخا البدر ضياء و سناهل لأيام مضت بالمنحنىرجعة نقضي بها بعض المنىو يولي جند همي مزقافعسى يبرأ قلبي المستهامدع ملامي في هوى الغيد و ذرلست اصغي لك كلا و[ ] لا وزرقد قضى الله بهذا و قدرأقلل اللوم كفاه ما لقىفي ظبي الحي من طول الغرامحبذا ليلة تيه و مرحكم و كم ما بيننا دار القدحقدح من نورها الليل قدحفأحال الليل صبحا مشرقاو سرى بالظلم عنا و الظلام