شناسنامۀ نسخۀ خطی

الاصول العشره (ترجمه و شرح)

از لاری، رضی الدین عبدالغفور (د. ۹۱۲ ق)

کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی، تهران · شمارۀ ۴۸۶۸/۲۳

کتابت قرن ۱۳ نستعلیق
/m/39828
هر جا ✎ می‌بینید، می‌توانید همان فیلد را اصلاح کنید. راه‌های دیگر مشارکت زیر همین دکمه است.
شناسۀ فهارس: #39828

کاتب و کتابت

کاتب
ثبت نشده
تاریخ کتابت
قرن ۱۳
محل کتابت
ثبت نشده
سفارش‌دهنده
ثبت نشده

ویژگی‌های ظاهری

خط
نستعلیق کیفیت خط: ثبت نشده
شمار صفحه
۱۸ صفحه (۲۹۶–۳۱۴)
شمار سطر
۱۷ سطر
اندازه (سانتی‌متر)
۱۴×۲۵/۵سم
کاغذ
ثبت نشده
جلد
تیماج مقوایی مشکی

نشان‌های نسخه‌شناسی

  • اصل نسخه (دستخط مؤلف) (ثبت نشده)
  • حواشی به خط مؤلف (ثبت نشده)
  • مقابله یا تصحیح به دست مؤلف (ثبت نشده)
  • مقابله با نسخۀ مؤلف (ثبت نشده)
  • کتابت از روی نسخۀ مؤلف (ثبت نشده)
  • تذهیب و سرلوح (ثبت نشده)
  • نگاره و نقاشی (ثبت نشده)
  • تصحیح‌شده (ثبت نشده)
  • حواشی (محشّی)
  • جدول‌کشی (ثبت نشده)
  • رکابه (ثبت نشده)
  • مقابله و بلاغ (ثبت نشده)
  • نسخۀ عکسی یا میکروفیلم (ثبت نشده)

رساله‌های این مجموعه ۲۶

این نسخه در مجموعۀ شمارۀ ۴۸۶۸، صفحه‌های ۲۹۶ تا ۳۱۴، همراه با این رساله‌ها (به ترتیب برگ) صحافی شده است.

  1. ۴۸۶۸/۱ مدارج کمال · بابا افضل کاشانی، محمد بن حسین ۱۶ صفحه (۱–۱۶)
  2. ۴۸۶۸/۲ ساز و پیرایه شاهان پر مایه · بابا افضل کاشانی، محمد بن حسین ۲۰ صفحه (۷–۲۶)
  3. ۴۸۶۸/۳ ایمنی از بطلان نفس در پناه خرد · بابا افضل کاشانی، محمد بن حسین ۲ صفحه (۲۷–۲۸)
  4. ۴۸۶۸/۴ نامه‌ها (1) · بابا افضل کاشانی، محمد بن حسین ۲ صفحه (۲۷–۲۸)
  5. ۴۸۶۸/۵ کوشش برای رهیدن · بابا افضل کاشانی، محمد بن حسین ۳ صفحه (۳۲–۳۴)
  6. ۴۸۶۸/۱۲ عدلیه · دوانی، محمد بن اسعد ۳ صفحه (۷۳–۷۵)
  7. ۴۸۶۸/۶ نامه‌ها (3) · بابا افضل کاشانی، محمد بن حسین ۳۳ برگ
  8. ۴۸۶۸/۷ پایداری روان پس از مرگ · بابا افضل کاشانی، محمد بن حسین ۳۴ برگ
  9. ۴۸۶۸ تعارف الارواح (فائدة فی) · نصیرالدین طوسی، محمد بن محمد ۱ برگ (۹۰ر–۹۰پ)
  10. ۴۸۶۸/۸ ره انجام نامه · بابا افضل کاشانی، محمد بن حسین ۸ صفحه (۱۷۴–۱۸۱)
  11. ۴۸۶۸/۹ جاودان نامه · بابا افضل کاشانی، محمد بن حسین ۲۲ صفحه (۱۸۲–۲۰۳)
  12. ۴۸۶۸/۱۰ روح · بابا افضل کاشانی، محمد بن حسین ۱ صفحه (۲۰۴)
  13. ۴۸۶۸/۱۱ تقسیم علوم · بابا افضل کاشانی، محمد بن حسین ۶ برگ (۲۰۵پ–۲۱۰ر)
  14. ۴۸۶۸/۱۲ عدلیه · دوانی، محمد بن اسعد ۳ صفحه (۲۱۱–۲۱۳)
  15. ۴۸۶۸/۱۳ اخلاق (ترجمه رساله اردبیلی) ۲ صفحه (۲۱۴–۲۱۶)
  16. ۴۸۶۸/۱۴ آغاز و انجام · نصیرالدین طوسی، محمد بن محمد
  17. ۴۸۶۸/۱۵ یزدان شناخت · عین القضاة، عبدالله بن محمد ۱۲ صفحه (۲۲۹–۲۴۰)
  18. ۴۸۶۸/۱۶ خطبة لأفلاطون يخاطب الاسكندر · افلاطون ۷ صفحه (۲۴۱–۲۴۷)
  19. ۴۸۶۸/۱۷ خردنمای جان افروز · مستوفی، یوسف بن علی ۸ صفحه (۲۴۹–۲۵۶)
  20. ۴۸۶۸/۱۸ معرفت اجسام و نفوس و آخرت ۱۵ صفحه (۲۵۷–۲۷۱)
  21. ۴۸۶۸/۱۹ جام گیتی نما · میبدی، حسین بن معین الدین ۷ صفحه (۲۷۲–۲۷۸)
  22. ۴۸۶۸/۲۰ هفت اقلیم ۴ صفحه (۲۷۹–۲۸۲)
  23. ۴۸۶۸/۲۱ حدود مفرد و ممکن ۶ صفحه (۲۸۲–۲۸۷)
  24. ۴۸۶۸/۲۲ الاصول العشرة · نجم الدین کبری، احمد بن عمر ۳ صفحه
  25. ۴۸۶۸/۲۳ الاصول العشره (ترجمه و شرح) (همین نسخه) · لاری، رضی الدین عبدالغفور ۱۸ صفحه (۲۹۶–۳۱۴)
  26. ۴۸۶۸/۲۴ اصطلاحات صوفیان · بدخشی، نورالدین جعفر ۵ صفحه (۳۱۵–۳۱۹)

آغاز نسخه

منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
بسمله الحمد لله الذى هدانا ... اما بعد گوید فقیر ... عبدالغفور لاری که این کلمه‌ای چند است در ترجمه و شرح رساله‌ای که قدوه ارباب وفا ... نجم الکبری ... در بیان طریق شطار نوشته

انجام نسخه

منطبق بر انجام اثر (در مأخذ: «برابر»)
قال-فافهم تر شد. ترجمه یعنی فهم کن که نور ایمان و ثمره ولایت و نبوت از مردن اختیاری پیدا شود و چون فهم کنی راه راست یافتی و السلام.
بخش‌های خالیِ این نسخه: افزودن اجازه و سماع افزودن مقابله افزودن حواشی افزودن یادداشت کتابت افزودن آرایه افزودن نگاره افزودن شکل و جدول افزودن یادداشت نسخه‌شناسی

محتوای نسخه ۱

  • افزوده‌ها در حاشیه صفحات ۲۹۷ تا ۲۹۹ ابیاتی از شیخ عطار نقل شده
افزودن شرح نسخه افزودن بخش موجود افزودن افتادگی افزودن یادداشت محتوا افزودن یادداشت افزوده‌ها افزودن یادداشت فهرست‌نگار

مهرها، تملک‌ها و وقف‌نامه‌ها ۱

  • تملک در آخر نسخه دارد «اشتريته ممن يدعى التصرف من البلد الكربلا (كذا) سنه ۱۲۵۱ العبد الخاسر محمد باقر الجهرمی الشیرازی»
افزودن تملک افزودن مهر افزودن وقف افزودن ورود به کتابخانه

متن مأخذ

مأخذ دست دوم (گردآوری از فهرست‌های چاپی)

فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)

ج ۴، ص ۲۲۷، ردیف ۴ متن در منبع
● الاصول العشره (ترجمه و شرح) = شرح اقرب الطرق / عرفان و تصوف / فارسی al-usūl-ul ‘ašara (t. wa s.) = š.-e aqrab-uṭ ṭuruq لاری، رضی الدین عبدالغفور، -912؟ قمری lārī, razī-od-dīn ‘abd-ol-qafūr (- 1507) وابسته به: الاصول العشرة = اقرب الطرق الى الله = میزان العقائد = السیر و السلوک = الطريق الى الله؛ نجم الدین کبری، احمد بن عمر (540-618) وی هر فقره از سخن رازی را نخست ترجمه و سپس شرح می‌کند و در دیباچه گوید: «تصدی این شغل هر چند مناسب فقیر نبود اما چون بعضی مخادیم سلمه الله و ابقاهم که ایشان را به فقیر التفات است و فقیر را به ایشان اخلاصی، استدعا نمودند به موجب فرموده ایشان این گستاخی کرد و از سخنانی که به طریق مطالعه یا سماع حاصل شده بعد از ترجمه اصل در شرح آن نوشته آمد و دائره‌ای مرسوم گشت از ترجمه و شرح تا منتی باشد از فضل ربنا». لاری در این شرح از خواجه بهاء الدین و شیخ محیی الدین و ابن منصور شاگرد ابراهیم خواص یاد می‌کند. آغاز: بسمله الحمد لله الذى هدانا ... اما بعد گوید فقیر ... عبدالغفور لاری که این کلمه‌ای چند است در ترجمه و شرح رساله‌ای که قدوه ارباب وفا ... نجم الکبری ... در بیان طریق شطار نوشته انجام: قال-فافهم تر شد. ترجمه یعنی فهم کن که نور ایمان و ثمره ولایت و نبوت از مردن اختیاری پیدا شود و چون فهم کنی راه راست یافتی و السلام. [نسخه‌های منزوی 1082/2؛ دانشنامه ادب فارسی در افغانستان: 676/3؛ هدیة العارفین: 588/1؛ معجم المؤلفین: 269/5؛ فهرستواره منزوی 97/7 (3 نسخه)؛ مشترک 1279/3 (2نسخه)]
...
4. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 4868/23 آغاز و انجام: برابر خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: قرن 13؛ در آخر نسخه دارد «اشتريته ممن يدعى التصرف من البلد الكربلا (كذا) سنه 1251 العبد الخاسر محمد باقر الجهرمی الشیرازی»، در حاشیه صفحات 297 تا 299 ابیاتی از شیخ عطار نقل شده؛ جلد: تیماج مقوایی مشکی، 18ص (296-314)، 17سطر، اندازه: 14×25/5سم [شورا: ف: 13-318]
راهنمای نشانه‌های این متن (۹)
بی‌کا
بدون کاتب: نام کاتب در نسخه نیامده است
تا
تاریخ کتابت
ص
صفحه
اندازه
اندازۀ صفحه
سم
سانتی‌متر
انجام: برابر
انجام نسخه همان است که در نمونۀ کتاب آمده
آغاز و انجام: برابر
آغاز و انجام نسخه همان است که در نمونۀ کتاب آمده
ف
فهرست چاپی همان کتابخانه؛ شماره‌های پس از آن جلد و صفحۀ فهرست است. اگر نام مأخذ با نام کتابخانه یکی نباشد، نام مأخذ پیش از آن می‌آید
وابسته به
این اثر شرح، حاشیه، گزیده یا ترجمۀ اثری دیگر است که نام آن و مؤلفش در پی می‌آید
برگرفته از فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، «رموز و اختصارات»، ج ۱، ص هشت تا ده

یادکرد در منابع ۱

این یادکردها را ماشین از روی کتابخانه، شمارۀ نسخه و عنوان اثر یافته است، و ممکن است خطا داشته باشد.

شما هم می‌توانید بیفزایید

این بخش‌ها برای این نسخه هنوز خالی‌اند. آنچه بیفزایید پس از بررسی، با نام شما (اگر بخواهید) در این صفحه منتشر می‌شود.

  • اشخاص مرتبط با نسخه

    مالکان، واقفان، مصححان، محشیان و دیگر اشخاصی که در این نسخه نشانی از خود گذاشته‌اند؛ اگر مهر، یادداشت تملک یا وقف‌نامه‌ای در نسخه دیده‌اید.

  • رابطه با نسخه‌های دیگر

    اگر این نسخه از روی نسخۀ دیگری استنساخ شده، با نسخه‌ای مقابله شده، مجلد دیگری از همان دوره است یا نسخۀ عکسی یا میکروفیلمی از آن هست.

  • یادداشت‌ها و منابع پژوهشی

    اگر دربارۀ این نسخه نکته‌ای می‌دانید که در شناسنامه نیامده، یا چاپ، پژوهش، فهرست دیگر یا تصویری از آن سراغ دارید.

اصلاح فیلدها. روی ✎ کنار هر فیلد بزنید. فیلدهای خالی این صفحه هم اکنون دیده می‌شوند.

گزارش اشکال یا پیشنهاد